ดุอาอ์ก่อนนอนและเมื่อตื่นนอน

((يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ فِيهِمَا:بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقبَلَ مِنْ جَسَدِهِ)) (يفعلُ ذلك ثلاثَ مرَّاتٍ).

(ทุกค่ำคืนเมื่อท่านนบี ﷺ เข้านอน ท่านจะประกบฝ่ามือทั้งสองเข้าด้วยกัน พ่นลมเบา ๆ (การพ่นที่มีลมเป็นส่วนใหญ่และมีน้ำลายเพียงเล็กน้อย) ลงในฝ่ามือ อ่านสามซูเราะฮ์สุดท้ายของอัลกุรอาน (อัลอิคลาศ อัลฟะลัก อันนาส) แล้วใช้มือลูบไปทั่วร่างกายเท่าที่ทำได้ โดยเริ่มจากศีรษะและใบหน้า แล้วจึงไปส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย ท่านทำเช่นนี้สามครั้ง)

﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْـــــــــــدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾.

อัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิตอยู่ตลอดกาล ผู้ทรงดำรงอยู่ค้ำจุนสรรพสิ่ง ความง่วงและการหลับไม่อาจครอบงำพระองค์ได้ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าและสิ่งที่อยู่บนแผ่นดินเป็นของพระองค์ ใครเล่าที่จะขอชะฟาอะฮ์ต่อพระองค์ได้นอกจากด้วยอนุมัติของพระองค์ พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าพวกเขา [ในปัจจุบัน] และสิ่งที่จะมีขึ้นภายหลังพวกเขา และพวกเขาไม่อาจล่วงรู้สิ่งใดจากความรู้ของพระองค์ได้ นอกจากสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ กุรซีย์ของพระองค์แผ่กว้างครอบคลุมชั้นฟ้าและแผ่นดิน และการพิทักษ์รักษาทั้งสองไม่เป็นภาระหนักแก่พระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงสูงสุด ผู้ทรงยิ่งใหญ่

﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾.

( 285 ) เราะสูลได้ศรัทธาต่อสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่ท่านจากพระผู้อภิบาลของท่าน และบรรดาผู้ศรัทธาก็เช่นกัน ทุกคนศรัทธาต่ออัลลอฮ์ บรรดามลาอิกะฮ์ของพระองค์ บรรดาคัมภีร์ของพระองค์ และบรรดาเราะสูลของพระองค์ [โดยกล่าวว่า] เราไม่แบ่งแยกระหว่างเราะสูลคนใดของพระองค์ และพวกเขากล่าวว่า เราได้ยินและเราเชื่อฟัง [เราขอ] การอภัยโทษจากพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และยังพระองค์คือการกลับไป [ในที่สุด]( 286 ) อัลลอฮ์ไม่ทรงบังคับชีวิตใดนอกจาก [ในสิ่งที่อยู่ใน] ความสามารถของมัน ชีวิตนั้นจะได้รับ [ผลของ] สิ่งที่มันได้ทำ [ในความดี] และจะแบกรับ [ผลของ] สิ่งที่มันได้ก่อ [ในความชั่ว] โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขออย่าทรงเอาผิดเราหากเราลืมหรือพลาดพลั้ง โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และขออย่าทรงวางภาระแก่เราเช่นที่พระองค์ทรงวางแก่บรรดาผู้ก่อนหน้าเรา โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และขออย่าทรงให้เราแบกสิ่งที่เราไม่มีความสามารถจะแบกได้ และขอทรงให้อภัยแก่เรา ขอทรงอภัยโทษแก่เรา และขอทรงเมตตาเรา พระองค์คือผู้คุ้มครองของเรา ขอทรงให้เรามีชัยเหนือหมู่ชนผู้ปฏิเสธศรัทธา

((بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِن أَمْسَكْتَ نَفْسِي فارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا، بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ)).

(ด้วยพระนามของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ข้าพระองค์เอนกายลง และด้วยพระนามของพระองค์ข้าพระองค์ลุกขึ้น หากพระองค์ทรงเอาวิญญาณของข้าพระองค์ไป ก็ขอทรงเมตตามัน และหากพระองค์ทรงคืนมันมา ก็ขอทรงพิทักษ์รักษามันดังที่พระองค์ทรงพิทักษ์รักษาบ่าวผู้ชอบธรรมของพระองค์)

((اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا، لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْياهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ العَافِيَةَ)).

(โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์ทรงสร้างชีวิตของข้าพระองค์ และพระองค์จะทรงเอามันไป ชีวิตและความตายของมันเป็นของพระองค์ หากพระองค์ทรงให้ชีวิตข้าพระองค์ดำรงอยู่ ก็ขอทรงพิทักษ์รักษามัน และหากพระองค์ทรงเอาชีวิตของมันไป ก็ขอทรงอภัยโทษแก่มัน โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอสุขภาพที่ดีจากพระองค์)

((اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ขอทรงคุ้มครองข้าพระองค์จากการลงโทษของพระองค์ในวันที่บ่าวของพระองค์ถูกให้ฟื้นคืนชีพ)

((بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا)).

(ด้วยพระนามของพระองค์ โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มีชีวิตและตาย)

((سُبْحَانَ اللَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ (ثلاثاً وثلاثين) وَاللَّهُ أَكْبَرُ (أربعاً وثلاثينَ))).

(มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ (สามสิบสามครั้ง) การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ (สามสิบสามครั้ง) อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด (สามสิบสี่ครั้ง))

((اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الأَرْضِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ، وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ. اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الآخِرُ فَلَيسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ)).

(โอ้อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและอะรัชอันยิ่งใหญ่ พระผู้อภิบาลของเราและพระผู้อภิบาลของสรรพสิ่ง ผู้ทรงแหวกเมล็ดพืชและเมล็ดอินทผลัม ผู้ทรงประทานเตารอต อินญีล และฟุรกอน ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของทุกสิ่งที่พระองค์ทรงจับที่หน้าผากของมัน (คือพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือมันโดยสมบูรณ์) โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงเป็นปฐม ดังนั้นไม่มีสิ่งใดก่อนพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงเป็นปัจฉิม ดังนั้นไม่มีสิ่งใดหลังพระองค์ พระองค์คืออัซซอฮิร ดังนั้นไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือพระองค์ และพระองค์คืออัลบาติน ดังนั้นไม่มีสิ่งใดใกล้ชิดกว่าพระองค์ ขอทรงชำระหนี้ให้แก่เรา และขอทรงให้เราพ้นจากความยากจน) (เตารอต: คัมภีร์ที่ถูกประทานแก่มูซา อลัยฮิสสลาม) (อินญีล: คัมภีร์ที่ถูกประทานแก่อีซา อลัยฮิสสลาม) (ฟุรกอน: หนึ่งในพระนามมากมายของอัลกุรอาน หมายถึง เกณฑ์ตัดสินที่แยกระหว่างสัจธรรมกับความเท็จ) (อัซซอฮิร: บ่งชี้ถึงความยิ่งใหญ่แห่งคุณลักษณะของพระองค์ และความเล็กน้อยของสรรพสิ่งที่ถูกสร้างทุกสิ่งเมื่อเทียบกับความยิ่งใหญ่และความสูงส่งของพระองค์ เพราะพระองค์ทรงอยู่เหนือสิ่งที่ถูกสร้างทั้งปวงทั้งในด้านพระองค์เองและคุณลักษณะ) (อัลบาติน: บ่งชี้ว่าพระองค์ทรงรู้และทรงล่วงรู้ความลับทั้งปวง สิ่งที่อยู่ในหัวใจ และเรื่องที่ลึกซึ้งที่สุด เช่นเดียวกับที่บ่งชี้ถึงความใกล้ชิดของพระองค์ต่อทุกสิ่งในแบบที่คู่ควรกับพระเกียรติของพระองค์)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لاَ كَافِيَ لَهُ وَلاَ مُؤْوِيَ)).

(การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้เรากินและดื่ม ทรงให้เพียงพอแก่เรา และทรงให้ที่พักพิงแก่เรา เพราะมีมากมายที่ไม่มีผู้ใดให้ความเพียงพอหรือให้ที่พักพิงแก่พวกเขา)

((اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ผู้ทรงรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งที่ประจักษ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน พระผู้อภิบาลและผู้ทรงครอบครองสรรพสิ่ง ข้าพระองค์ขอปฏิญาณว่าไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากพระองค์ ข้าพระองค์ขอลี้ภัยต่อพระองค์จากความชั่วร้ายของตัวข้าพระองค์เอง และจากความชั่วร้ายและการให้ตั้งภาคีของชัยฎอน และจากการทำความผิดต่อตนเองหรือนำความผิดนั้นไปสู่มุสลิมคนอื่น) (ชิริก: การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในสิ่งที่เป็นสิทธิเฉพาะของพระองค์ ซึ่งเกิดได้ใน (1) ความเชื่อ เช่น เชื่อว่าผู้อื่นนอกจากอัลลอฮ์มีอำนาจให้คุณหรือให้โทษ (2) คำพูด เช่น สาบานด้วยผู้อื่นนอกจากอัลลอฮ์ และ (3) การกระทำ เช่น ก้มกราบหรือสุญูดแก่ผู้อื่นนอกจากอัลลอฮ์)

((يَقْرَأُ ﴿الم﴾ تَنْزِيلَ السَّجْدَة ِ، وَتَبَارَكَ الَّذي بِيَدِهِ الْمُلْكُ)).

(ท่านนบี ﷺ ไม่เคยเข้านอนจนกว่าจะอ่านซูเราะฮ์อัสสัจดะฮ์ (บทที่ 32) และซูเราะฮ์อัลมุลก์ (บทที่ 67))

((اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ)).

(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์มอบตัวของข้าพระองค์แด่พระองค์ มอบหมายกิจการของข้าพระองค์แก่พระองค์ หันใบหน้าของข้าพระองค์มุ่งสู่พระองค์ และมอบหมายพึ่งพาพระองค์โดยสิ้นเชิง ด้วยความหวังและความเกรงกลัวต่อพระองค์ แท้จริงไม่มีที่พึ่งพิงและที่ปลอดภัยจากพระองค์ นอกจากกับพระองค์เท่านั้น ข้าพระองค์ศรัทธาต่อคัมภีร์ของพระองค์ที่พระองค์ทรงประทานลงมา และต่อนบีของพระองค์ที่พระองค์ทรงส่งมา) (หากท่านตายในคืนนั้น ท่านจะตายบนฟิฏเราะฮ์) (ฟิฏเราะฮ์: ศาสนาอิสลาม แนวทางของอิบรอฮีม อลัยฮิสสลาม)

(.الْحَمْدُ للَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ )

(การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงให้เรามีชีวิตอีกครั้งหลังจากที่ทรงเอามันไปจากเรา และยังพระองค์คือการฟื้นคืนชีพ)

لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَريكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكبَرُ، وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ، رَبِّ اغْفرْ لِي

(ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ อำนาจครอบครองและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่งโดยสมบูรณ์ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ และการสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ และไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด และไม่มีเดชะและไม่มีพลังใดนอกจากด้วยอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงสุด ผู้ทรงยิ่งใหญ่ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ ขอทรงอภัยโทษแก่ข้าพระองค์)

( الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لي بِذِكْرِهِ )

(การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงคืนสุขภาพแก่ข้าพระองค์ ทรงคืนวิญญาณของข้าพระองค์ และทรงอนุญาตให้ข้าพระองค์ได้รำลึกถึงพระองค์)

﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾

( 190 ) แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน และการสลับกันของกลางคืนและกลางวัน เป็นสัญญาณต่าง ๆ สำหรับผู้มีปัญญา( 191 ) ผู้ซึ่งรำลึกถึงอัลลอฮ์ทั้งขณะยืน นั่ง หรือ [นอน] ตะแคงข้าง และใคร่ครวญถึงการสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน [โดยกล่าวว่า] โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์ไม่ได้ทรงสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาอย่างไร้สาระ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ [จากสิ่งเช่นนั้น] ดังนั้นขอทรงคุ้มครองเราให้พ้นจากการลงโทษของไฟนรก( 192 ) โอ้พระผู้อภิบาลของเรา แท้จริงผู้ที่พระองค์ทรงให้เข้าไฟนรก พระองค์ก็ทรงทำให้เขาอัปยศแล้ว และสำหรับบรรดาผู้อธรรมนั้นไม่มีผู้ช่วยเหลือ( 193 ) โอ้พระผู้อภิบาลของเรา แท้จริงเราได้ยินผู้เรียกร้องคนหนึ่งเรียกสู่การศรัทธา [โดยกล่าวว่า] จงศรัทธาต่อพระผู้อภิบาลของพวกท่านเถิด แล้วเราก็ศรัทธา โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ดังนั้นขอทรงอภัยบาปของเรา ขอทรงลบล้างความผิดของเราออกไป และขอทรงให้เราตายพร้อมกับบรรดาผู้ชอบธรรม( 194 ) โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และขอทรงประทานแก่เราในสิ่งที่พระองค์ทรงสัญญาไว้แก่เราผ่านบรรดาเราะสูลของพระองค์ และขออย่าทรงให้เราอัปยศในวันกิยามะฮ์ แท้จริงพระองค์ไม่ทรงผิดสัญญา [ของพระองค์]( 195 ) แล้วพระผู้อภิบาลของพวกเขาทรงตอบรับพวกเขาว่า เราจะไม่ปล่อยให้การงานของผู้ทำงานคนใดในหมู่พวกเจ้าสูญเปล่า ไม่ว่าชายหรือหญิง พวกเจ้าเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน ดังนั้นบรรดาผู้ที่อพยพ หรือถูกขับไล่ออกจากบ้านเรือนของพวกเขา หรือถูกทำร้ายในทางของเรา หรือได้ต่อสู้ หรือถูกฆ่า - เราจะลบล้างความผิดของพวกเขาอย่างแน่นอน และจะให้พวกเขาเข้าสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำไหลอยู่เบื้องล่างอย่างแน่นอน เป็นรางวัลจากอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ ณ พระองค์นั้นมีรางวัลที่ดียิ่ง( 196 ) อย่าให้การเคลื่อนไหวอย่างไร้การควบคุมของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาในแผ่นดินหลอกลวงท่าน( 197 ) [มัน] เป็นเพียงความสุขเล็กน้อย แล้วที่พำนักสุดท้ายของพวกเขาคือนรก และมันเป็นที่พักที่เลวร้ายยิ่ง( 198 ) แต่บรรดาผู้ที่เกรงกลัวพระผู้อภิบาลของพวกเขาจะได้รับสวนสวรรค์ที่มีแม่น้ำไหลอยู่เบื้องล่าง พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล เป็นที่พักจากอัลลอฮ์ และสิ่งที่อยู่ ณ อัลลอฮ์นั้นดีที่สุดสำหรับผู้ชอบธรรม( 199 ) และแท้จริง ในหมู่ชาวคัมภีร์นั้นมีผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และต่อสิ่งที่ถูกประทานแก่ท่านและสิ่งที่ถูกประทานแก่พวกเขา [ขณะที่] น้อมนอบต่ออัลลอฮ์ พวกเขาไม่นำโองการของอัลลอฮ์ไปแลกกับราคาเพียงเล็กน้อย ชนเหล่านี้จะได้รับรางวัลของพวกเขา ณ พระผู้อภิบาลของพวกเขา แท้จริงอัลลอฮ์ทรงฉับไวในการชำระบัญชี( 200 ) โอ้บรรดาผู้ศรัทธา จงอดทน จงอดทนยิ่งกว่า จงประจำอยู่ในแนวหน้า และจงยำเกรงอัลลอฮ์ เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้รับความสำเร็จ