예배(살라) 중의 두아

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(알라시여, 동쪽과 서쪽을 멀리 떼어 놓으신 것처럼 저를 제 죄로부터 멀리 떼어 놓으소서. 알라시여, 흰옷에서 때를 씻어 내듯 저를 제 죄에서 깨끗하게 하소서. 알라시여, 눈과 물과 얼음으로 저를 제 죄에서 씻어 주소서.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(알라시여, 당신께 영광을 돌리고 찬양합니다. 당신의 이름은 복되고 당신의 위엄은 높으며, 당신 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없습니다.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(하늘과 땅을 창조하신 분께 얼굴을 진실하게 향했으며, 저는 다른 것을 동격으로 두는 이들 가운데 속하지 않습니다. 진실로 저의 예배와 제물, 삶과 죽음은 만유의 주님이신 알라를 위한 것입니다. 그분께는 동반자가 없으며, 저는 이것을 명받았고 무슬림들 가운데 있습니다. 알라시여, 당신은 주권자이십니다. 당신 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없습니다. 당신은 저의 주님이시고 저는 당신의 종입니다. 저는 제 영혼에 불의를 저질렀고 제 죄를 인정하오니, 제 모든 죄를 용서하소서. 당신 외에는 죄를 용서할 이가 없습니다. 가장 아름다운 성품으로 저를 인도하소서. 당신 외에는 누구도 그리로 인도할 수 없습니다. 가장 나쁜 성품에서 저를 건져 주소서. 당신 외에는 누구도 저를 거기서 건질 수 없습니다. 제가 여기 있습니다. 당신의 부르심에 응답하며 기꺼이 당신을 섬깁니다. 모든 선은 당신의 손안에 있으며 악은 당신으로부터 나오지 않습니다. 저는 당신의 뜻으로 존재하고 당신께로 돌아갑니다. 당신은 복되고 높으십니다. 당신께 용서를 구하고 회개합니다.) (알라께서는 선이라곤 전혀 없고 어떤 유익이나 지혜나 자비도 담겨 있지 않은 순전한 악을 창조하지 않으시며, 죄를 짓지 않은 이를 벌하지도 않으세요. 어떤 것은 한 관점에서 보면 창조된 면에서 선이면서, 다른 관점에서 보면 악일 수 있어요. 알라께서는 사탄을 창조하셨고 그를 통해 그분의 종들을 시험하세요. 그래서 사탄을 미워하고 그와 그의 길에 맞서 싸우며 그와 그의 추종자들을 적대하는 이들이 있고, 사탄과 동맹하며 그의 발자취를 따르는 이들도 있어요. 따라서 악은 그분의 뜻과 지혜로 피조물 안에 존재하는 것이지, 그분의 행위나 창조하시는 행위 안에 있는 것이 아니에요.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(알라시여, 지브릴과 미카일과 이스라필(위대한 천사들)의 주님이시여, 하늘과 땅의 창조주이시며 보이는 것과 보이지 않는 것을 아시는 분이시여, 당신은 종들이 다투는 일에서 그들 사이를 판가름하시는 분이십니다. 그들이 서로 달리하는 일에서 당신의 허락으로 저를 진리로 인도하소서. 진실로 당신은 원하시는 이를 바른 길로 인도하십니다.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(알라는 가장 위대하십니다. 알라는 가장 위대하십니다. 알라는 가장 위대하십니다. 알라께 많은 찬양을, 알라께 많은 찬양을, 알라께 많은 찬양을 드리며, 이른 아침과 늦은 오후에 알라께 영광을 돌립니다.) (사탄과 그의 교만과 그의 시와 그의 광기로부터 알라께 피난처를 구합니다.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(알라시여, 모든 찬양은 당신의 것입니다. 당신은 하늘과 땅과 그 안에 있는 모든 것의 빛이십니다. 모든 찬양은 당신의 것입니다. 당신은 하늘과 땅과 그 안에 있는 모든 것을 유지하시는 분이십니다. 모든 찬양은 당신의 것입니다. 당신은 하늘과 땅과 그 안에 있는 모든 것의 주님이십니다. 모든 찬양은 당신의 것이며, 하늘과 땅과 그 안에 있는 모든 것의 왕국도 당신의 것입니다. 모든 찬양은 당신의 것입니다. 당신은 하늘과 땅의 왕이시며 모든 찬양은 당신의 것입니다. 당신은 진리이시고, 당신의 약속은 참이며, 당신의 말씀은 참이고, 우리가 당신을 만날 그날도 참이며, 낙원도 참이고 불도 참이며, 예언자들도 참이고, 무함마드도 참이며, 마지막 때도 참입니다. 알라시여, 당신께 순종했고, 당신께 의지했으며, 당신을 믿었고, 당신께 회개하며 돌아섰으며, 당신을 위해 다투었고, 당신께 판결을 구했습니다. 그러니 제가 이미 지은 죄와 앞으로 지을 죄, 숨겨 둔 것과 드러낸 것을 용서하소서. 당신은 앞세우시는 분(알무깟딤)이시고 뒤로 미루시는 분(알무앗키르)이십니다. 당신 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없습니다. 당신은 저의 신이시며, 당신 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없습니다.) (알무깟딤과 알무앗키르의 의미: 알라께서는 지혜에 따라 피조물 가운데 원하시는 이를 앞세우고 은총을 베푸시며, 또 원하시는 이를 뒤로 미루고 물러서게 하세요. 예를 들면 인간을 다른 피조물보다, 예언자들을 다른 인류보다, 무함마드를 모든 예언자와 사도보다 앞세우신 것 등이에요.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(위대하신 나의 주님께 영광을 돌립니다.) (세 번)

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(알라시여, 우리의 주님이시여, 당신께 영광을 돌리고 찬양합니다. 알라시여, 저를 용서하소서.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(그분은 완전하시고 거룩하십니다. 천사들과 루흐(곧 지브릴)의 주님이십니다.)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(알라시여, 당신께 허리를 숙였고, 당신을 믿었으며, 당신께 순종했습니다. 제 귀와 눈, 정신과 뼈, 힘줄, 그리고 제 발이 떠받치는 모든 것이 당신 앞에 낮아졌습니다.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(그분께 영광을 돌립니다. 그분은 전적인 힘과 주권과 위엄과 위대함의 주인이십니다.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(가장 높으신 나의 주님께 영광을 돌립니다.) (세 번)

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(알라시여, 우리의 주님이시여, 당신께 영광을 돌리고 찬양합니다. 알라시여, 저를 용서하소서.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(그분은 완전하시고 거룩하십니다. 천사들과 루흐(곧 지브릴)의 주님이십니다.)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(알라시여, 당신께 엎드렸고, 당신을 믿었으며, 당신께 순종했습니다. 제 얼굴은 그것을 창조하시고 빚으시며 청각과 시각을 만들어 내신 분께 엎드렸습니다. 가장 훌륭한 창조주이신 알라께서는 복되십니다.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(그분께 영광을 돌립니다. 그분은 전적인 힘과 주권과 위엄과 위대함의 주인이십니다.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(알라시여, 제 모든 죄를, 작은 것과 큰 것, 처음과 마지막, 드러난 것과 숨겨진 것을 모두 용서하소서.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(알라시여, 당신의 기뻐하심으로 당신의 노여움으로부터, 당신의 용서로 당신의 벌로부터 피난처를 구하고, 당신께로부터 당신께 피난처를 구합니다. 저는 당신께 대한 찬양을 다 헤아릴 수 없습니다. 당신은 스스로를 찬양하신 그대로이십니다.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(앗타히야트는 알라의 것입니다. 모든 예배 행위와 선행도 그분의 것입니다. 예언자시여, 당신께 평화와 알라의 자비와 축복이 있기를. 우리와 알라의 모든 의로운 종들에게도 평화가 있기를. 알라 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없음을 증언하며, 무함마드는 그분의 종이자 사도임을 증언합니다.) (앗타히야트: 알라의 영광, 그분의 영원한 존재와 완전하심과 주권을 나타내는 모든 말.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(알라시여, 무덤의 벌과 불의 고통, 삶과 죽음의 시험과 시련, 그리고 거짓 메시아 알마시흐 앗다잘의 사악한 시험으로부터 당신께 피난처를 구합니다.) (알마시흐 앗다잘: 종말의 큰 징조 가운데 하나이자 인류가 겪을 가장 큰 시험으로, 모든 예언자가 경고했어요. 대부분의 사람들이 그를 따를 것이며, 무슬림이 콘스탄티노플을 정복할 즈음 이란의 아스바한에서 나타날 거예요. 그는 특별한 능력을 얻어 참을 거짓처럼, 거짓을 참처럼 보이게 하고, 처음에는 의로운 사람이라 주장하다가 예언자라 주장하고 마침내 신성을 주장할 거예요. 그의 특징 중 하나는 오른쪽 눈이 먼 것인데, 이는 결함의 표시이므로 그가 알라라는 주장을 반박하는 분명한 증거예요. 그의 두 눈 사이에는 ‘카피르’라는 글자가 쓰여 있어 글을 읽을 줄 아는 믿는 이든 모르는 이든 모두 알아볼 거예요.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(알라시여, 무덤의 벌로부터 당신께 피난처를 구하고, 거짓 메시아 알마시흐 앗다잘의 유혹과 시험으로부터 당신께 피난처를 구하며, 삶과 죽음의 시험과 시련으로부터 당신께 피난처를 구합니다. 알라시여, 죄와 빚으로부터 당신께 피난처를 구합니다.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(알라시여, 저는 제 영혼에 너무 많은 불의를 저질렀으며, 당신 외에는 죄를 용서할 이가 없습니다. 그러니 당신께로부터의 용서로 저를 용서하시고 제게 자비를 베푸소서. 진실로 당신은 가장 많이 용서하시는 분, 가장 자비로우신 분이십니다.) (당신께로부터: 곧 제가 받을 자격이 없더라도 당신의 가장 깊은 은혜로, 당신의 크나큰 너그러움에 걸맞은 용서를 뜻해요.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(알라시여, 제가 이미 저지른 죄와 앞으로 저지를 죄, 몰래 지은 죄와 드러내어 지은 죄, 도를 넘은 죄와 당신이 저보다 더 잘 아시는 죄를 용서하소서. 당신은 앞세우시는 분(알무깟딤)이시고 뒤로 미루시는 분(알무앗키르)이십니다. 당신 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없습니다.) (알무깟딤과 알무앗키르의 의미: 알라께서는 지혜에 따라 피조물 가운데 원하시는 이를 앞세우고 은총을 베푸시며, 또 원하시는 이를 뒤로 미루고 물러서게 하세요. 예를 들면 인간을 다른 피조물보다, 예언자들을 다른 인류보다, 무함마드를 모든 예언자와 사도보다 앞세우신 것 등이에요.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(알라시여, 당신을 기억하고, 당신께 감사하며, 가장 아름다운 방식으로 당신을 경배하도록 저를 도우소서.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(알라시여, 인색함과 비겁함으로부터 당신께 피난처를 구합니다. 가장 나쁜 삶, 곧 늙고 쇠약하고 무력하며 두려움에 찬 상태로 되돌려지는 것으로부터 당신께 피난처를 구하고, 이 세상의 시험과 시련과 무덤의 벌로부터 당신께 피난처를 구합니다.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(알라시여, 낙원을 주시기를 당신께 구하며 불로부터 당신께 피난처를 구합니다.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(알라시여, 당신의 보이지 않는 것에 대한 앎과 피조물에 대한 능력으로, 삶이 저에게 좋다고 아시는 동안 저를 살게 하시고, 죽음이 저에게 더 좋다고 아시면 저를 거두어 가소서. 알라시여, 은밀할 때나 드러날 때나 당신을 두려워하게 하시고, 기쁠 때나 화날 때나 진실을 말하게 해 주시기를 구합니다. 부유할 때나 가난할 때나 절제하게 해 주시고, 끝나지 않는 영원한 행복과 기쁨을 구합니다. 당신이 정하신 것에 만족하게 해 주시고, 죽음 뒤의 편안한 삶을 구합니다. 당신의 얼굴을 바라보는 달콤함과, 해로운 재앙이나 길을 잃게 하는 시험을 겪지 않고 당신을 만나고 싶은 그리움을 구합니다. 알라시여, 신앙의 장식으로 우리를 아름답게 해 주시고, 올바르게 인도하며 또한 올바르게 인도받는 이들로 만들어 주소서.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(알라시여, 당신은 유일하시고 홀로이시며 아삿삼드(모두가 의지하는 분)이시고, 낳지도 낳아지지도 않으시며 견줄 이가 없으시니, 알라시여, 당신께 구합니다. 제 죄를 용서해 주소서. 진실로 당신은 늘 용서하시는 분, 가장 자비로우신 분이십니다.) (아삿삼드: 스스로 충분하시고 완전한 속성을 지니신 주인이시며, 모든 피조물이 모든 필요에서 그분께 향하는 분.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(알라시여, 모든 찬양은 당신의 것이며 당신 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없고, 당신은 홀로이시며 동반자가 없으십니다. 당신은 은혜를 베푸시는 분이십니다. 하늘과 땅을 창조하신 분이시여, 위엄과 영예의 주인이시여, 영원히 살아 계신 분이시여, 스스로 존재하며 만물을 유지하시는 분이시여, 진실로 낙원을 구하며 불로부터 당신께 피난처를 구합니다.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(알라시여, 당신이 알라이심을 증언하며 당신께 구합니다. 당신 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없으며, 당신은 유일하시고 아삿삼드이시며 낳지도 낳아지지도 않으시고 견줄 이가 없으십니다.) (아삿삼드: 스스로 충분하시고 완전한 속성을 지니신 주인이시며, 모든 피조물이 모든 필요에서 그분께 향하는 분.)