Duayên di Nimêjê de (Selat)

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(Ey Xwedê, min ji gunehên min dûr bixe wekî ku te rojhilat ji rojava dûr xistiye, ey Xwedê, min ji gunehên min paqij bike wekî ku cilekî spî ji qirêjiyê tê paqij kirin, ey Xwedê, gunehên min bi berf, av û befrê bişo.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(Ey Xwedê, tu ji hemû kêmasiyan paqij î û ez pesnê te didim. Navê te pîroz e, meqama te bilind e û ji bilî te tu yê hêjayî perestinê tune ye.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(Min rûyê xwe bi dilpakî berê Yê ku ezman û zemîn derxistine kir û ez ne ji wan im ku (yên din bi Xwedê re) dikin şirîk. Bêguman nimêj, qurbana min, jiyan û mirina min ji Xwedê, Rebbê cîhanan re ne, şirîkê Wî tune ye, bi vê yekê ez hatime ferman kirin û ez ji Misilmanan im. Ey Xwedê, tu Padîşah î, ji bilî te tu yê hêjayî perestinê tune ye. Tu Rebbê min î û ez bendeyê te me, min zulm li canê xwe kiriye û gunehê xwe qebûl kiriye, ji ber vê yekê hemû gunehên min bibexşîne, ji ber ku ji bilî te tu kes gunehan nabexşîne. Min bigihînî xweşiktirîn ehlaqan, ji ber ku ji bilî te tu kes nikare min bigihîne wê, û min ji xirabtirîn ehlaqan rizgar bike, ji ber ku ji bilî te tu kes nikare min jê rizgar bike. Va ye ez, bersiva bangê te didim, bi kêfxweşî li ber xizmeta te me. Hemû başî di destên te de ye û xerabî ji te nayê. Ez bi daxwaza te hene û ez ê vegerim ba te. Tu pîroz û bilind î, ez ji te bexşandinê dixwazim û li ba te tobe dikim.)(Xwedê xerabiya saf, ya ku tu başî, sûd, şehrezayî an rehm tê de tune ye, neafirandiye, û kesî bêyî ku gunehek kiribe ceza nake. Tiştek dikare ji aliyê afirandina xwe ve baş be gava ku ji nêrînekê ve were dîtin û di heman demê de dikare xerab be gava ku bi awayekî din were dîtin. Xwedê şeytan afirand û bi wî bendeyên xwe diceribîne, ji ber vê yekê hin kes hene ku ji şeytan nefret dikin, bi wî û rêya wî re şer dikin û ew li hember wî û şopînerên wî de dijmin in û hin kesên din jî hene ku bi şeytan re hevpeyman in û li pey gavên wî diçin. Ji ber vê yekê xerabî di afirandiyên Wî de bi daxwaz û şehrezayiya Wî heye, ne di kirin an kiryara afirandina Wî de.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(Ey Xwedê, Rebbê Cebraîl, Mîkaîl û Îsrafîl (milyaketên mezin), afirînerê ezman û zemînê, zanyarê dîtî û nedîtî. Tu di navbera bendeyên xwe de di tiştê ku wan nîqaş kirine de dadwer î. Bi destûra xwe min bigihîne rastiyê di tiştê ku wan pê ferq kirine de, ji ber ku bêguman tu kî bixwazî ber bi rêyeke rast ve rê nîşan didî.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(Xwedê Herî Mezin e, Xwedê Herî Mezin e, Xwedê Herî Mezin e, pesnek pir ji Xwedê re ye, pesnek pir ji Xwedê re ye, pesnek pir ji Xwedê re ye, û ez sibê û êvarê paqijiya Xwedê radigihînim.)(Ez bi Xwedê ve xwe ji şeytan, ji pozbilindiya wî, ji helbesta wî û ji dîn û dîwaniya wî diparêzim.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(Ey Xwedê, hemû pesn ji te re ye, tu Ronahiya ezman û zemînê û hemû tiştên di wan de yî. Hemû pesn ji te re ye, tu parêzgerê ezman û zemînê û hemû tiştên di wan de yî. Hemû pesn ji te re ye. Tu Rebbê ezman û zemînê û hemû tiştên di wan de yî. Hemû pesn û padîşahiya ezman û zemînê û hemû tiştên di wan de ji te re ye. Hemû pesn ji te re ye, tu Padîşahê ezman û zemînê yî û hemû pesn ji te re ye. Tu Heq î, soza te rast e, gotina te rast e, û roja ku em ê bi te re bigihin hev rast e, Cennet rast e û Agir rast e, û Pêxember rast in, Muhammed rast e û Saeta Dawîn rast e. Ey Xwedê, min xwe teslîmî te kir, ez xwe spartim te, min bi te bawer kir, min bi tobe berê xwe da te, min bi te nîqaş kir û min bi te ve ji bo dadwerîyê vegerî. Ji ber vê yekê gunehên min ên ku derbas bûne û yên ku wê bên, yên ku min veşartine û yên ku min eşkere kirine, bibexşîne. Tu El-Muqeddim û El-Muexxir î. Ji bilî te tu yê hêjayî perestinê tune ye, tu Xwedayê min î, ji bilî te tu yê hêjayî perestinê tune ye.)(Wateya El-Muqeddim û El-Muexxir: Xwedê kî ji afirandiyên xwe bixwaze pêş dixe û rûmet dide wî, û her wiha kî bixwaze li gor şehrezayiya xwe paş de dihêle û dihewîne. Mînak: rûmetdana mirov li ser afirandiyên din, rûmetdana Pêxemberan li ser mirovên din, rûmetdana Muhammed li ser hemû Pêxember û Resûlan…hwd.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(Rebbê min yê Mezin ji hemû kêmasiyan paqij e.’(sê car))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Ey Xwedê, Rebbê me, tu ji hemû kêmasiyan paqij î û ez pesnê te didim. Ey Xwedê, min bibexşîne.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Ew pir paqij û pîroz e, Rebbê milyaketan û Rûhê (ango Cebraîl).)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(Ey Xwedê, min ji bo te rukû kir, bi te bawer kir û xwe teslîmî te kir. Guhê min, çavê min, hişê min, hestiyên min, demarên min û tiştê ku lingên min hildigirin li ber te nizm in.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Ew ji hemû kêmasiyan paqij e, xwedîyê hêza temam, padîşahî, rûmet û mezinahiyê.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(Rebbê min yê Herî Bilind ji hemû kêmasiyan paqij e.’(sê car))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Ey Xwedê, Rebbê me, tu ji hemû kêmasiyan paqij î û ez pesnê te didim. Ey Xwedê, min bibexşîne.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Ew pir paqij û pîroz e, Rebbê milyaketan û Rûhê (ango Cebraîl).)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(Ey Xwedê, min ji bo te secde kir, bi te bawer kir û xwe teslîmî te kir. Rûyê min ji bo Yê ku ew afirand û şekil da wî, û bihîstin û dîtin ji wî derxist secde kir. Xwedê pîroz e, Yê Herî Baş ê afirînerên.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Ew ji hemû kêmasiyan paqij e, xwedîyê hêza temam, padîşahî, rûmet û mezinahiyê.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(Ey Xwedê, hemû gunehên min bibexşîne, yên biçûk û mezin, yên pêşîn û dawîn, yên eşkere û nepenî.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(Ey Xwedê, ez bi razîbûna te ve xwe ji nerazîbûna te diparêzim û bi efûya te ve ji ezabê te, û ez pena xwe bi te tînim ji te. Ez nikarim pesnê te bijmêrim, tu wekî ku te pesnê xwe daye yî.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(Et-tehiyyat ji Xwedê re ye. Hemû îbadet û kirinên başî yên Wî ne. Silav û rehm û bereketên Xwedê li ser te be, ey Pêxember. Silav li ser me û li ser hemû bendeyên rast ên Xwedê be. Ez şahidiyê didim ku ji bilî Xwedê tu yê hêjayî perestinê tune ye û ez şahidiyê didim ku Muhammed bendeyê Wî û Resûlê Wî ye.)(Et-tehiyyat: hemû gotinên ku mezinkirina Xwedê, hebûna Wî ya herheyî, temamiya Wî û serweriya Wî nîşan didin.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(Ey Xwedê, ez pena xwe bi te tînim ji ezabê gorê, ji ezabê Agir, ji ceribandin û fitneyên jiyan û mirinê û ji fitneya xerab a Mesîhê Dejjal.)(Mesîhê Dejjal: yek ji nîşanên mezin ên dawiya dinyayê ye û ji mezintirîn ceribandinên ku wê bikevin serê mirovahiyê ye, ya ku her Pêxemberî jê hişyar kiriye. Piraniya mirovan wê li pey wî bikevin. Ew wê ji Îsfahana Îranê xuya bibe, di wê demê de ku Misilman wê Konstantînopolisê fetih bikin. Hêzên taybet wê bên dayîn wî û ew ê rastiyê wekî derew û derewê wekî rastî nîşan bide. Ew wê îdîa bike ku ew yekî rast e, paşê îdîa bike ku pêxember e û di dawiyê de îdîa bike ku xweda ye. Ji taybetmendiyên wî ye ku ew bi çavê xwe yê rastê kor e, ku ev delîlek eşkere ye ku îdîaya wî ya xwedatiyê red dike, ji ber ku ev nîşana kêmasiyê ye. Peyva Kafir wê di navbera çavên wî de were nivîsandin, ya ku her bawermend, xwende be an nexwende be, wê nas bike.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(Ey Xwedê, ez pena xwe bi te tînim ji ezabê gorê, û ez pena xwe bi te tînim ji fitne û ceribandina Mesîhê Dejjal, û ez pena xwe bi te tînim ji ceribandin û fitneyên jiyan û mirinê. Ey Xwedê, ez pena xwe bi te tînim ji guneh û deyn.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(Ey Xwedê, bêguman min zulmek pir mezin li canê xwe kiriye û ji bilî te tu kes gunehan nabexşîne, ji ber vê yekê bexşandinek ji cem xwe bibexşîne min û rehmê li min bike. Bi rastî tu Pir Bexşîner û Pir Dilovan î.)(Ji cem xwe: ango ji bexşa te ya herî kûr bêyî ku ez hêjayî wê bim û bexşandinek ku li ser mêrxasiya te ya mezin bê.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Ey Xwedê, gunehên min ên ku derbas bûne û yên ku wê bên, yên ku min bi nepenî kirine û yên ku min eşkere kirine, yên ku min ji sînor derbas kirine û yên ku tu ji min çêtir pê dizanî, bibexşîne. Tu El-Muqeddim û El-Muexxir î. Ji bilî te tu yê hêjayî perestinê tune ye.)(Wateya El-Muqeddim û El-Muexxir: Xwedê kî ji afirandiyên xwe bixwaze pêş dixe û rûmet dide wî, û her wiha kî bixwaze li gor şehrezayiya xwe paş de dihêle û dihewîne. Mînak: rûmetdana mirov li ser afirandiyên din, rûmetdana Pêxemberan li ser mirovên din, rûmetdana Muhammed li ser hemû Pêxember û Resûlan…hwd.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(Ey Xwedê, alîkariya min bike ku te bi bîr bînim, spasiya te bikim û bi awayê herî baş te biperestim.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(Ey Xwedê, ez pena xwe bi te tînim ji çikûsî û tirsonekiyê, ez pena xwe bi te tînim ji vegerandina li ser xirabtirîn temenê “ango pîrî, lawazî, bêtwanayî û rewşa tirsê”, û ez pena xwe bi te tînim ji ceribandin û fitneyên vê jiyanê û ezabê gorê.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(Ey Xwedê, ez Cennetê ji te dixwazim û ez pena xwe bi te tînim ji Agir.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(Ey Xwedê, bi zanîna xwe ya li ser nedîtî û bi hêza xwe ya li ser afirandiyan, heta ku tu jiyanê ji bo min baş bizanî min bijî bike û gava ku tu mirinê ji bo min çêtir bizanî min bimirîne. Ey Xwedê, min ji te bitirsîne, çi bi nepenî çi eşkere, û ez ji te dixwazim ku tu min di dema razîbûn û hêrsê de rastgo bikî. Ez ji te dixwazim ku tu min di dema dewlemendî û feqîriyê de nîvîn (mutedîl) bikî û ez ji te xweşî û şahiyek bênavber dixwazim ya ku qet naqede. Ez ji te dixwazim ku tu min bi tiştê ku te nivîsandiye razî bikî û ji bo piştî mirinê jiyanek hêsan. Ez ji te şîrîniya nihêrîna li rûyê te û xwestekek ji bo hevdîtina te dixwazim, bêyî ku zirarek bi derd û kul û fitneyek ya ku ji rê derdixe pê re hebe. Ey Xwedê, me bi xemla baweriyê xemilandî bike û me ji wan bike yên ku rê nîşan didin û rêyê dibînin.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(Ey Xwedê, ez ji te dixwazim, ey Xwedê, ji ber ku tu Yê Yek î, Yê Yekta, Es-Semed, yê ku nezayî û nehatiye zayîn û tu yê wekî wî tune ye, ku tu gunehên min bibexşînî, ji ber ku bêguman tu Pir Bexşîner û Pir Dilovan î.)(Es-Semed: Serwerê bêhewcedar, xwedîyê hemû taybetmendiyên temam, yê ku hemû afirandî di hemû hewcedariyên xwe de berê xwe didin wî.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(Ey Xwedê, ez ji te dixwazim, ji ber ku hemû pesn ji te re ye, ji bilî te tu yê hêjayî perestinê tune ye, yê tenê û bê şirîk. Tu xwedîyê başiyê î. Ey afirînerê ezman û zemînê, ey xwedîyê mezinahî û rûmetê, ey Zindî, ey Yê Bi Xwe Ve Rawestayî û Piştgirê hemûyan, bêguman ez Cennetê ji te dixwazim û ez pena xwe bi te tînim ji Agir.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(Ey Xwedê, ez ji te dixwazim, wekî ez şahidiyê didim ku tu Xwedê yî, ji bilî te tu yê hêjayî perestinê tune ye, Yê Yek, Es-Semed, yê ku nezayî û nehatiye zayîn û tu yê wekî wî tune ye.)(Es-Semed: Serwerê bêhewcedar, xwedîyê hemû taybetmendiyên temam, yê ku hemû afirandî di hemû hewcedariyên xwe de berê xwe didin wî.)