ดุอาอ์ในการละหมาด

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงให้ข้าพระองค์ห่างไกลจากบาปของข้าพระองค์ ดังที่พระองค์ทรงให้ทิศตะวันออกห่างไกลจากทิศตะวันตก โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงชำระข้าพระองค์จากบาปของข้าพระองค์ ดังที่ผ้าขาวถูกชำระจากสิ่งสกปรก โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงล้างบาปของข้าพระองค์ด้วยหิมะ น้ำ และลูกเห็บ)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ และข้าพระองค์ขอสรรเสริญพระองค์ พระนามของพระองค์ทรงจำเริญ พระเกียรติของพระองค์สูงส่ง และไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(ข้าพระองค์หันใบหน้าด้วยความบริสุทธิ์ใจไปยังพระองค์ผู้ทรงให้กำเนิดชั้นฟ้าและแผ่นดิน และข้าพระองค์ไม่ใช่ผู้หนึ่งในบรรดาผู้ตั้งภาคี (ต่ออัลลอฮ์) แท้จริงการละหมาดของข้าพระองค์ การเชือดสัตว์พลีของข้าพระองค์ ชีวิตของข้าพระองค์ และความตายของข้าพระองค์ ล้วนเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ ข้าพระองค์ได้รับบัญชาด้วยสิ่งนี้ และข้าพระองค์เป็นผู้หนึ่งในบรรดามุสลิม โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงครองอำนาจ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ และข้าพระองค์คือบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตนเองและยอมรับในบาปของข้าพระองค์ ขอทรงอภัยบาปทั้งหมดของข้าพระองค์ เพราะไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์ ขอทรงนำข้าพระองค์สู่จริยธรรมที่ดีที่สุด เพราะไม่มีผู้ใดนำสู่มันได้นอกจากพระองค์ และขอทรงปัดป้องข้าพระองค์จากจริยธรรมที่เลวร้ายที่สุด เพราะไม่มีผู้ใดปัดป้องมันจากข้าพระองค์ได้นอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขอตอบรับเสียงเรียกของพระองค์ด้วยความยินดีที่จะรับใช้ ความดีทั้งปวงอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ และความชั่วมิได้มาจากพระองค์ ข้าพระองค์ดำรงอยู่ด้วยพระประสงค์ของพระองค์ และจะกลับไปสู่พระองค์ พระองค์ทรงจำเริญและสูงส่ง ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่อพระองค์และสำนึกผิดต่อพระองค์) (อัลลอฮ์ไม่ทรงสร้างความชั่วล้วน ๆ ที่ไม่มีความดี ประโยชน์ ปรีชาญาณ หรือความเมตตาเลย และไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยที่เขามิได้ทำบาป สิ่งหนึ่งอาจดีในแง่ของการถูกสร้างเมื่อมองจากมุมหนึ่ง และในขณะเดียวกันก็อาจชั่วเมื่อมองจากอีกมุมหนึ่ง อัลลอฮ์ทรงสร้างชัยฎอนและทรงทดสอบบ่าวของพระองค์ด้วยมัน ดังนั้นมีผู้ที่เกลียดชังชัยฎอน ต่อสู้กับมันและแนวทางของมัน และเป็นศัตรูกับมันและผู้ติดตามของมัน และมีผู้อื่นที่เป็นพันธมิตรกับชัยฎอนและเดินตามรอยเท้าของมัน ดังนั้นความชั่วจึงมีอยู่ในสิ่งที่ถูกสร้างของพระองค์ด้วยพระประสงค์และปรีชาญาณของพระองค์ ไม่ใช่ในการกระทำหรือการสร้างของพระองค์)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของญิบรีล มีกาอีล และอิสรอฟีล (มลาอิกะฮ์ผู้ยิ่งใหญ่) ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงรู้สิ่งที่ประจักษ์และสิ่งเร้นลับ พระองค์คือผู้ตัดสินระหว่างบ่าวของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกัน ขอทรงนำข้าพระองค์สู่สัจธรรมด้วยอนุมัติของพระองค์ ในสิ่งที่พวกเขาเห็นต่างกัน เพราะแท้จริงพระองค์ทรงนำผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์สู่ทางอันเที่ยงตรง)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด การสรรเสริญอันมากมายเป็นของอัลลอฮ์ การสรรเสริญอันมากมายเป็นของอัลลอฮ์ การสรรเสริญอันมากมายเป็นของอัลลอฮ์ และข้าพระองค์ขอสดุดีความบริสุทธิ์ของอัลลอฮ์ในยามเช้าตรู่และยามบ่ายแก่) (ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่ออัลลอฮ์จากชัยฎอน จากความเย่อหยิ่ง บทกวี และความวิกลจริตของมัน)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(โอ้อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของพระองค์ พระองค์คือแสงสว่างแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดินและทุกสิ่งในนั้น การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของพระองค์ พระองค์คือผู้ค้ำจุนชั้นฟ้าและแผ่นดินและทุกสิ่งในนั้น การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของพระองค์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดินและทุกสิ่งในนั้น การสรรเสริญทั้งปวงและอาณาจักรแห่งชั้นฟ้าและแผ่นดินและทุกสิ่งในนั้นเป็นของพระองค์ การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของพระองค์ พระองค์คือกษัตริย์แห่งชั้นฟ้าและแผ่นดิน และการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของพระองค์ พระองค์คือสัจธรรม สัญญาของพระองค์เป็นความจริง พจนารถของพระองค์เป็นความจริง วันที่เราจะได้พบพระองค์เป็นความจริง สวนสวรรค์เป็นความจริง ไฟนรกเป็นความจริง บรรดานบีเป็นความจริง มุฮัมมัดเป็นความจริง และวาระสุดท้ายเป็นความจริง โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์น้อมจำนนต่อพระองค์ มอบหมายต่อพระองค์ ศรัทธาในพระองค์ กลับตัวสู่พระองค์ โต้แย้งด้วยพระองค์ และนำคดีไปตัดสินต่อพระองค์ ขอทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ในบาปที่ผ่านไปแล้วและที่จะเกิดขึ้น ที่ข้าพระองค์ปกปิดและที่เปิดเผย พระองค์คืออัลมุก็อดดิมและอัลมุอัคคิร ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ พระองค์คือพระเจ้าของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์) (ความหมายของอัลมุก็อดดิมและอัลมุอัคคิร: อัลลอฮ์ทรงให้ก่อนและทรงให้เกียรติผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากบรรดาสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง และทรงให้ล่าช้าและทรงรั้งไว้ซึ่งผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ตามพระปรีชาญาณของพระองค์ เช่น การให้เกียรติมนุษย์เหนือสิ่งที่ถูกสร้างอื่น ๆ การให้เกียรติบรรดานบีเหนือมนุษย์ทั้งหลาย และการให้เกียรติมุฮัมมัดเหนือบรรดานบีและเราะสูลทั้งปวง เป็นต้น)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ (สามครั้ง))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา และข้าพระองค์ขอสรรเสริญพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(ทรงบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ (พระองค์) พระผู้อภิบาลของมลาอิกะฮ์และอัรรูห์ (คือญิบรีล))

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ก้มโค้งแด่พระองค์ ศรัทธาในพระองค์ และน้อมจำนนต่อพระองค์ การได้ยิน การมองเห็น สติปัญญา กระดูก เส้นเอ็น และสิ่งที่เท้าของข้าพระองค์แบกรับ ล้วนนอบน้อมต่อพระองค์)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของอำนาจอันสมบูรณ์ การครอบครอง ความมหัศจรรย์ และความยิ่งใหญ่)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(มหาบริสุทธิ์แด่พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ผู้ทรงสูงสุด (สามครั้ง))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลของเรา และข้าพระองค์ขอสรรเสริญพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(ทรงบริสุทธิ์และศักดิ์สิทธิ์ (พระองค์) พระผู้อภิบาลของมลาอิกะฮ์และอัรรูห์ (คือญิบรีล))

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์สุญูดแด่พระองค์ ศรัทธาในพระองค์ และน้อมจำนนต่อพระองค์ ใบหน้าของข้าพระองค์สุญูดต่อพระองค์ผู้ทรงสร้างมัน ทรงปั้นแต่งมัน และทรงให้มันมีการได้ยินและการมองเห็น ความจำเริญจงมีแด่อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นผู้สร้างที่ดีเลิศที่สุด)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ ผู้ทรงเป็นเจ้าของอำนาจอันสมบูรณ์ การครอบครอง ความมหัศจรรย์ และความยิ่งใหญ่)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงอภัยบาปทั้งหมดของข้าพระองค์ ทั้งเล็กและใหญ่ ทั้งก่อนและหลัง ทั้งที่เปิดเผยและที่ปกปิด)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยในความพอพระทัยของพระองค์จากความไม่พอพระทัยของพระองค์ และในการอภัยของพระองค์จากการลงโทษของพระองค์ และข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากพระองค์เอง ข้าพระองค์ไม่อาจนับการสรรเสริญพระองค์ได้ พระองค์ทรงเป็นดังที่พระองค์ทรงสรรเสริญพระองค์เอง)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(อัตตะหิยยาตเป็นของอัลลอฮ์ การสักการะและการทำความดีทั้งปวงเป็นของพระองค์ ขอความสันติ ความเมตตา และความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน โอ้นบี ขอความสันติจงมีแด่เราและแด่บ่าวผู้ชอบธรรมทั้งปวงของอัลลอฮ์ ข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์ และข้าพเจ้าขอปฏิญาณว่ามุฮัมมัดเป็นบ่าวและเราะสูลของพระองค์) (อัตตะหิยยาต: ถ้อยคำทั้งปวงที่บ่งบอกถึงการสดุดีอัลลอฮ์ การดำรงอยู่นิรันดร์ ความสมบูรณ์ และอำนาจอธิปไตยของพระองค์)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากการลงโทษในหลุมฝังศพ จากการทรมานของไฟนรก จากการทดสอบและบททดลองของชีวิตและความตาย และจากความชั่วร้ายแห่งการทดสอบของอัลมะสีหฺ อัดดัจญาล) (อัลมะสีหฺ อัดดัจญาล: หนึ่งในสัญญาณใหญ่ของวันสิ้นโลกและเป็นการทดสอบที่ใหญ่หลวงที่สุดที่จะเกิดแก่มนุษยชาติ ซึ่งนบีทุกท่านได้เตือนไว้ มนุษย์ส่วนใหญ่จะติดตามเขา เขาจะปรากฏตัวจากอัสบะฮาน ในประเทศอิหร่าน ในช่วงเวลาที่มุสลิมพิชิตคอนสแตนติโนเปิล เขาจะได้รับพลังพิเศษและทำให้ความจริงดูเป็นเท็จและเท็จดูเป็นจริง เขาจะอ้างว่าตนเป็นผู้ชอบธรรม จากนั้นจะอ้างว่าเป็นนบี และท้ายที่สุดจะอ้างว่าเป็นพระเจ้า ลักษณะหนึ่งของเขาคือตาขวาบอด ซึ่งเป็นหลักฐานชัดเจนที่หักล้างข้ออ้างของเขาว่าเป็นอัลลอฮ์ เพราะเป็นสัญลักษณ์ของความบกพร่อง คำว่า กาฟิร จะถูกเขียนไว้ระหว่างดวงตาทั้งสองของเขา ซึ่งผู้ศรัทธาทุกคน ไม่ว่าจะอ่านออกหรืออ่านไม่ออก ก็จะมองเห็น)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากการลงโทษในหลุมฝังศพ และขอลี้ภัยต่อพระองค์จากการทดสอบและบททดลองของอัลมะสีหฺ อัดดัจญาล และขอลี้ภัยต่อพระองค์จากการทดสอบและบททดลองของชีวิตและความตาย โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากบาปและหนี้สิน)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้อธรรมต่อตนเองอย่างมาก และไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์ ขอทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ด้วยการอภัยจากพระองค์เอง และขอทรงเมตตาข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง) (จากพระองค์เอง: คือจากพระกรุณาธิคุณอันลึกซึ้งของพระองค์ โดยที่ข้าพระองค์ไม่สมควรได้รับ และเป็นการอภัยที่คู่ควรกับพระเกียรติแห่งความเอื้อเฟื้ออันยิ่งใหญ่ของพระองค์)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ในบาปที่ได้ผ่านไปแล้วและที่จะเกิดขึ้นภายหลัง ที่ข้าพระองค์ทำอย่างลับ ๆ และที่ทำอย่างเปิดเผย ที่ข้าพระองค์ล่วงละเมิดเกินขอบเขต และสิ่งที่พระองค์ทรงรู้ดียิ่งกว่าข้าพระองค์ พระองค์คืออัลมุก็อดดิมและอัลมุอัคคิร ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์) (ความหมายของอัลมุก็อดดิมและอัลมุอัคคิร: อัลลอฮ์ทรงให้ก่อนและทรงให้เกียรติผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์จากบรรดาสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง และทรงให้ล่าช้าและทรงรั้งไว้ซึ่งผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ตามพระปรีชาญาณของพระองค์ เช่น การให้เกียรติมนุษย์เหนือสิ่งที่ถูกสร้างอื่น ๆ การให้เกียรติบรรดานบีเหนือมนุษย์ทั้งหลาย และการให้เกียรติมุฮัมมัดเหนือบรรดานบีและเราะสูลทั้งปวง เป็นต้น)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้ระลึกถึงพระองค์ ขอบพระคุณพระองค์ และสักการะพระองค์ด้วยวิธีที่ดีที่สุด)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากความตระหนี่และความขี้ขลาด ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากการถูกส่งกลับไปสู่ชีวิตที่เลวร้ายที่สุด “คือวัยชรา ความอ่อนแอ ไร้ความสามารถ และอยู่ในสภาพหวาดกลัว” และขอลี้ภัยต่อพระองค์จากการทดสอบและบททดลองของโลกนี้ และการลงโทษในหลุมฝังศพ)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสวรรค์จากพระองค์ และขอลี้ภัยต่อพระองค์จากไฟนรก)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ด้วยความรู้ของพระองค์ในสิ่งเร้นลับและอำนาจของพระองค์เหนือสรรพสิ่งที่ถูกสร้าง ขอทรงให้ข้าพระองค์มีชีวิตอยู่ตราบเท่าที่พระองค์ทรงรู้ว่าการมีชีวิตเป็นสิ่งที่ดีแก่ข้าพระองค์ และขอทรงเอาชีวิตข้าพระองค์หากพระองค์ทรงรู้ว่าความตายดีกว่าสำหรับข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงให้ข้าพระองค์เกรงกลัวพระองค์ทั้งในที่ลับและที่แจ้ง และข้าพระองค์ขอให้พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์พูดความจริงทั้งในยามพอใจและยามโกรธ ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์ดำเนินสายกลางทั้งในยามมั่งมีและยามขัดสน และข้าพระองค์ขอความสุขสำราญและความปีติที่ถาวรซึ่งจะไม่มีวันสิ้นสุด ข้าพระองค์ขอให้พระองค์ทรงทำให้ข้าพระองค์พอใจในสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด และขอชีวิตที่สุขสบายหลังความตาย ข้าพระองค์ขอความหอมหวานแห่งการได้มองดูพระพักตร์ของพระองค์ และความโหยหาที่จะได้พบพระองค์ โดยไม่มีภัยพิบัติที่นำอันตรายมาให้ และไม่มีบททดลองที่ทำให้หลงผิด โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงประดับประดาเราด้วยเครื่องประดับแห่งความศรัทธา และขอทรงให้เราเป็นผู้นำทางและเป็นผู้ได้รับการนำทาง)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ในฐานะที่พระองค์ทรงเป็นหนึ่งเดียว ผู้ทรงเป็นเอกะ อัศศ่อมัด ผู้ไม่ทรงให้กำเนิดและไม่ทรงถูกให้กำเนิด และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์ ขอทรงอภัยบาปของข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัยโทษอยู่เสมอ ผู้ทรงเมตตายิ่ง) (อัศศ่อมัด: ผู้ทรงเป็นนายที่พอเพียงในพระองค์เอง ผู้ทรงเป็นเจ้าของคุณลักษณะอันสมบูรณ์ ซึ่งสรรพสิ่งทั้งปวงมุ่งหาในทุกความต้องการ)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ เพราะการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของพระองค์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ พระองค์คือผู้ทรงประทานพระคุณ โอ้ผู้ทรงให้กำเนิดชั้นฟ้าและแผ่นดิน โอ้ผู้ทรงเป็นเจ้าของความยิ่งใหญ่และเกียรติยศ โอ้ผู้ทรงดำรงอยู่ตลอดกาล โอ้ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เองและค้ำจุนสรรพสิ่งทั้งปวง แท้จริงข้าพระองค์ขอสวรรค์จากพระองค์ และขอลี้ภัยต่อพระองค์จากไฟนรก)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ ขณะที่ข้าพระองค์ปฏิญาณว่าพระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว อัศศ่อมัด ผู้ไม่ทรงให้กำเนิดและไม่ทรงถูกให้กำเนิด และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์) (อัศศ่อมัด: ผู้ทรงเป็นนายที่พอเพียงในพระองค์เอง ผู้ทรงเป็นเจ้าของคุณลักษณะอันสมบูรณ์ ซึ่งสรรพสิ่งทั้งปวงมุ่งหาในทุกความต้องการ)