Эртең мененки жана кечки зикирлер

أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.

Аллах — Андан башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Ал Түбөлүк Тирүү, бардык жаралгандарды тирек кылып Тургузуучу. Аны уйкуручу да, уйку да басбайт. Асмандардагы жана жердеги бардыгы Ага таандык. Анын уруксатысыз Анын алдында ким шапаат кыла алат? Ал алардын алдындагыны да, артындагысын да билет, алар болсо Анын каалагандан башка эч бир илиминен кабардар боло албайт. Анын Курсиси асмандарды жана жерди камтыйт, аларды сактоо Аны чарчатпайт. Ал — Эң Бийик, Эң Улуу.

(بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾.) (بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾.) (بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾)

([Ихлас сүрөсү (112)]( 1 ) Айт: Ал — Аллах, [Ал] Бир,( 2 ) Аллах — Ас-Самад (Түбөлүк Таяныч),( 3 ) Ал төрөбөйт жана төрөлгөн эмес,( 4 ) Жана Ага тең келчү эч ким жок.)([Фалак сүрөсү (113)] ( 1 ) Айт: Таңдын Рабинен сыйынам,( 2 ) Анын жараткандарынын жамандыгынан,( 3 ) Жана түнөргөндө караңгылыктын жамандыгынан,( 4 ) Жана түйүндөргө үйлөгөндөрдүн жамандыгынан,( 5 ) Жана кызгангандагы кызганчаактын жамандыгынан. )([Нас сүрөсү (114)])( 1 ) Айт: Адамдардын Рабинен сыйынам,( 2 ) Адамдардын Падышасынан,( 3 ) Адамдардын Кудайынан,( 4 ) Жашынып алып азгыруучунун жамандыгынан —( 5 ) Ал адамдардын көкүрөктөрүнө [жамандык] шыбырайт —( 6 ) Жинден да, адамдан да.

((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ)). [ وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه] [وإذا أمسى قال: رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة، وشر ما بعدها.]

«Эртеңки убакытка жеттик, дал ушул убакта бүт бийлик Аллахка таандык жана бардык мактоо Аллахка. Аллахтан башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Ал жалгыз, шериги жок, бийлик да, мактоо да Ага таандык жана Ал ар бир нерсеге кудуреттүү. Оо Раббим, Сенден бул күндүн жакшылыгын жана андан кийинкинин жакшылыгын сурайм, жана бул күндүн жамандыгынан жана андан кийинкинин жамандыгынан Сенден сыйынам. Оо Раббим, Сенден жалкоолуктан жана карылыктын алсыздыгынан сыйынам. Оо Раббим, Сенден оттогу азаптан жана көрдөгү жазадан сыйынам.»

((اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير.]

(Оо Аллах, Сенин уруксатың менен эртеңки убакытка жеттик жана Сенин уруксатың менен кечки убакытка жеттик, Сенин уруксатың менен жашайбыз жана өлөбүз, жана кайра тирилүү Сага.)[Кечинде:](Оо Аллах, Сенин уруксатың менен кечки убакытка жеттик жана Сенин уруксатың менен эртеңки убакытка жеттик, Сенин уруксатың менен жашайбыз жана өлөбүз, жана кайтуу Сага.)

((اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Оо Аллах, Сен менин Раббимсиң, Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Сен мени жараттың жана мен Сенин пендеңмин, мен күчүм жеткенче Сенин ыйык келишимиңде жана убадаңда турам. Кылган жамандыгымдан Сенден сыйынам. Мага берген ырайымыңды моюнга алам жана күнөөмдү моюнга алам, андыктан мени кечир, анткени Сенден башка күнөөнү эч ким кечире албайт.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ)) (أربعَ مَرَّاتٍ).[ وإذا أمسى قال: اللَّهم إني أمسيت...]

(Оо Аллах, чындыгында, мен эртеңки убакытка жеттим жана Сени, Сенин Арштын көтөрүүчүлөрүн, периштелериңди жана бүт жаратылышыңды күбө кылам: Сен Аллахсың, Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Сен жалгызсың, шериги жок жана Мухаммад ﷺ Сенин пендең жана Элчиңсиң.) (эртең менен жана кечинде төрт жолу)(Эскертүү: кечинде «асбахту» деген сөздүн ордуна «амсайту» деп окулат.)

((اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ)). [وإذا أمسى قال: اللَّهم ما أمسى بي...]

(Оо Аллах, мага же Сенин жаратылышыңдын кимисине болбосун бүгүн таңда берилген ар бир нээмат Сенден гана, шериги жок, андыктан бардык мактоо Сага таандык жана бардык шүгүр Сага.)(...ким муну эртең менен айтса, ал күндүн шүгүрүн толук келтирген болот жана ким муну кечинде айтса, ал түндүн шүгүрүн толук келтирген болот.)(Эскертүү: кечинде «асбаха» деген сөздүн ордуна «амса» деп окулат.)

((اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Оо Аллах, денеме ден соолук бер, Оо Аллах, угуума ден соолук бер, Оо Аллах, көрүүмө ден соолук бер. Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок.)(үч жолу) (Оо Аллах, Сенден күпүрлүктөн жана жакырчылыктан сыйынам, жана көрдүн азабынан Сенден сыйынам. Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок. (үч жолу))

((حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ)) (سَبْعَ مَرّاتٍ).

Аллах мага жетиштүү, Андан башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Ага таянам жана Ал — улуу Арштын Раби. (Арабча жети жолу окуңуз.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي)).

Оо Аллах, Сенден бул дүйнөдө да, кийинки дүйнөдө да кечирим жана саламаттык сурайм. Оо Аллах, Сенден динимде да, дүйнөлүк иштеримде да, үй-бүлөмдө да, мал-мүлкүмдө да кечирим жана саламаттык сурайм. Оо Аллах, кемчиликтеримди жапкын жана коркконумду жеңилдеткин. Оо Аллах, мени алдымдан да, артымдан да, оң жагымдан да, сол жагымдан да, үстүмдөн да сакта, жана жер мени жутуп кетүүдөн Сенден сыйынам.

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشَرَكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

(Оо Аллах, көрүнбөгөндү да, көрүнгөндү да билүүчү, асмандар менен жердин Жаратуучусу, ар бир нерсенин Раби жана Ээси, мен күбөлүк берем, Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок. Өз жанымдын жамандыгынан, шайтандын жамандыгынан жана ширкинен, жана өзүмө зулумдук кылуудан же аны башка бир мусулманга алып келүүдөн Сенден сыйынам.)(Ширк: Аллахка гана таандык нерселерде Ага башкаларды шерик кылуу. Бул ишенимде болушу мүмкүн, мисалы Аллахтан башкасынын пайда же зыян келтирүүгө күчү бар деп ишенүү; сөздө, мисалы Аллахтан башкасынын аты менен ант берүү; жана амалда, мисалы Аллахтан башкасына таазим кылуу же сажда кылуу.)

((بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Аллахтын аты менен, Анын аты менен жерде да, асманда да эч нерсе зыян келтире албайт жана Ал — Баарын Угуучу, Баарын Билүүчү.(үч жолу))

((رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِيناً، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّاً)) (ثلاثَ مرَّاتٍ).

(Аллахты Раб катары, Исламды дин катары жана Мухаммадды ﷺ пайгамбар катары кабыл алдым.(үч жолу))

((يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ)).

(Оо Түбөлүк Тирүү, оо Өзү Тургандардын Тирек Болуучусу, Сенин ырайымың менен жардам сурайм, менин бардык ишимди оңдо жана мени көз ирмемге да өзүмө калтырба.)

((أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُـمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ:فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه ربّ العالمين اللَّهم إني أسألك خير هذه الليلة: فتحها، ونصرها، ونورها، وبركتها، وهداها، وأعوذ بك من شر ما فيها، وشر ما بعدها.]

(Эртеңки убакытка жеттик жана дал ушул убакта бүт бийлик дүйнөлөрдүн Раби Аллахка таандык. Оо Аллах, Сенден бул күндүн жакшылыгын, анын жеңиштерин жана ийгиликтерин, анын нурун жана берекесин жана жол көрсөтүүсүн сурайм, жана бул күндүн жамандыгынан жана андан кийинкинин жамандыгынан Сенден сыйынам.)[Кечинде дуба мындайча окулат:](Кечки убакытка жеттик жана дал ушул убакта бүт бийлик дүйнөлөрдүн Раби Аллахка таандык. Оо Аллах, Сенден бул түндүн жакшылыгын, анын жеңиштерин жана ийгиликтерин, анын нурун жана берекесин жана жол көрсөтүүсүн сурайм, жана бул түндүн жамандыгынан жана андан кийинкинин жамандыгынан Сенден сыйынам.)

((أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ)). [وإذا أمسى قال: أمسينا على فطرة الإسلام...]

(Ислам фитрасы боюнча, таза ыйман сөзү боюнча, пайгамбарыбыз Мухаммаддын ﷺ дини боюнча жана ата-бабабыз Ибрахимдин дини боюнча туруп жатабыз, ал мусулман жана чын ыйман ээси болчу жана Аллахка шерик кошкондордон эмес эле.)(Фитра: Ислам дини, Ибрахимдин а.с. жолу.)(Эскертүү: кечинде «асбахна» деген сөздүн ордуна «амсайна» деп окулат.)

((سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ)) (مائة مرَّةٍ).

(Аллах кемчиликтен таза жана Ага мактоо айтам.)(жүз жолу)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) (عشرَ مرَّات) ، أَوْ (مرَّةً واحدةً عندَ الكَسَلِ).

(Аллахтан башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Ал жалгыз, шериги жок, бийлик да, мактоо да Ага таандык жана Ал ар бир нерсеге кудуреттүү.)( [он жолу же жалкоо болсо бир жолу])

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) (مائةَ مرَّةٍ إذا أصبحَ).

(Аллахтан башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Ал жалгыз, шериги жок, бийлик да, мактоо да Ага таандык жана Ал ар бир нерсеге кудуреттүү.)((күн сайын жүз жолу))

((سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أصبحَ).

(Аллах кемчиликтен таза жана Ага жаратылыштарынын санындай, ыраазылыгынын санындай, Арштынын салмагындай жана сөздөрүнүн сыясындай мактоо айтам.)(үч жолу)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً)) (إذا أصبحَ).

(Оо Аллах, Сенден пайдалуу илимди, жакшы ырыскыны жана кабыл болчу амалдарды сурайм.)

((أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ)) (مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ).

«Аллахтан кечирим сурайм жана Ага тообо кылам.» [күнүнө жүз жолу]

((أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ)) (ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أمسى).

(Аллахтын жараткандарынын жамандыгынан Анын толук сөздөрү менен сыйынам.)(кечинде үч жолу)

((اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبَيِّنَا مُحَمَّدٍ)) (عشرَ مرَّاتٍ).

«Оо Аллах, пайгамбарыбыз Мухаммадга ﷺ салават жана салам жолдо.» [он жолу]