إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّۭا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٢﴾
Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand.
Quraanka iyo Nabiga
Muxuu Muslimiintu Quraanka ugu akhriyaan Carabi haddii dad badani aysan fahmin?
Jawaab gaaban
Muslimiintu waxay rumaysan yihiin in erayada saxda ah ee Carabiga ee Quraanku ay yihiin waxyiga, turjumaadduna ay tahay sharaxaad macnayaashiisa oo keliya. Taasi waa sababta Muslimiintu ugu akhriyaan Carabi salaadda, iyadoo lagu dhiirigeliyo inay akhriyaan turjumaad si ay u fahmaan.
Jawaabta oo dhammaystiran
Erayada Carabigu waxay leeyihiin dhawaaq, quruxo iyo qoto-dheer macne oo turjumaad kasta aanay si buuxda u qabsan karin, isla akhriskuna wuxuu isku xidhaa Muslimiinta adduunka oo dhan iyo afar iyo toban qarni. Turjumaaddu mar walba waa fasir uu bini-aadam turjume ah sameeyay.
Fahamka waa la dhiirigeliyaa. Quraanku wuxuu dadka ku weydiistay inay ka fiirsadaan, Muslimiintuna waxay akhriyaan turjumaado iyo sharraxaad (tafsiir) afkooda. Websaydkan, aayad kasta waxaa lagu muujiyaa Carabi iyo turjumaad 18 luqadood ah si akhristuhu u raaci karo labadaba.
Quraanka
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ ﴿٢٤﴾
Then do they not reflect upon the Qur'an, or are there locks upon [their] hearts?
Fadlan ogow
Jawaabkani wuxuu raacaa fahamka Sunniga ee caamka ah wuxuuna yahay barasho guud, ma aha fatwo. Meesha Muslimiintu ku kala duwan yihiin, jawaabku sidaas wuu sheegayaa. Ma leedahay su'aal adiga kuu gaar ah? Noogu qor.