إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّۭا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٢﴾
Sesungguhnya Kami menurunkannya berupa Al Quran dengan berbahasa Arab, agar kamu memahaminya.
Al-Qur'an dan Nabi
Mengapa umat Muslim membaca Al-Qur'an dalam bahasa Arab padahal banyak yang tidak memahaminya?
Jawaban singkat
Umat Muslim percaya bahwa kata-kata Arab Al-Qur'an yang persis itulah wahyunya, dan terjemahan hanyalah penjelasan atas maknanya. Karena itu umat Muslim membacanya dalam bahasa Arab di dalam salat, sementara mereka dianjurkan membaca terjemahan untuk memahaminya.
Jawaban lengkap
Kata-kata Arab itu membawa irama, keindahan, dan kedalaman makna yang tidak dapat ditangkap sepenuhnya oleh terjemahan mana pun, dan bacaan yang sama itu menghubungkan umat Muslim di seluruh dunia dan sepanjang empat belas abad. Terjemahan selalu merupakan tafsiran seorang penerjemah manusia.
Pemahaman sangat dianjurkan. Al-Qur'an meminta manusia untuk merenungkannya, dan umat Muslim membaca terjemahan dan tafsir dalam bahasa mereka sendiri. Di situs web ini, setiap ayat ditampilkan dalam bahasa Arab dengan terjemahan dalam 18 bahasa sehingga pembaca dapat mengikuti keduanya.
Dari Al-Qur'an
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَآ ﴿٢٤﴾
Maka apakah mereka tidak memperhatikan Al Quran ataukah hati mereka terkunci?
Mohon diperhatikan
Jawaban ini mengikuti pemahaman Sunni arus utama dan merupakan pembelajaran umum, bukan fatwa. Jika umat Muslim berbeda pendapat, jawabannya menyebutkannya. Punya pertanyaan sendiri? Tulis kepada kami.