礼拝（サラー）中のドゥアー

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

（アッラーよ、東と西を遠ざけられたように、私と私の罪との間を遠ざけてください。アッラーよ、白い衣が汚れから清められるように、私を罪から清めてください。アッラーよ、雪と水と氷で、私の罪を洗い流してください。）

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

（アッラーよ、あなたに栄光あれ、あなたを賛美します。あなたの御名は祝福に満ち、あなたの御位は高く、あなたのほかに崇拝に値する者はありません。）

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

（私は、天と地を創り出された御方に、純粋に顔を向けました。私は多神教徒（アッラーに同位者を並べる者）の一人ではありません。まことに、私の礼拝、私の犠牲、私の生、私の死は、万有の主アッラーのためです。彼に同位者はありません。私はそのように命じられ、私はムスリムの一人です。アッラーよ、あなたは王です。あなたのほかに崇拝に値する者はありません。あなたは私の主であり、私はあなたのしもべです。私は自分の魂に不正を行いましたが、自分の罪を認めます。どうか私のすべての罪をお赦しください。あなた以外に罪を赦せる者はいないからです。最も優れた品性へ私を導いてください。あなた以外にそこへ導ける者はいないからです。最も悪い品性から私を遠ざけてください。あなた以外にそれを遠ざけられる者はいないからです。ここにおります、あなたのお召しにお応えし、喜んでお仕えします。すべての善はあなたの御手の中にあり、悪はあなたに由来しません。私はあなたの御意によって存在し、あなたのもとに戻ります。あなたは祝福に満ち、至高です。あなたに赦しを請い、悔い改めてあなたのもとに戻ります。）（アッラーは、善や益や英知や慈悲をまったく含まない純粋な悪をお創りになることはなく、罪を犯していない者を罰することもありません。あるものは、ある観点から見れば創造の点で善であり、同時に別の観点から見れば悪であることがあります。アッラーは悪魔を創り、それによってしもべたちを試されます。そのため、悪魔を憎み、悪魔とその道に抗い、悪魔とその追随者に敵対する者がいる一方で、悪魔に与し、その足跡に従う者もいます。したがって、悪はアッラーの御意と英知によって被造物の中に存在するのであって、アッラーの行いや創造の行為の中にあるのではありません。）

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

（アッラーよ、ジブリール、ミーカーイール、イスラーフィール（偉大な天使たち）の主、天と地の創造者、現象界と幽玄界を知る御方よ、あなたはしもべたちが争ったことについて、彼らの間を裁かれる御方です。彼らが意見を異にしたことについて、あなたの御許しによって私を真理へお導きください。まことにあなたは、お望みの者を真っ直ぐな道に導かれます。）

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

（アッラーは至大なり、アッラーは至大なり、アッラーは至大なり。アッラーに多くの賛美を、アッラーに多くの賛美を、アッラーに多くの賛美を。朝も夕も、私はアッラーの完全さを称えます。）（私は、悪魔、その高慢、その詩、その狂気から、アッラーに庇護を求めます。）

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

（アッラーよ、すべての賛美はあなたのものです。あなたは天と地、およびその中にあるすべてのものの光です。すべての賛美はあなたのものです。あなたは天と地、およびその中にあるすべてのものを支える御方です。すべての賛美はあなたのものです。あなたは天と地、およびその中にあるすべてのものの主です。すべての賛美と、天と地、およびその中にあるすべてのものの王権はあなたのものです。すべての賛美はあなたのものです。あなたは天と地の王であり、賛美はあなたのものです。あなたは真理であり、あなたの約束は真実で、あなたの御言葉は真実です。あなたにお会いする日は真実で、楽園は真実、火獄は真実、預言者たちは真実、ムハンマドは真実、そして終末の時は真実です。アッラーよ、私はあなたに服従し、あなたに頼り、あなたを信じ、あなたに悔い改めて戻り、あなたのために論じ、あなたに裁きを求めました。ですから、私が過去に犯した罪も、これから犯す罪も、隠したことも、公にしたこともお赦しください。あなたはアル＝ムカッディムであり、アル＝ムアッヒルです。あなたのほかに崇拝に値する者はありません。あなたは私の神です。あなたのほかに崇拝に値する者はありません。）（アル＝ムカッディムとアル＝ムアッヒルの意味：アッラーは、ご自身の英知に従い、被造物の中から望む者を前に進め、優遇されます。同じように、望む者を後に退け、引き留められます。たとえば、人間を他の被造物よりも優遇すること、預言者たちを他の人々よりも優遇すること、ムハンマドをすべての預言者と使徒の上に優遇することなどです。）

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

（私の偉大なる主に栄光あれ。（3回））

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

（アッラーよ、私たちの主よ、あなたに栄光あれ、あなたを賛美します。アッラーよ、私をお赦しください。）

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

（（彼は）完全にして聖なる御方、天使たちとルーフ（すなわちジブリール）の主。）

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

（アッラーよ、私はあなたに身を屈め、あなたを信じ、あなたに服従しました。私の聴覚、視覚、知性、骨、腱、そして足が運ぶものは、あなたの前に謙っています。）

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

（彼に栄光あれ。全能、主権、威光、偉大さの持ち主。）

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

（私の至高なる主に栄光あれ。（3回））

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

（アッラーよ、私たちの主よ、あなたに栄光あれ、あなたを賛美します。アッラーよ、私をお赦しください。）

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

（（彼は）完全にして聖なる御方、天使たちとルーフ（すなわちジブリール）の主。）

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

（アッラーよ、私はあなたに平伏し、あなたを信じ、あなたに服従しました。私の顔は、それを創り、形作り、聴覚と視覚を与えられた御方の前に平伏しました。創造者の中で最も優れたアッラーは祝福に満ちておられます。）

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

（彼に栄光あれ。全能、主権、威光、偉大さの持ち主。）

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

（アッラーよ、私のすべての罪を、小さなものも大きなものも、最初のものも最後のものも、公然のものも隠れたものも、お赦しください。）

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

（アッラーよ、私は、あなたの御満悦によって、あなたの御不満から庇護を求め、あなたの赦しによって、あなたの罰から庇護を求めます。そして、あなたからあなたに庇護を求めます。私はあなたへの賛美を数え尽くすことはできません。あなたは、ご自身を称えられたとおりの御方です。）

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

（アッタヒーヤートはアッラーのものです。すべての崇拝行為と善行は彼のものです。預言者よ、あなたの上にアッラーの平安と慈悲と祝福がありますように。私たちと、アッラーの義しいしもべたちすべての上に平安がありますように。私は、アッラーのほかに崇拝に値する者はないことを証言し、ムハンマドは彼のしもべであり使徒であることを証言します。）（アッタヒーヤート：アッラーの栄光、その永遠の存在、その完全さ、その主権を表すすべての言葉。）

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

（アッラーよ、私は墓の罰、火獄の責め苦、生と死の試練、そしてマスィーフ・ダッジャールの災いの悪から、あなたに庇護を求めます。）（マスィーフ・ダッジャール：終末の大きな兆候の一つであり、人類に降りかかる最大の試練です。すべての預言者がこれについて警告しました。人類の大半は彼に従います。彼は、ムスリムがコンスタンティノープルを征服する頃にイランのアスバハーンから現れます。彼には特別な力が与えられ、真実を偽りのように、偽りを真実のように見せかけます。彼は自分が義人であると主張し、次に預言者であると主張し、最後には神性を主張します。彼の特徴の一つは、右目が見えないことです。これは欠陥のしるしであり、自分がアッラーであるという彼の主張が誤りであることの明白な証拠です。彼の両目の間には「カーフィル（不信仰者）」という語が記されており、読み書きのできる信者もできない信者も、それを見分けるでしょう。）

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

（アッラーよ、私は墓の罰からあなたに庇護を求め、マスィーフ・ダッジャールの誘惑と試練からあなたに庇護を求め、生と死の試練からあなたに庇護を求めます。アッラーよ、私は罪と負債からあなたに庇護を求めます。）

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

（アッラーよ、私は自分自身に対して大きな不正を行いました。あなた以外に罪を赦せる者はいません。どうかあなたのもとからの赦しで私をお赦しください。そして私を憐れんでください。まことにあなたは最も赦し深く、最も慈悲深い御方です。）（あなたのもとから：すなわち、値しない者への、あなたの最も内なる恩寵から。また、あなたの偉大な寛大さにふさわしい赦しのことです。）

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

（アッラーよ、私が過去に犯した罪も、これから犯す罪も、隠れて行った罪も、公然と行った罪も、度を越した行いも、あなたが私よりもよくご存じのことも、お赦しください。あなたはアル＝ムカッディムであり、アル＝ムアッヒルです。あなたのほかに崇拝に値する者はありません。）（アル＝ムカッディムとアル＝ムアッヒルの意味：アッラーは、ご自身の英知に従い、被造物の中から望む者を前に進め、優遇されます。同じように、望む者を後に退け、引き留められます。たとえば、人間を他の被造物よりも優遇すること、預言者たちを他の人々よりも優遇すること、ムハンマドをすべての預言者と使徒の上に優遇することなどです。）

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

（アッラーよ、あなたを思い出し、あなたに感謝し、最善の形であなたを崇拝できるよう、私をお助けください。）

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

（アッラーよ、私は、けちであること、臆病であることから、あなたに庇護を求めます。また、最も悪い人生、すなわち老い、衰え、無力、恐れの状態に戻されることから、あなたに庇護を求めます。さらに、この世の試練と墓の罰から、あなたに庇護を求めます。）

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

（アッラーよ、私はあなたに楽園をお願いし、火獄からあなたに庇護を求めます。）

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

（アッラーよ、あなたの幽玄界の知識と、被造物に対するあなたの力にかけて、あなたが私にとって生が良いとご存じである間は私を生かし、死が私にとってより良いとご存じであれば私を召してください。アッラーよ、隠れていても公然としていても、あなたを畏れる心を私にお与えください。喜びのときにも怒りのときにも、真実を語れるようにしてください。富んでいるときにも貧しいときにも、中庸を保てるようにしてください。尽きることのない永遠の至福と喜びをお願いします。あなたが定められたことに満足できるようにしてください。死後の安らかな生をお願いします。害をもたらす災難や、道を踏み外させる試練を伴わない形で、あなたの御顔を仰ぎ見る甘美さと、あなたにお会いする切なる思いをお願いします。アッラーよ、私たちを信仰の飾りで飾り、導き、また導かれる者の一人としてください。）

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

（アッラーよ、あなたは唯一なる御方、拠り所なる御方（アッサマド）、産むことも産まれることもなく、並ぶ者のない御方です。そのあなたに、私の罪をお赦しくださるようお願いします。まことにあなたは何度でもお赦しになる、最も慈悲深い御方です。）（アッサマド：自足した主であり、完全な属性の持ち主であって、すべての被造物があらゆる必要においてその御方に頼る御方。）

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

（アッラーよ、あなたにすべての賛美がありますので、あなたにお願いします。あなたのほかに崇拝に値する者はなく、あなたは唯一で同位者がありません。あなたは恩恵を授ける御方です。天と地の創造者よ、威厳と栄誉の持ち主よ、永遠に生きる御方よ、万物を支える御方よ、まことに私はあなたに楽園をお願いし、火獄からあなたに庇護を求めます。）

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

（アッラーよ、あなたがアッラーであり、あなたのほかに崇拝に値する者はなく、あなたは唯一で、拠り所なる御方（アッサマド）であり、産むことも産まれることもなく、並ぶ者もいないと私が証言するとおり、あなたにお願いします。）（アッサマド：自足した主であり、完全な属性の持ち主であって、すべての被造物があらゆる必要においてその御方に頼る御方。）