ถ้อยคำรำลึกสำหรับตอนเช้าและตอนเย็น
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.
อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิตอยู่ตลอดกาล ผู้ทรงดำรงอยู่ค้ำจุนสรรพสิ่ง ความง่วงและการหลับไม่อาจครอบงำพระองค์ได้ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าและสิ่งที่อยู่บนแผ่นดินเป็นของพระองค์ ใครเล่าที่จะขอชะฟาอะฮ์ต่อพระองค์ได้นอกจากด้วยอนุมัติของพระองค์ พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าพวกเขา [ในปัจจุบัน] และสิ่งที่จะมีขึ้นภายหลังพวกเขา และพวกเขาไม่อาจล่วงรู้สิ่งใดจากความรู้ของพระองค์ได้ นอกจากสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ กุรซีย์ของพระองค์แผ่กว้างครอบคลุมชั้นฟ้าและแผ่นดิน และการพิทักษ์รักษาทั้งสองไม่เป็นภาระหนักแก่พระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงสูงสุด ผู้ทรงยิ่งใหญ่
(بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾.) (بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾.) (بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾)
([ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ (112)]( 1 ) จงกล่าวเถิด พระองค์คืออัลลอฮ์ [ผู้ทรง] เป็นหนึ่งเดียว( 2 ) อัลลอฮ์ ผู้ทรงเป็นที่พึ่งพิงชั่วนิรันดร์( 3 ) พระองค์ไม่ทรงให้กำเนิดและไม่ทรงถูกให้กำเนิด( 4 ) และไม่มีผู้ใดเทียบเท่าพระองค์เลย) ([ซูเราะฮ์อัลฟะลัก (113)] ( 1 ) จงกล่าวเถิด ฉันขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งรุ่งอรุณ( 2 ) จากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง( 3 ) และจากความชั่วร้ายของความมืดเมื่อมันปกคลุม( 4 ) และจากความชั่วร้ายของบรรดาผู้เป่าในปมเชือก( 5 ) และจากความชั่วร้ายของผู้อิจฉาเมื่อเขาอิจฉา) ([ซูเราะฮ์อันนาส (114)])( 1 ) จงกล่าวเถิด ฉันขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งมนุษย์( 2 ) ผู้ทรงครองมนุษย์( 3 ) พระเจ้าแห่งมนุษย์( 4 ) จากความชั่วร้ายของผู้กระซิบที่ถอยหลบ -( 5 ) ผู้กระซิบ [ความชั่ว] ในหัวอกของมนุษย์ -( 6 ) จากหมู่ญินและมนุษย์
((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ)). [ وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه] [وإذا أمسى قال: رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة، وشر ما بعدها.]
‘เราได้เข้าสู่ยามเช้า และในขณะนี้อำนาจครอบครองทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ และการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ อำนาจครอบครองและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอสิ่งที่ดีของวันนี้และสิ่งที่ดีของวันถัดไป และขอลี้ภัยต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของวันนี้และความชั่วร้ายของวันถัดไป โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากความเกียจคร้านและความชราภาพ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากการทรมานในไฟนรกและการลงโทษในหลุมฝังศพ’
((اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير.]
(โอ้อัลลอฮ์ ด้วยพระประสงค์ของพระองค์เราได้เข้าสู่ยามเช้า และด้วยพระประสงค์ของพระองค์เราได้เข้าสู่ยามเย็น ด้วยพระประสงค์ของพระองค์เรามีชีวิตและตาย และยังพระองค์คือการฟื้นคืนชีพของเรา) [ในยามเย็น:] (โอ้อัลลอฮ์ ด้วยพระประสงค์ของพระองค์เราได้เข้าสู่ยามเย็น และด้วยพระประสงค์ของพระองค์เราได้เข้าสู่ยามเช้า ด้วยพระประสงค์ของพระองค์เรามีชีวิตและตาย และยังพระองค์คือการกลับไปของเรา)
((اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).
(โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือพระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ พระองค์ทรงสร้างข้าพระองค์ และข้าพระองค์คือบ่าวของพระองค์ ข้าพระองค์ยึดมั่นในสัญญาและพันธะของพระองค์เท่าที่ข้าพระองค์สามารถ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากความชั่วร้ายที่ข้าพระองค์ได้ก่อไว้ ข้าพระองค์ยอมรับในพระกรุณาธิคุณของพระองค์ที่มีต่อข้าพระองค์ และยอมรับในบาปของข้าพระองค์ ขอทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์ด้วยเถิด เพราะแท้จริงไม่มีผู้ใดอภัยบาปได้นอกจากพระองค์)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ)) (أربعَ مَرَّاتٍ).[ وإذا أمسى قال: اللَّهم إني أمسيت...]
(โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ได้เข้าสู่ยามเช้า และขอให้พระองค์ บรรดาผู้แบกอะรัชของพระองค์ บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ และสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างทั้งปวงเป็นพยานว่า พระองค์คืออัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ และมุฮัมมัดเป็นบ่าวและเราะสูลของพระองค์) (สี่ครั้งในยามเช้าและยามเย็น) (หมายเหตุ: ในยามเย็นให้อ่านว่า (อัมสัยตุ) แทน (อัศบะฮ์ตุ))
((اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم ما أمسى بي...]
(โอ้อัลลอฮ์ ความโปรดปรานใดที่ข้าพระองค์หรือสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างผู้ใดได้รับในยามเช้านี้ ล้วนมาจากพระองค์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ ดังนั้นการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของพระองค์ และการขอบคุณทั้งหมดมีแด่พระองค์) (…ผู้ใดกล่าวบทนี้ในยามเช้า เขาก็ได้ขอบคุณสำหรับวันของเขาแล้ว และผู้ใดกล่าวในยามเย็น เขาก็ได้ขอบคุณสำหรับคืนของเขาแล้ว) (หมายเหตุ: ในยามเย็นให้อ่านว่า (อัมสา) แทน (อัศบะฮะ))
((اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).
(โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงประทานสุขภาพแก่ร่างกายของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงประทานสุขภาพแก่การได้ยินของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงประทานสุขภาพแก่การมองเห็นของข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์) (สามครั้ง) (โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากการปฏิเสธศรัทธาและความยากจน และขอลี้ภัยต่อพระองค์จากการลงโทษในหลุมฝังศพ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ (สามครั้ง))
((حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ)) (سَبْعَ مَرّاتٍ).
อัลลอฮ์ทรงเพียงพอแก่ข้าพระองค์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ ข้าพระองค์มอบหมายต่อพระองค์ และพระองค์คือพระผู้อภิบาลแห่งอะรัชอันยิ่งใหญ่’ (อ่านเจ็ดครั้งเป็นภาษาอาหรับ)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي)).
โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอการอภัยและความสวัสดีจากพระองค์ในโลกนี้และโลกหน้า โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอการอภัยและความสวัสดีจากพระองค์ในเรื่องศาสนาและเรื่องทางโลก ครอบครัวและทรัพย์สินของข้าพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงปกปิดข้อบกพร่องของข้าพระองค์และทรงให้ความหวาดหวั่นของข้าพระองค์สงบลง โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงพิทักษ์ข้าพระองค์จากเบื้องหน้าและเบื้องหลัง จากทางขวาและทางซ้าย และจากเบื้องบน และข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์ เกรงว่าข้าพระองค์จะถูกแผ่นดินกลืนกิน
((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشَرَكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).
(โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งที่ประจักษ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน พระผู้อภิบาลและผู้ทรงครอบครองสรรพสิ่ง ข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของตัวข้าพระองค์เอง และจากความชั่วร้ายและการให้ตั้งภาคีของชัยฎอน และจากการทำความผิดต่อตนเองหรือนำความผิดนั้นไปสู่มุสลิมคนอื่น) (ชิริก: การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในสิ่งที่เป็นสิทธิเฉพาะของพระองค์ ซึ่งเกิดได้ใน (1) ความเชื่อ เช่น เชื่อว่าผู้อื่นนอกจากอัลลอฮ์มีอำนาจให้คุณหรือให้โทษ (2) คำพูด เช่น สาบานด้วยผู้อื่นนอกจากอัลลอฮ์ และ (3) การกระทำ เช่น ก้มกราบหรือสุญูดแก่ผู้อื่นนอกจากอัลลอฮ์)
((بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).
(ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ซึ่งด้วยพระนามของพระองค์ไม่มีสิ่งใดก่ออันตรายได้ทั้งบนแผ่นดินและในชั้นฟ้า และพระองค์คือผู้ทรงได้ยินทุกสิ่ง ผู้ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง’ (สามครั้ง))
((رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِيناً، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّاً)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).
(ข้าพระองค์พอใจในอัลลอฮ์ในฐานะพระผู้อภิบาล พอใจในอิสลามในฐานะศาสนา และพอใจในมุฮัมมัดในฐานะนบี’ (สามครั้ง))
((يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ)).
(โอ้ผู้ทรงมีชีวิตอยู่ตลอดกาล โอ้ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เองและค้ำจุนสรรพสิ่งทั้งปวง ข้าพระองค์ขอความช่วยเหลือด้วยความเมตตาของพระองค์ ขอทรงจัดการกิจการทั้งหมดของข้าพระองค์ให้เรียบร้อย และอย่าทรงปล่อยให้ข้าพระองค์อยู่กับตัวเองแม้เพียงชั่วพริบตา)
((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ:فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه ربّ العالمين اللَّهم إني أسألك خير هذه الليلة: فتحها، ونصرها، ونورها، وبركتها، وهداها، وأعوذ بك من شر ما فيها، وشر ما بعدها.]
(เราได้เข้าสู่ยามเช้า และในขณะนี้อำนาจครอบครองทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสิ่งที่ดีของวันนี้ ชัยชนะและความสำเร็จของมัน แสงสว่างและความจำเริญของมัน และการชี้นำของมัน และข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของวันนี้และความชั่วร้ายที่ตามมา) [สำหรับยามเย็น ให้อ่านดุอาอ์ดังนี้:] (เราได้เข้าสู่ยามเย็น และในขณะนี้อำนาจครอบครองทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสิ่งที่ดีของคืนนี้ ชัยชนะและความสำเร็จของมัน แสงสว่างและความจำเริญของมัน และการชี้นำของมัน และข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของคืนนี้และความชั่วร้ายที่ตามมา)
((أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا على فطرة الإسلام...]
(เราลุกขึ้นบนฟิฏเราะฮ์แห่งอิสลาม และถ้อยคำแห่งความศรัทธาอันบริสุทธิ์ และบนศาสนาของท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ของเรา และศาสนาของบรรพบุรุษของเราคืออิบรอฮีม ผู้เป็นมุสลิมและมีความศรัทธาที่แท้จริง และไม่ใช่ผู้หนึ่งในบรรดาผู้ตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์) (ฟิฏเราะฮ์: ศาสนาอิสลาม แนวทางของอิบรอฮีม อลัยฮิสสลาม) (หมายเหตุ: ในยามเย็นให้อ่านว่า อัมสัยนา แทน อัศบะฮ์นา)
((سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ)) (مائة مرَّةٍ).
(มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และข้าพระองค์ขอสรรเสริญพระองค์) (หนึ่งร้อยครั้ง)
((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) (عشرَ مرَّات) ، أَوْ (مرَّةً واحدةً عندَ الكَسَلِ).
(ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ อำนาจครอบครองและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง) ( [สิบครั้ง หรือหนึ่งครั้งหากรู้สึกเกียจคร้าน])
((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) (مائةَ مرَّةٍ إذا أصبحَ).
(ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ อำนาจครอบครองและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง) ((หนึ่งร้อยครั้งทุกวัน))
((سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أصبحَ).
(มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และข้าพระองค์ขอสรรเสริญพระองค์ เท่าจำนวนสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง เท่าความโปรดปรานของพระองค์ เท่าน้ำหนักของอะรัชของพระองค์ และเท่าหมึกที่ใช้เขียนพจนารถของพระองค์) (สามครั้ง)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً)) (إذا أصبحَ).
(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความรู้ที่เป็นประโยชน์ ปัจจัยยังชีพที่ดี และการงานที่ถูกตอบรับ)
((أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ)) (مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ).
‘ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และกลับตัวสู่พระองค์’ [หนึ่งร้อยครั้งต่อวัน]
((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أمسى).
(ข้าพระองค์ขอลี้ภัยด้วยพจนารถอันสมบูรณ์ของอัลลอฮ์ จากความชั่วร้ายของสิ่งที่พระองค์ทรงสร้าง) (สามครั้งในยามเย็น)
((اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبَيِّنَا مُحَمَّدٍ)) (عشرَ مرَّاتٍ).
‘โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงส่งการสดุดีและความสันติแด่ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ ของเรา’ [สิบครั้ง]
