Намаздагы дубалар

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(Оо Аллах, менден күнөөлөрүмдү Чыгыш менен Батышты алыстатканыңдай алыс кыл. Оо Аллах, мени күнөөлөрүмдөн ак кийим кирден тазаргандай тазала. Оо Аллах, күнөөлөрүмдү кар, суу жана мөндүр менен жуу.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(Оо Аллах, Сен кемчиликтен тазасың жана Сага мактоо айтам. Сенин атың берекелүү, Сенин даражаң бийик жана Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(Мен асман менен жерди жараткан Затка ыкластуулук менен жүзүмдү бурдум жана мен шерик кошкондордон эмесмин. Чындыгында менин намазым, курмандыгым, өмүрүм жана өлүмүм дүйнөлөрдүн Раби Аллах үчүн, Анын шериги жок, ушуга буюрулдум жана мен мусулмандардан болом. Оо Аллах, Сен Падышасың, Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок. Сен менин Раббимсиң жана мен Сенин пендеңмин, өзүмө зулумдук кылдым жана күнөөмдү моюнга алдым, андыктан бардык күнөөлөрүмдү кечир, анткени күнөөлөрдү Сенден башка эч ким кечирбейт. Мени эң жакшы кулк-мүнөзгө жетелеп бар, анткени ага Сенден башка эч ким жетелей албайт, жана мени эң жаман кулк-мүнөздөн сактап кал, анткени андан Сенден башка эч ким сактай албайт. Мына мен, чакырыгыңа жооп бердим, кызматыңа даярмын. Бардык жакшылык Сенин колуңда жана жамандык Сенден чыкпайт. Мен Сенин каалооң менен барбын жана Сага кайтам. Сен берекелүү жана Бийиксиң, Сенден кечирим сурайм жана Сага тообо кылам.)(Аллах эч кандай жакшылыгы, пайдасы, акылмандыгы же ырайымы жок таза жамандыкты жаратпайт, ошондой эле күнөө кылбаган эч кимди жазалабайт. Бир нерсе бир көз караштан алганда жаратылышында жакшы болушу мүмкүн, ошол эле учурда башка көз караштан алганда жаман болушу мүмкүн. Аллах шайтанды жаратты жана аны менен Өз пенделерин сынайт, ошондуктан шайтанды жек көрүп, ага жана анын жолуна каршы күрөшкөндөр, аны жана анын ээрчиген аскерлерин душман тутуп туруучулар бар, ал эми шайтан менен союздаш болуп, анын изинен басандар да бар. Демек, жамандык Анын жаратылыштарында Анын каалоосу жана акылмандыгы менен бар, Анын иштеринде же жаратуу ишинде эмес.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(Оо Аллах, Жебирейил, Микаил жана Исрафилдин (улуу периштелердин) Раби, асмандар менен жердин Жаратуучусу, көрүнгөндү да, көрүнбөгөндү да Билүүчү. Сен пенделериңдин талашкан нерселеринде калыс болуучусуң. Алар ар кандай пикирде болгон акыйкатка мени Өз уруксатың менен жетелеп бар, анткени чындыгында Сен каалаганыңды туура жолго баштайсың.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(Аллах эң улуу, Аллах эң улуу, Аллах эң улуу, Аллахка көп мактоо, Аллахка көп мактоо, Аллахка көп мактоо, жана эртең менен да, кечке жуук да Аллахты кемчиликтен таза деп жарыялайм.)(Аллахка шайтандан, анын текеберлигинен, анын ырынан жана анын жинденүүсүнөн сыйынам.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(Оо Аллах, бардык мактоо Сага таандык, Сен асмандардын жана жердин жана алардагы бардык нерсенин Нурусуң. Бардык мактоо Сага таандык, Сен асмандардын жана жердин жана алардагы бардык нерсенин Тирек Болуучусусуң. Бардык мактоо Сага таандык. Сен асмандардын жана жердин жана алардагы бардык нерсенин Раббисисиң. Бардык мактоо жана асмандардын жана жердин жана алардагы бардык нерсенин бийлиги Сага таандык. Бардык мактоо Сага таандык, Сен асмандардын жана жердин Падышасысың жана бардык мактоо Сага таандык. Сен — Акыйкатсың, Сенин убадаң акыйкат, Сенин Сөзүң акыйкат, Сени жолуктурчу Күн акыйкат, Бейиш бактары акыйкат жана От акыйкат, пайгамбарлар акыйкат, Мухаммад ﷺ акыйкат жана Акыркы Саат акыйкат. Оо Аллах, Сага баш ийдим, Сага таяндым, Сага ыйман келтирдим, Сага тообо кылып кайрылдым, Сен үчүн талаштым жана Сага өкүм сурап барам. Андыктан мурун кылган жана кийин кыла турган күнөөлөрүмдү, жашырганымды жана ачык кылганымды кечир. Сен — аль-Мукаддим жана аль-Муаххирсиң. Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Сен менин Кудайымсың, Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок.)(Аль-Мукаддим жана аль-Муаххирдин мааниси: Аллах жаратылыштардан Өзү каалаганын алдыга чыгарат жана артыкчылык берет, ошол сыяктуу Өз акылмандыгына ылайык каалаганын артка калтырат. Мисалы: адамга башка жаратылыштардан, пайгамбарларга калган адамзаттан, Мухаммадга ﷺ бардык пайгамбарлар менен элчилерден артыкчылык берүү ж.б.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(Улуу Раббим кемчиликтен таза.(үч жолу))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Оо Аллах, биздин Раббибиз, Сен кемчиликтен тазасың жана Сага мактоо айтам. Оо Аллах, мени кечир.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Ал кемчиликсиз жана ыйык, периштелердин жана Рухтун (б.а. Жебирейилдин) Раби.)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(Оо Аллах, Сага рүкү кылдым, Сага ыйман келтирдим жана Сага баш ийдим. Угуум, көрүүм, акылым, сөөктөрүм, жийиркелерим жана буттарым көтөргөн нерсе Сенин алдыңда ийилди.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Ал кемчиликтен таза, толук кудурет, бийлик, улуулук жана даңктын Ээси.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(Эң Бийик Раббим кемчиликтен таза.(үч жолу))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(Оо Аллах, биздин Раббибиз, Сен кемчиликтен тазасың жана Сага мактоо айтам. Оо Аллах, мени кечир.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(Ал кемчиликсиз жана ыйык, периштелердин жана Рухтун (б.а. Жебирейилдин) Раби.)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(Оо Аллах, Сага сажда кылдым, Сага ыйман келтирдим жана Сага баш ийдим. Жүзүм аны жараткан, түзгөн, угуу жана көрүү жөндөмдөрүн чыгарган Затка сажда кылды. Эң мыкты жаратуучу Аллах берекелүү.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(Ал кемчиликтен таза, толук кудурет, бийлик, улуулук жана даңктын Ээси.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(Оо Аллах, менин бардык күнөөлөрүмдү: кичинесин да, чоңун да, биринчисин да, акыркысын да, ачыгын да, жашыруунун да кечир.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(Оо Аллах, Сенин ыраазылыгыңа Сенин ачуулануңдан сыйынам, Сенин кечиримиңе Сенин жазаңдан сыйынам жана Сенден Өзүңдөн сыйынам. Сенин мактооңду санап бүтө албайм, Сен Өзүңдү кандай мактаган болсоң, ошондойсуң.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(Ат-тахиййат Аллахка таандык. Бардык ибадаттар жана жакшы иштер Ага таандык. Оо Пайгамбар, сизге Аллахтын тынчтыгы, ырайымы жана берекеси болсун. Бизге да, Аллахтын бардык адил пенделерине да тынчтык болсун. Мен күбөлүк берем, Аллахтан башка сыйынууга татыктуу эч ким жок жана күбөлүк берем, Мухаммад ﷺ Анын пендеси жана Элчиси.)(Ат-тахиййат: Аллахты даңктоону, Анын түбөлүк жашоосун, кемчиликсиздигин жана бийлигин билдирген бардык сөздөр.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(Оо Аллах, Сенден сыйынам: көрдүн азабынан, тозок отунун азабынан, өмүр менен өлүмдүн сыноолорунан жана аль-Масих ад-Дажжалдын жаман сыноосунан.)(Аль-Масих ад-Дажжал: кыяматтын чоң белгилеринин бири жана адамзатка келе турган эң чоң сыноолордун бири, ал тууралуу ар бир пайгамбар эскертген. Адамдардын көбү ага ээрчийт. Ал мусулмандар Константинопольду багындырган убакта Ирандагы Асбаханден чыгат. Ага өзгөчө күчтөр берилет жана ал акыйкатты жалган, жалганды акыйкат кылып көрсөтөт. Ал адегенде өзүн адил деп, андан кийин пайгамбар деп, акырында кудай деп жар салат. Анын белгилеринин бири — оң көзү сокур, бул анын Аллахмын деген дооматынын жалган экенин так далилдейт, анткени ал кемчиликтин белгиси. Анын эки көзүнүн ортосуна «каапыр» деген сөз жазылган болот, аны сабаттуу же сабатсыз ар бир ишенген адам таанийт.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(Оо Аллах, Сенден сыйынам: көрдүн азабынан, жана аль-Масих ад-Дажжалдын азгыруусунан жана сыноосунан, жана өмүр менен өлүмдүн сыноолорунан сыйынам. Оо Аллах, Сенден күнөөдөн жана карыздан сыйынам.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(Оо Аллах, мен өзүмө өтө көп зулумдук кылдым жана күнөөлөрдү Сенден башка эч ким кечире албайт, андыктан мени Өз тарабыңдан кечир жана мага ырайым кыл. Чындыгында, Сен — Эң Көп Кечирүүчү, Эң Ырайымдуусуң.)(Өз тарабыңдан: башкача айтканда, Сенин эң терең ырайымыңдан, ага татыктуу болбосом да, жана Сенин чексиз жомарттыгыңа ылайык кечирим.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Оо Аллах, мурун кылган жана кийин кыла турган күнөөлөрүмдү, жашыруун кылгандарымды жана ачык кылгандарымды, чектен чыккандарымды жана Сен менден жакшыраак билген күнөөлөрдү кечир. Сен — аль-Мукаддим жана аль-Муаххирсиң. Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок.)(Аль-Мукаддим жана аль-Муаххирдин мааниси: Аллах жаратылыштардан Өзү каалаганын алдыга чыгарат жана артыкчылык берет, ошол сыяктуу Өз акылмандыгына ылайык каалаганын артка калтырат. Мисалы: адамга башка жаратылыштардан, пайгамбарларга калган адамзаттан, Мухаммадга ﷺ бардык пайгамбарлар менен элчилерден артыкчылык берүү ж.б.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(Оо Аллах, Сени эстөөгө, Сага шүгүр кылууга жана Сага эң жакшы жол менен сыйынууга мага жардам бер.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(Оо Аллах, Сенден сыйынам: сараңдыктан жана коркоктуктан; эң жаман өмүргө кайтарылып калуудан (б.а. карылыктан, алсыздыктан, жарабай калуудан жана коркуу абалынан); бул дүйнөнүн сыноолорунан жана көрдүн азабынан сыйынам.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(Оо Аллах, Сенден бейишти сурайм жана оттон Сенден сыйынам.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(Оо Аллах, Сенин көрүнбөгөндү билгениң жана жаратылышка болгон кудуретиң менен, өмүр мен үчүн жакшы экенин билсең, мени тирүү калтыр, ал эми өлүм мен үчүн жакшыраак экенин билсең, жанымды ал. Оо Аллах, жашыруун жана ачык кезде Сенден коркууну, ыраазы болгондо да, ачууланганда да чындыкты айтууну, бай болгондо да, жакыр болгондо да орточолукту Сенден сурайм. Сенден түгөнбөс берекени жана токтобой турган кубанычты сурайм. Сен чечкенге ыраазы болууну жана өлгөндөн кийин жеңил турмушту сурайм. Сенден Жүзүңө кароонун таттуулугун жана Сени жолуктурууга болгон ынтызарлыкты сурайм, ал зыян алып келүүчү кырсыксыз жана жолдон адаштыруучу сыноосуз болсун. Оо Аллах, бизди ыймандын кооздугу менен кооздо жана бизди туура жолго баштагандардан жана туура жолго түшкөндөрдөн кыл.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(Оо Аллах, Сенден сурайм, Оо Аллах, Сен Бирсиң, Жалгызсың, Ас-Самадсың, Ал төрөбөйт жана төрөлгөн эмес жана Ага тең келчү эч ким жок, менин күнөөлөрүмдү кечир, анткени Сен — Эң Көп Кечирүүчү, Эң Ырайымдуусуң.)(Ас-Самад: Өзү жетиштүү Мырза, толук сапаттардын ээси, бүт жаратылыш бардык муктаждыктарында Ага кайрылат.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(Оо Аллах, Сенден сурайм, анткени бардык мактоо Сага таандык, Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Сен жалгызсың, шериги жок. Сен — Берүүчүсүң. Оо асман менен жердин Жаратуучусу, оо улуулук жана урмат Ээси, оо Түбөлүк Тирүү, оо Өзү Тургандардын Тирек Болуучусу, чындыгында Сенден бейишти сурайм жана оттон Сенден сыйынам.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(Оо Аллах, Сенден сурайм, анткени мен күбөлүк берем, Сен Аллахсың, Сенден башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Сен Жалгызсың, Ас-Самадсың, Ал төрөбөйт жана төрөлгөн эмес жана Ага тең келчү эч ким жок.)(Ас-Самад: Өзү жетиштүү Мырза, толук сапаттардын ээси, бүт жаратылыш бардык муктаждыктарында Ага кайрылат.)