Àdhkār Òwúrọ̀ àti Ìrọ̀lẹ́

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.

Allāhu - kò sí ọlọ́run kan àyàfi Òun, Alààyè títí láé, Olùgbé gbogbo ìwà ró. Ìtòògbé kò gbé E, bẹ́ẹ̀ ni oorun kò gbé E. Ti Rẹ̀ ni ohun tí ń bẹ nínú àwọn ọ̀run àti ohun tí ń bẹ lórí ilẹ̀ ayé. Ta ni ó lè bẹ̀bẹ̀ lọ́dọ̀ Rẹ̀ àyàfi pẹ̀lú ìyọ̀nda Rẹ̀? Ó mọ ohun tí ń bẹ níwájú wọn [lọ́wọ́lọ́wọ́] àti ohun tí yóò wà lẹ́yìn wọn, wọn kò sì lè mọ nǹkan kan nínú ìmọ̀ Rẹ̀ àyàfi ohun tí Ó bá fẹ́. Kursī Rẹ̀ gbòòrò lórí àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ ayé, ìpamọ́ wọn kò sì dá A lágara. Òun sì ni Ẹni Gíga Jùlọ, Ẹni Ńlá Jùlọ.

(بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾.) (بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾.) (بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾)

([Sūrah al-Ikhlās (112)]( 1 ) Sọ pé, Òun ni Allāhu, [ẹni tí ó jẹ́] Ọ̀kan,( 2 ) Allāhu, Ibi Ìsádi Ayérayé.( 3 ) Kò bí ẹnìkan, a kò sì bí I,( 4 ) Kò sì sí ẹni tí ó dọ́gba pẹ̀lú Rẹ̀.)([Sūrah al-Falaq (113)] ( 1 ) Sọ pé, Mo sá di Olúwa ìfọ̀nmọ́ òwúrọ̀( 2 ) Kúrò lọ́wọ́ ibi ohun tí Ó ti ṣẹ̀dá( 3 ) Àti kúrò lọ́wọ́ ibi òkùnkùn nígbà tí ó bá pa dà( 4 ) Àti kúrò lọ́wọ́ ibi àwọn àwọn tí ń fẹ́ sórí àwọn ìdè( 5 ) Àti kúrò lọ́wọ́ ibi olókùnrùn nígbà tí ó bá ń ṣe ìlara. )([Sūrah an-Nās (114)])( 1 ) Sọ pé, Mo sá di Olúwa aráyé,( 2 ) Ọba aráyé.( 3 ) Ọlọ́run aráyé,( 4 ) Kúrò lọ́wọ́ ibi olùsọ̀rọ̀ sínú-etí tí ń sá pamọ́ -( 5 ) Ẹni tí ń fi [ibi] sínú àyà aráyé -( 6 ) Lára àwọn jinn àti ènìyàn.

((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ)). [ وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه] [وإذا أمسى قال: رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة، وشر ما بعدها.]

‘A ti dé òwúrọ̀, àti ní àkókò yìí gan-an, ti Allāhu ni gbogbo ìjọba, gbogbo ìyìn sì ni ti Allāhu. Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Allāhu nìkan ṣoṣo, láìní alábàákẹ́gbẹ́, ti Rẹ̀ ni gbogbo ìjọba àti ìyìn, Òun sì ni Alágbára lórí ohun gbogbo. Olúwa mi, mo bẹ̀ Ọ́ fún oore ọjọ́ yìí àti oore ohun tí ó tẹ̀lé e, mo sì sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ibi ọjọ́ yìí àti ibi ohun tí ó tẹ̀lé e. Olúwa mi, mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ìmẹ́lẹ́ àti ọjọ́ ogbó. Olúwa mi, mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ìyà nínú Iná àti ìjìyà nínú sàréè.’

((اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير.]

(Áà Allāhu, nípa ìyọ̀nda Rẹ ni a ṣe dé òwúrọ̀, nípa ìyọ̀nda Rẹ sì ni a ṣe dé ìrọ̀lẹ́, nípa ìyọ̀nda Rẹ ni a wà láàyè tí a sì kú, àti sọ́dọ̀ Rẹ ni àjíǹde wa.)[Ní ìrọ̀lẹ́:](Áà Allāhu, nípa ìyọ̀nda Rẹ ni a ṣe dé ìrọ̀lẹ́, nípa ìyọ̀nda Rẹ sì ni a ṣe dé òwúrọ̀, nípa ìyọ̀nda Rẹ ni a wà láàyè tí a sì kú, àti sọ́dọ̀ Rẹ ni ìpadàbọ̀ wa.)

((اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Áà Allāhu, Ìwọ ni Olúwa mi, kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ, Ìwọ ni O dá mi, èmi sì ni ẹrú Rẹ, mo sì dúró lórí májẹ̀mú àti ìlérí Rẹ bí agbára mi ti lè gbà, mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ibi ohun tí mo ti ṣe. Mo gbà oore Rẹ lórí mi, mo sì gbà ẹ̀ṣẹ̀ mi, nítorí náà dárí jìn mí, nítorí dájúdájú kò sí ẹni tí ó lè dárí ẹ̀ṣẹ̀ jìn àyàfi Ìwọ.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ)) (أربعَ مَرَّاتٍ).[ وإذا أمسى قال: اللَّهم إني أمسيت...]

(Áà Allāhu, dájúdájú mo ti dé òwúrọ̀, mo sì pè Ọ́, àwọn tí ó gbé ìtẹ́ Rẹ, àwọn mọlāika Rẹ, àti gbogbo ẹ̀dá Rẹ láti jẹ́rìí pé Ìwọ ni Allāhu, kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ nìkan, láìní alábàákẹ́gbẹ́, àti pé Muhammad jẹ́ Ẹrú Rẹ àti Òjíṣẹ́ Rẹ.) (ìgbà mẹ́rin ní òwúrọ̀ àti ìrọ̀lẹ́)(Àkíyèsí: ní ìrọ̀lẹ́, a máa ń ka (amsaytu) dípò (aṣbaḥtu).)

((اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم ما أمسى بي...]

(Áà Allāhu, ìbùkún tí èmi tàbí ẹnikẹ́ni nínú ẹ̀dá Rẹ jí sí, láti ọ̀dọ̀ Rẹ nìkan ni, láìní alábàákẹ́gbẹ́, nítorí náà ti Ọ ni gbogbo ìyìn, àti sí Ọ ni gbogbo ìdúpẹ́.)(…ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ èyí ní òwúrọ̀ ti dúpẹ́ fún ọjọ́ rẹ̀, ẹnikẹ́ni tí ó bá sì sọ ọ́ ní ìrọ̀lẹ́ ti dúpẹ́ fún òru rẹ̀.)(Àkíyèsí: ní ìrọ̀lẹ́, a máa ń ka (amsā) dípò (aṣbaḥa).)

((اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Áà Allāhu, fún ara mi ní ìlera, Áà Allāhu, fún ìgbọ́ràn mi ní ìlera, Áà Allāhu, fún ìríran mi ní ìlera. Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ.)(ìgbà mẹ́ta) (Áà Allāhu, mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ àìgbàgbọ́ àti ìṣẹ́, mo sì sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ìjìyà sàréè. Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ. (ìgbà mẹ́ta))

((حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ)) (سَبْعَ مَرّاتٍ).

Allāhu tó fún mi, kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Òun, lórí Rẹ̀ ni mo gbẹ́kẹ̀lé, Òun sì ni Olúwa ìtẹ́ ọlá gíga.’ (Ka á ní ìgbà méje ní èdè Lárúbáwá.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي)).

Áà Allāhu, mo bẹ̀ Ọ́ fún ìdáríjì àti àlàáfíà ní ayé yìí àti ní ọ̀run. Áà Allāhu, mo bẹ̀ Ọ́ fún ìdáríjì àti àlàáfíà nínú ọ̀ràn ẹ̀sìn mi àti ti ayé mi, àti ìdílé mi àti ọrọ̀ mi. Áà Allāhu, bo àwọn àìlera mi, kí o sì fi ọkàn mi balẹ̀ kúrò nínú ìpayà. Áà Allāhu, pa mí mọ́ láti iwájú àti láti ẹ̀yìn àti ní ọ̀tún mi àti ní òsì mi àti láti òkè, mo sì sá di Ọ́ kí ilẹ̀ má baà gbé mi mì.

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشَرَكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

(Áà Allāhu, Olùmọ̀ àwọn ohun àìrí àti àwọn ohun tí a rí, Olùṣẹ̀dá àwọn ọ̀run àti ayé, Olúwa àti Ọba ohun gbogbo, mo jẹ́rìí pé kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ. Mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ibi ọkàn mi àti kúrò lọ́wọ́ ibi èṣù àti ṣirki rẹ̀, àti kúrò lọ́wọ́ ṣíṣe àìṣòdodo sí ọkàn mi tàbí mímú un bá Mùsùlùmí mìíràn.)(ṣirki: sísọ ẹlòmíràn di alábàákẹ́gbẹ́ Allāhu nínú àwọn ohun tí ó jẹ́ ti Òun nìkan. Ó lè wáyé (1) nínú ìgbàgbọ́, fún àpẹẹrẹ, gbígbàgbọ́ pé ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāhu ní agbára láti ṣe anfààní tàbí ìpalára, (2) nínú ọ̀rọ̀, fún àpẹẹrẹ, fífi ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāhu búra, àti (3) nínú ìṣe, fún àpẹẹrẹ, títẹrí ba tàbí dídojúbolẹ̀ fún ẹlòmíràn yàtọ̀ sí Allāhu.)

((بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Ní orúkọ Allāhu, tí kò sí ohun tí ó lè pa ni lára pẹ̀lú orúkọ Rẹ̀ lórí ilẹ̀ ayé tàbí ní àwọn ọ̀run, Òun sì ni Olùgbọ́ Gbogbo Nǹkan, Olùmọ̀ Gbogbo Nǹkan.’(ìgbà mẹ́ta))

((رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِيناً، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّاً)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Mo yọ́nú sí Allāhu gẹ́gẹ́ bí Olúwa, àti sí Ìsìláàmù gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sìn àti sí Muhammad gẹ́gẹ́ bí Anọ́bì.’(ìgbà mẹ́ta))

((يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ)).

(Áà Alààyè títí láé, Áà Ẹni tí ó dúró fúnra Rẹ̀ tí ó sì ń gbé ohun gbogbo ró, nípa àánú Rẹ ni mo ń wá ìrànlọ́wọ́, tún gbogbo ọ̀rọ̀ mi ṣe fún mi, má sì fi mí sílẹ̀ fún ara mi, kódà fún ìpéǹpéjú kan.)

((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ:فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه ربّ العالمين اللَّهم إني أسألك خير هذه الليلة: فتحها، ونصرها، ونورها، وبركتها، وهداها، وأعوذ بك من شر ما فيها، وشر ما بعدها.]

(A ti dé òwúrọ̀, àti ní àkókò yìí gan-an, gbogbo ìjọba jẹ́ ti Allāhu, Olúwa àwọn ayé. Áà Allāhu, mo bẹ̀ Ọ́ fún oore ọjọ́ yìí, àwọn ìṣẹ́gun rẹ̀ àti àwọn àṣeyọrí rẹ̀, ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ àti àwọn ìbùkún rẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà rẹ̀, mo sì sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ibi ọjọ́ yìí àti ibi tí ó tẹ̀lé e.)[Fún ìrọ̀lẹ́, a máa ń ka àdúà náà báyìí:](A ti dé ìrọ̀lẹ́, àti ní àkókò yìí gan-an, gbogbo ìjọba jẹ́ ti Allāhu, Olúwa àwọn ayé. Áà Allāhu, mo bẹ̀ Ọ́ fún oore òru yìí, àwọn ìṣẹ́gun rẹ̀ àti àwọn àṣeyọrí rẹ̀, ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ àti àwọn ìbùkún rẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà rẹ̀, mo sì sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ ibi òru yìí àti ibi tí ó tẹ̀lé e.)

((أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا على فطرة الإسلام...]

(A jí lórí fiṭrah ti Ìsìláàmù, àti ọ̀rọ̀ ìgbàgbọ́ mímọ́, àti lórí ẹ̀sìn Anọ́bì wa Muhammad ﷺ àti ẹ̀sìn baba ńlá wa Ibrāhīm, ẹni tí ó jẹ́ Mùsùlùmí àti olùgbàgbọ́ òdodo, tí kò sì wà lára àwọn tí ń fi alábàákẹ́gbẹ́ kún Allāhu.)(fiṭrah: ẹ̀sìn Ìsìláàmù, ọ̀nà Ibrāhīm (ʿalayhis-salām).)(Àkíyèsí: ní ìrọ̀lẹ́, a máa ń ka amsaynā dípò aṣbaḥnā.)

((سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ)) (مائة مرَّةٍ).

(Mímọ́ ni Allāhu, mo sì yìn Ín.)(ìgbà ọgọ́rùn-ún)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) (عشرَ مرَّات) ، أَوْ (مرَّةً واحدةً عندَ الكَسَلِ).

(Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Allāhu nìkan ṣoṣo, láìní alábàákẹ́gbẹ́, ti Rẹ̀ ni gbogbo ìjọba àti ìyìn, Òun sì ni Alágbára lórí ohun gbogbo.)( [ìgbà mẹ́wàá tàbí lẹ́ẹ̀kan tí ìmẹ́lẹ́ bá wà])

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) (مائةَ مرَّةٍ إذا أصبحَ).

(Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Allāhu nìkan ṣoṣo, láìní alábàákẹ́gbẹ́, ti Rẹ̀ ni gbogbo ìjọba àti ìyìn, Òun sì ni Alágbára lórí ohun gbogbo.)((ìgbà ọgọ́rùn-ún lójoojúmọ́))

((سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أصبحَ).

(Mímọ́ ni Allāhu, mo sì yìn Ín ní iye ẹ̀dá Rẹ̀ àti ìdùnnú Rẹ̀, àti ní ìwọ̀n ìtẹ́ Rẹ̀, àti dúdú ọ̀rọ̀ Rẹ̀.)(ìgbà mẹ́ta)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً)) (إذا أصبحَ).

(Áà Allāhu, mo bẹ̀ Ọ́ fún ìmọ̀ tí ó ṣàǹfààní, àti oúnjẹ tí ó dára, àti iṣẹ́ rere tí a gbà.)

((أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ)) (مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ).

‘Mo tọrọ ìdáríjì lọ́dọ̀ Allāhu, mo sì ronú pìwàdà sọ́dọ̀ Rẹ̀.’ [ìgbà ọgọ́rùn-ún lójoojúmọ́]

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أمسى).

(Mo sá di àwọn ọ̀rọ̀ pípé ti Allāhu kúrò lọ́wọ́ ibi ohun tí Ó ti ṣẹ̀dá.)(ìgbà mẹ́ta ní ìrọ̀lẹ́)

((اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبَيِّنَا مُحَمَّدٍ)) (عشرَ مرَّاتٍ).

‘Áà Allāhu, ṣe ṣálàwà àti àlàáfíà fún Anọ́bì wa Muhammad ﷺ.’ [ìgbà mẹ́wàá]