8 อัซการ์
((أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلاَثَاً) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ)).
(ข้าพระองค์ขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ (สามครั้ง) (โอ้อัลลอฮ์ พระองค์คืออัสสลาม และจากพระองค์คือความสันติทั้งปวง พระองค์ทรงจำเริญยิ่ง โอ้ผู้ทรงเป็นเจ้าของความยิ่งใหญ่และเกียรติยศ) (อัสสลาม: ผู้ทรงปราศจากข้อบกพร่องและความบกพร่องทั้งปวง))
((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [ثلاثاً]، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ)).
(ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ อำนาจครอบครองและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง โอ้อัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดขัดขวางสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์จะประทาน และไม่มีผู้ใดประทานสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์จะระงับ และทรัพย์สมบัติหรือเกียรติยศไม่อาจเป็นประโยชน์แก่ผู้ใดได้ เพราะทรัพย์สมบัติและเกียรติยศทั้งปวงมาจากพระองค์)
((لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ, لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ)).
(ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ อำนาจครอบครองและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง ไม่มีเดชะและไม่มีพลังใดนอกจากด้วยอัลลอฮ์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์ และเราไม่สักการะผู้ใดนอกจากพระองค์ ความโปรดปราน พระคุณ และการสรรเสริญอันงดงามเป็นของพระองค์ ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์ เราบริสุทธิ์ใจในศาสนาต่อพระองค์ แม้ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะรังเกียจก็ตาม)
((سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (ثلاثاً وثلاثين) لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)).
(มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮ์ การสรรเสริญทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด (สามสิบสามครั้ง) (ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ อำนาจครอบครองและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง))
بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾، بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾،بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ بَعْدَ كُلِّ صَلاَةٍ.
ให้อ่านสามซูเราะฮ์ต่อไปนี้หนึ่งครั้งหลังละหมาดซุฮร์ อัสร์ และอิชาอ์ และสามครั้งหลังละหมาดฟัจร์และมัฆริบ [ซูเราะฮ์อัลอิคลาศ (112)] [ซูเราะฮ์อัลฟะลัก (113)] [ซูเราะฮ์อันนาส (114)]
﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾ عَقِبَ كلِّ صَلاَةٍ.
เป็นซุนนะฮ์ที่ให้อ่านอายะตุลกุรซีย์หลังละหมาดทุกครั้งเช่นกัน [ซูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ อายะฮ์ที่ 255]
((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) عَشْرَ مَرّاتٍ بَعْدَ صَلاةِ الْمَغْرِبِ وَالصُّبْحِ.
(ไม่มีผู้ใดควรได้รับการสักการะนอกจากอัลลอฮ์เพียงองค์เดียว ไม่มีภาคีใดร่วมกับพระองค์ อำนาจครอบครองและการสรรเสริญเป็นของพระองค์ พระองค์ทรงให้ชีวิตและทรงให้ตาย และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง (สิบครั้งหลังละหมาดมัฆริบและฟัจร์))
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً)) بَعْدَ السّلامِ مِنْ صَلاَةِ الفَجْرِ.
(โอ้อัลลอฮ์ ข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งความรู้ที่เป็นประโยชน์ ปัจจัยยังชีพที่ดี และการงานที่ถูกตอบรับ) (กล่าวหลังให้สลามเสร็จสิ้นการละหมาดฟัจร์)
การรำลึกที่กล่าวทันทีหลังสลามของการละหมาดฟัรฎูแต่ละครั้ง
แหล่งที่มา: หิศนุลมุสลิม (ป้อมปราการของมุสลิม) ข้อความอาหรับพร้อมคำแปล
นำมาจากหิศนุลมุสลิม ซึ่งเป็นหนังสือรวมอัซการ์และดุอาอ์จากอัลกุรอานและซุนนะฮ์ที่ถูกต้อง
จำนวนครั้งแสดงอยู่เหนือซิกิร์แต่ละบท หากไม่มีตัวเลขแสดง ให้กล่าวหนึ่งครั้ง
