Азкори баъд аз намоз

((أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ (ثَلاَثَاً) اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ، وَمِنْكَ السَّلاَمُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ)).

(Аз Аллоҳ омӯрзиш металабам.(се бор) (Эй Аллоҳ, Ту ас-Саломӣ ва аз Туст ҳама осоиш, баракатнок ҳастӣ эй Соҳиби ҷалол ва икром.) (ас-Салом: Он ки аз ҳар айб ва камбудӣ пок аст.))

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ [ثلاثاً]، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الجَدُّ)).

(Ҷуз Аллоҳи ягона, ки шарик надорад, маъбуде сазовори парастиш нест; фармонравоӣ ва ҳамд аз они Ӯст ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност. Эй Аллоҳ, касе наметавонад он чиро, ки Ту додан хостаӣ, боз дорад ва касе наметавонад он чиро, ки Ту боздоштан хостаӣ, бидиҳад ва сарват ва шукӯҳи соҳибони шукӯҳ ба касе суд намерасонад, зеро сарвату шукӯҳ аз Туст.)

((لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ, لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الكَافِرُونَ)).

(Ҷуз Аллоҳи ягона, ки шарик надорад, маъбуде сазовори парастиш нест; фармонравоӣ ва ҳамд аз они Ӯст ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност. Ҳеҷ тавон ва қудрате нест, магар бо Аллоҳ; маъбуде сазовори парастиш ҷуз Аллоҳ нест ва ҷуз Ӯро намепарастем. Неъмат ва фазл аз они Ӯст ва сано ва ситоиши зебо аз они Ӯст. Маъбуде сазовори парастиш ҷуз Аллоҳ нест, дини худро танҳо барои Ӯ холис мекунем, ҳарчанд кофирон нохуш бошанд.)

((سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ (ثلاثاً وثلاثين) لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)).

(Пок аст Аллоҳ, ҳамд аз они Аллоҳ аст ва Аллоҳ бузургтар аст.(сию се бор) (Ҷуз Аллоҳи ягона, ки шарик надорад, маъбуде сазовори парастиш нест; фармонравоӣ ва ҳамд аз они Ӯст ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност.))

بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾، بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾،بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ مَلِكِ النَّاسِ إِلَهِ النَّاسِ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾ بَعْدَ كُلِّ صَلاَةٍ.

Се сураи зерин бояд баъд аз намози пешин, аср ва хуфтан як бор ва баъд аз намози бомдод ва шом се бор хонда шавад. [Сураи ал-Ихлос (112)] [Сураи ал-Фалақ (113)] [Сураи ан-Нос (114)]

﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾ عَقِبَ كلِّ صَلاَةٍ.

Инчунин аз суннат аст, ки баъд аз ҳар намоз Оят ул-Курсӣ хонда шавад: [Сураи ал-Бақара, оят 255]

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ)) عَشْرَ مَرّاتٍ بَعْدَ صَلاةِ الْمَغْرِبِ وَالصُّبْحِ.

(Ҷуз Аллоҳи ягона, ки шарик надорад, маъбуде сазовори парастиш нест; фармонравоӣ ва ҳамд аз они Ӯст, зинда мекунад ва мемиронад ва Ӯ бар ҳар чиз тавоност.(даҳ бор баъд аз намози шом ва бомдод))

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً)) بَعْدَ السّلامِ مِنْ صَلاَةِ الفَجْرِ.

(Эй Аллоҳ, аз Ту дониши судманд ва рӯзии пок ва амалҳои пазируфташуда металабам.)(Баъд аз додани салом дар намози бомдод гуфта мешавад)