إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّۭا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٢﴾
Biz onu, anlayasınız diye, Arapça bir Kuran olarak indirdik.
Kur'an ve Peygamber
Müslümanlar çoğu anlamadığı hâlde Kur'an'ı neden Arapça okur?
Kısa cevap
Müslümanlar, Kur'an'ın tam olarak Arapça kelimelerinin vahiy olduğuna ve bir çevirinin yalnızca anlamlarının bir açıklaması olduğuna inanır. Bu yüzden Müslümanlar namazda onu Arapça okur; anlamak için ise bir meal okumaya teşvik edilirler.
Ayrıntılı cevap
Arapça kelimeler hiçbir çevirinin tam olarak yakalayamayacağı bir ritim, bir güzellik ve bir anlam derinliği taşır ve aynı okuyuş Müslümanları dünyanın her yerinde ve on dört yüzyıl boyunca birbirine bağlar. Bir çeviri her zaman bir insan mütercimin yorumudur.
Anlamak teşvik edilir. Kur'an insanları üzerinde düşünmeye çağırır ve Müslümanlar kendi dillerinde meal ve tefsir okur. Bu sitede her ayet Arapçasıyla ve 18 dildeki bir mealle gösterilir; böylece okuyucu ikisini birlikte takip edebilir.
Kur'an'dan
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ ﴿٢٤﴾
Bunlar Kuran'ı düşünmezler mi? Yoksa kalbleri kilitli midir?
Lütfen dikkat
Bu cevap ana akım Sünnî anlayışı izler ve genel bilgilendirme amaçlıdır, fetva değildir. Müslümanların ayrıldığı yerlerde cevap bunu belirtir. Kendi sorunuz mu var? Bize yazın.