Àwọn ìbẹ̀bẹ̀ fún ìbẹ̀rẹ̀ Sálàáh
((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).
(Áà Allāhu, mú mi jìnnà sí àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi bí O ṣe mú ìlà-oòrùn jìnnà sí ìwọ̀-oòrùn, Áà Allāhu, wẹ̀ mí mọ́ kúrò nínú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi bí a ṣe ń fọ aṣọ funfun mọ́ kúrò nínú ẹ̀gbin, Áà Allāhu, fọ àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi kúrò lára mi pẹ̀lú yìnyín, omi àti òjò dídì.)
((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).
(Mímọ́ ni Ọ́, Áà Allāhu, mo sì yìn Ọ́. Ìbùkún ni fún orúkọ Rẹ, gíga sì ni ipò Rẹ, kò sì sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ.)
((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).
(Mo ti yí ojú mi pẹ̀lú òtítọ́ inú sí Ẹni tí ó ṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, èmi kò sì wà lára àwọn tí ń fi alábàákẹ́gbẹ́ kún (Allāhu). Dájúdájú Sálàáh mi, ẹbọ mi, ìgbé ayé mi àti ikú mi jẹ́ ti Allāhu, Olúwa àwọn ayé, kò ní alábàákẹ́gbẹ́, pẹ̀lú èyí ni a pa mí láṣẹ, èmi sì wà lára àwọn Mùsùlùmí. Áà Allāhu, Ìwọ ni Ọba, kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ. Ìwọ ni Olúwa mi, èmi sì ni ẹrú Rẹ, mo ti ṣe ara mi ní àìṣòdodo, mo sì ti gbà ẹ̀ṣẹ̀ mi, nítorí náà dárí gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ mi jìn mí, nítorí kò sí ẹni tí ó ń dárí ẹ̀ṣẹ̀ jìn àyàfi Ìwọ. Tọ́ mi sọ́nà sí ìwà tí ó dára jùlọ, nítorí kò sí ẹni tí ó lè tọ́ni sí i àyàfi Ìwọ, kí o sì gbà mí kúrò lọ́wọ́ ìwà tí ó burú jùlọ, nítorí kò sí ẹni tí ó lè gbà mí kúrò lọ́wọ́ rẹ̀ àyàfi Ìwọ. Wò mí níbí, ní ìdáhùn sí ìpè Rẹ, tayọ̀tayọ̀ ni mo fi sìn Ọ́. Gbogbo oore ń bẹ ní ọwọ́ Rẹ, ibi kò sì ti ọ̀dọ̀ Rẹ wá. Mo wà nípa ìfẹ́ Rẹ, èmi yóò sì padà sọ́dọ̀ Rẹ. Ìbùkún àti gíga ni fún Ọ, mo tọrọ ìdáríjì Rẹ, mo sì ronú pìwàdà sọ́dọ̀ Rẹ.)(Allāhu kì í ṣẹ̀dá ibi tí ó mọ́ gaara tí kò ní oore kankan tàbí tí kò ní anfààní, ọgbọ́n tàbí àánú kankan nínú rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kì í fi ìyà jẹ ẹnikẹ́ni láìsí pé ó ti dá ẹ̀ṣẹ̀. Nǹkan kan lè dára ní ti ìṣẹ̀dá rẹ̀ nígbà tí a bá wò ó láti ibi kan, kí ó sì jẹ́ ibi nígbà tí a bá wò ó ní ọ̀nà mìíràn. Allāhu ṣẹ̀dá èṣù, àti nípasẹ̀ rẹ̀ ni Ó fi ń dán àwọn ẹrú Rẹ̀ wò, nítorí náà àwọn kan wà tí wọ́n kórìíra èṣù, tí wọ́n ń bá a àti ọ̀nà rẹ̀ jà, tí wọ́n sì dúró ní ọ̀tá sí i àti sí àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀, àwọn mìíràn sì wà tí wọ́n jẹ́ olùfọkànsìn sí èṣù tí wọ́n sì ń tẹ̀lé ipasẹ̀ rẹ̀. Nítorí náà ibi wà láàrin àwọn ẹ̀dá Rẹ̀ nípa ìfẹ́ àti ọgbọ́n Rẹ̀, kì í ṣe nínú àwọn ìṣe Rẹ̀ tàbí nínú iṣẹ́ ìṣẹ̀dá Rẹ̀.)
((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).
(Áà Allāhu, Olúwa Jibrīl, Mīkāʾīl àti Isrāfīl (àwọn mọlāika ńlá), Olùṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ayé, Olùmọ̀ ohun tí a rí àti ohun àìrí. Ìwọ ni onídàájọ́ láàrin àwọn ẹrú Rẹ nínú ohun tí wọ́n ń jiyàn lé lórí. Tọ́ mi sọ́nà sí òtítọ́ nípa ìyọ̀nda Rẹ nínú ohun tí wọ́n yàtọ̀ síra lé lórí, nítorí dájúdájú Ìwọ ń tọ́ ẹni tí O bá fẹ́ sí ọ̀nà tààrà.)
((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).
(Allāhu tóbi jùlọ, Allāhu tóbi jùlọ, Allāhu tóbi jùlọ, ìyìn púpọ̀ ni ti Allāhu, ìyìn púpọ̀ ni ti Allāhu, ìyìn púpọ̀ ni ti Allāhu, mo sì kéde pípé Allāhu ní àárọ̀ kùtù àti ní ìrọ̀lẹ́ ọ̀sán.)(Mo sá di Allāhu kúrò lọ́wọ́ èṣù, kúrò lọ́wọ́ ìgbéraga rẹ̀, ewì rẹ̀ àti wèrè rẹ̀.)
((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).
(Áà Allāhu, ti Ọ ni gbogbo ìyìn, Ìwọ ni Ìmọ́lẹ̀ àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé àti gbogbo ohun tí ń bẹ nínú wọn. Ti Ọ ni gbogbo ìyìn, Ìwọ ni Olùgbé àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé ró àti gbogbo ohun tí ń bẹ nínú wọn. Ti Ọ ni gbogbo ìyìn. Ìwọ ni Olúwa àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé àti gbogbo ohun tí ń bẹ nínú wọn. Ti Ọ ni gbogbo ìyìn àti ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé àti gbogbo ohun tí ń bẹ nínú wọn. Ti Ọ ni gbogbo ìyìn, Ìwọ ni Ọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, ti Ọ sì ni gbogbo ìyìn. Ìwọ ni Òtítọ́, ìlérí Rẹ jẹ́ òtítọ́, Ọ̀rọ̀ Rẹ jẹ́ òtítọ́, Ọjọ́ tí a ó pàdé Rẹ jẹ́ òtítọ́, Ọgbà Ọ̀run Rere jẹ́ òtítọ́, Iná sì jẹ́ òtítọ́, àwọn Anọ́bì sì jẹ́ òtítọ́, Muhammad jẹ́ òtítọ́, Wákàtí Ìkẹyìn sì jẹ́ òtítọ́. Áà Allāhu, sí Ọ ni mo tẹríba, lórí Rẹ ni mo sì gbẹ́kẹ̀lé, nínú Rẹ ni mo sì gbàgbọ́, sí Ọ ni mo sì ronú pìwàdà, nítorí Rẹ ni mo sì jiyàn, sí Ọ ni mo sì gbé ìdájọ́ lọ. Nítorí náà dárí ohun tí mo ti ṣe jìn mí nínú àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mi àti èyí tí èmi yóò ṣe, àti ohun tí mo fi pamọ́ àti ohun tí mo ṣe ní gbangba. Ìwọ ni Al-Muqaddim àti Al-Mu’akhkhir. Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ, Ìwọ ni Ọlọ́run mi, kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ.)(Ìtumọ̀ Al-Muqaddim àti Al-Mu’akhkhir: Allāhu máa ń fi ẹni tí Ó bá fẹ́ ṣáájú, Ó sì máa ń ṣe ojú rere sí i láàrin àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, bí Ó ṣe máa ń fi ẹni tí Ó bá fẹ́ falẹ̀, Ó sì máa ń dá a dúró, gẹ́gẹ́ bí ọgbọ́n Rẹ̀. Fún àpẹẹrẹ: fífi ènìyàn ṣáájú àwọn ẹ̀dá yòókù, fífi àwọn Anọ́bì ṣáájú àwọn ènìyàn yòókù, fífi Muhammad ṣáájú gbogbo àwọn Anọ́bì àti Òjíṣẹ́…àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.)
Àwọn ìbẹ̀bẹ̀ nígbà Rukūʿ (títẹrí nínú Sálàáh)
((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.
(Mímọ́ ni Olúwa mi, Ẹni Ńlá.’(ìgbà mẹ́ta))
((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).
(Mímọ́ ni Ọ́, Áà Allāhu, Olúwa wa, mo sì yìn Ọ́. Áà Allāhu, dárí jìn mí.)
((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).
(Ẹni Pípé àti Mímọ́ (ni Òun), Olúwa àwọn mọlāika àti Rūḥ (ìyẹn ni, Jibrīl).)
((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).
(Áà Allāhu, fún Ọ ni mo tẹrí ba, nínú Rẹ ni mo sì gbàgbọ́, sí Ọ ni mo sì tẹríba. Ìgbọ́ràn mi, ìríran mi, ọpọlọ mi, egungun mi, iṣan mi àti ohun tí ẹsẹ̀ mi gbé ń rẹ ara wọn sílẹ̀ fún Ọ.)
((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).
(Mímọ́ ni Òun, Olùní agbára pípé, ìjọba, ọlá ńlá àti ògo.)
Àwọn ìbẹ̀bẹ̀ nígbà Sujūd
((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.
(Mímọ́ ni Olúwa mi, Ẹni Gíga Jùlọ.’(ìgbà mẹ́ta))
((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).
(Mímọ́ ni Ọ́, Áà Allāhu, Olúwa wa, mo sì yìn Ọ́. Áà Allāhu, dárí jìn mí.)
((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).
(Ẹni Pípé àti Mímọ́ (ni Òun), Olúwa àwọn mọlāika àti Rūḥ (ìyẹn ni, Jibrīl).)
((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).
(Áà Allāhu, fún Ọ ni mo dojúbolẹ̀, nínú Rẹ ni mo sì gbàgbọ́, sí Ọ ni mo sì tẹríba. Ojú mi ti dojúbolẹ̀ fún Ẹni tí ó ṣẹ̀dá rẹ̀, tí ó ṣe é ní ìrísí, tí ó sì mú àwọn agbára ìgbọ́ràn àti ìríran rẹ̀ jáde. Ìbùkún ni fún Allāhu, Ẹni Tó Dára Jùlọ nínú àwọn olùṣẹ̀dá.)
((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).
(Mímọ́ ni Òun, Olùní agbára pípé, ìjọba, ọlá ńlá àti ògo.)
((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).
(Áà Allāhu, dárí gbogbo ẹ̀ṣẹ̀ mi jìn mí, èyí tí ó kéré àti èyí tí ó tóbi, èyí tí ó ṣáájú àti èyí tí ó kẹ́yìn, èyí tí a rí àti èyí tí ó fara pamọ́.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).
(Áà Allāhu, mo sá di ìdùnnú Rẹ kúrò lọ́wọ́ ìbínú Rẹ àti sí ìdáríjì Rẹ kúrò lọ́wọ́ ìyà Rẹ, mo sì sá di Ọ́ kúrò lọ́dọ̀ Rẹ. Èmi kò lè ka ìyìn Rẹ, Ìwọ rí bí O ṣe yin Ara Rẹ.)
Àwọn ìbẹ̀bẹ̀ lẹ́yìn Tashahhud ìkẹyìn àti ṣáájú parí Sálàáh
((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).
(Áà Allāhu, mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ìjìyà sàréè, kúrò lọ́wọ́ ìyà Iná, kúrò lọ́wọ́ àwọn ìdánwò àti ìpọ́njú ayé àti ikú, àti kúrò lọ́wọ́ ibi ìdánwò Al-Masīh Ad-Dajjāl.)(Al-Masīh Ad-Dajjāl: ọ̀kan nínú àwọn àmì ńlá ti wákàtí ìkẹyìn àti ìdánwò tí ó tóbi jùlọ tí yóò dé bá aráyé, èyí tí gbogbo Anọ́bì ti kìlọ̀ nípa rẹ̀. Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ni yóò tẹ̀lé e. Yóò farahàn láti Asbahān, Iran, ní àkókò tí àwọn Mùsùlùmí yóò ṣẹ́gun Constantinople. A ó fún un ní àwọn agbára àkànṣe, yóò sì mú òtítọ́ dàbí irọ́ àti irọ́ dàbí òtítọ́. Yóò sọ pé olódodo ni òun, lẹ́yìn náà yóò sọ pé Anọ́bì ni òun, níkẹyìn yóò sọ pé ọlọ́run ni òun. Ọ̀kan nínú àwọn àmì rẹ̀ ni pé ojú rẹ̀ òtún yóò fọ́, èyí tí ó jẹ́ ẹ̀rí dájú tí ó ta ko ọ̀rọ̀ rẹ̀ pé òun ni Allāhu, nítorí pé àmì àìpé ni. Ọ̀rọ̀ náà Kāfir ni a ó kọ sí àárín ojú rẹ̀ méjèèjì, èyí tí gbogbo olùgbàgbọ́, ì báà mọ̀wé tàbí kò mọ̀wé, yóò dá mọ̀.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).
(Áà Allāhu, mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ìjìyà sàréè, mo sì sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ìdánwò àti ìpọ́njú Al-Masīh Ad-Dajjāl, mo sì sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ àwọn ìdánwò àti ìpọ́njú ayé àti ikú. Áà Allāhu, mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti gbèsè.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).
(Áà Allāhu, dájúdájú mo ti ṣe ara mi ní àìṣòdodo púpọ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè dárí ẹ̀ṣẹ̀ jìn àyàfi Ìwọ, nítorí náà dárí jìn mí ní ìdáríjì láti ọ̀dọ̀ Rẹ, kí o sì ṣàánú fún mi. Dájúdájú, Ìwọ ni Olùdáríjì jùlọ, Aláàánú jùlọ.)(Láti ọ̀dọ̀ Rẹ: ìyẹn ni, láti inú oore Rẹ tí ó jinlẹ̀ jùlọ láìsí pé a yẹ fún un, àti ìdáríjì tí ó bá ọlá-àṣẹ ọ̀làwọ́ Rẹ tí ó pọ̀ mu.)
((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).
(Áà Allāhu, dárí jìn mí fún àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tí mo ti ṣe àti àwọn tí èmi yóò ṣe, àti èyí tí mo ṣe ní ìkọ̀kọ̀ àti èyí tí mo ṣe ní gbangba, àti ibi tí mo ti kọjá ààlà àti àwọn ohun tí Ìwọ mọ̀ ju èmi lọ. Ìwọ ni Al-Muqaddim àti Al-Mu’akhkhir. Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ.)(Ìtumọ̀ Al-Muqaddim àti Al-Mu’akhkhir: Allāhu máa ń fi ẹni tí Ó bá fẹ́ ṣáájú, Ó sì máa ń ṣe ojú rere sí i láàrin àwọn ẹ̀dá Rẹ̀, bí Ó ṣe máa ń fi ẹni tí Ó bá fẹ́ falẹ̀, Ó sì máa ń dá a dúró, gẹ́gẹ́ bí ọgbọ́n Rẹ̀. Fún àpẹẹrẹ: fífi ènìyàn ṣáájú àwọn ẹ̀dá yòókù, fífi àwọn Anọ́bì ṣáájú àwọn ènìyàn yòókù, fífi Muhammad ṣáájú gbogbo àwọn Anọ́bì àti Òjíṣẹ́…àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ.)
((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).
(Áà Allāhu, ràn mí lọ́wọ́ láti rántí Rẹ, láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ, àti láti jọ́sìn fún Ọ ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).
(Áà Allāhu, mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ìmọtara-ẹni-nìkan àti ojo, mo sá di Ọ́ kí a má baà dá mi padà sí ìgbé ayé tí ó burú jùlọ “ìyẹn ni, ọjọ́ ogbó, àìlera, àìlágbára àti ipò ìbẹ̀rù”, mo sì sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ àwọn ìdánwò àti ìpọ́njú ayé yìí àti ìjìyà sàréè.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).
(Áà Allāhu, mo bẹ̀ Ọ́ fún Ọ̀run Rere, mo sì sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ Iná.)
((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).
(Áà Allāhu, nípa ìmọ̀ Rẹ nípa àwọn ohun àìrí àti agbára Rẹ lórí ẹ̀dá, jẹ́ kí n wà láàyè fún ìgbà tí Ìwọ bá mọ̀ pé ìgbé ayé náà dára fún mi, kí o sì gba ẹ̀mí mi tí Ìwọ bá mọ̀ pé ikú dára jù fún mi. Áà Allāhu, jẹ́ kí n bẹ̀rù Rẹ ní ìkọ̀kọ̀ àti ní gbangba, mo sì bẹ̀ Ọ́ kí o jẹ́ kí n jẹ́ olóòótọ́ nínú ọ̀rọ̀ ní àkókò ayọ̀ àti ìbínú. Mo bẹ̀ Ọ́ kí o jẹ́ kí n wà ní àárín-gbùngbùn ní àkókò ọlà àti àìní, mo sì bẹ̀ Ọ́ fún ìdùnnú àti ayọ̀ ayérayé tí kì yóò dópin. Mo bẹ̀ Ọ́ kí o jẹ́ kí n yọ́nú sí ohun tí O ti ṣe ìpinnu rẹ̀, àti fún ìgbé ayé tí ó rọrùn lẹ́yìn ikú. Mo bẹ̀ Ọ́ fún adùn wíwo Ojú Rẹ àti ìfẹ́ ọkàn láti pàdé Rẹ, láì sí ìpọ́njú tí ó lè ṣe ìpalára, tàbí ìdánwò tí ó lè mú ni ṣìnà. Áà Allāhu, fi ọ̀ṣọ́ ìgbàgbọ́ ṣe wá lọ́ṣọ̀ọ́, kí o sì ṣe wá ní ara àwọn tí ń tọ́ni sọ́nà tí a sì ń tọ́ sọ́nà.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).
(Áà Allāhu, mo bẹ̀ Ọ́, Áà Allāhu, bí Ìwọ ṣe jẹ́ Ẹni Kan náà, Ẹni Kanṣoṣo, AS-Samad, Ẹni tí kò bí ẹnìkan, tí a kò sì bí I, tí kò sì sí ẹni tí ó dàbí Rẹ̀, pé kí o dárí ẹ̀ṣẹ̀ mi jìn mí, nítorí dájúdájú Ìwọ ni Olùdáríjì títí, Aláàánú jùlọ.)(AS-Samad: Ọ̀gá tí ó tó fún ara Rẹ̀, Olùní àwọn ìwà pípé, ẹni tí gbogbo ẹ̀dá ń yípadà sí nínú gbogbo àìní wọn.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).
(Áà Allāhu, mo bẹ̀ Ọ́ nítorí pé ti Ọ ni gbogbo ìyìn, kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ nìkan, láìní alábàákẹ́gbẹ́. Ìwọ ni Olóore. Áà Olùṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ayé, Áà Olúwa ọlá àti ọlọ́lá, Áà Alààyè títí láé, Áà Ẹni tí ó dúró fúnra Rẹ̀ tí ó sì ń gbé ohun gbogbo ró, dájúdájú mo bẹ̀ Ọ́ fún Ọ̀run Rere, mo sì sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ Iná.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .
(Áà Allāhu, mo bẹ̀ Ọ́, bí mo ṣe jẹ́rìí pé Ìwọ ni Allāhu, kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ, Ẹni Kan náà, AS-Samad, Ẹni tí kò bí ẹnìkan, tí a kò sì bí I, tí kò sì sí ẹni tí ó dàbí Rẹ̀.)(AS-Samad: Ọ̀gá tí ó tó fún ara Rẹ̀, Olùní àwọn ìwà pípé, ẹni tí gbogbo ẹ̀dá ń yípadà sí nínú gbogbo àìní wọn.)
