നമസ്കാരത്തിലെ (സ്വലാത്ത്) ദുആകൾ

((اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، اللَّهُمَّ اغْسِلْني مِنْ خَطَايَايَ، بِالثَّلْجِ وَالْماءِ وَالْبَرَدِ)).

(അല്ലാഹുവേ, കിഴക്കിനെ പടിഞ്ഞാറിൽനിന്ന് നീ അകറ്റിയതുപോലെ എന്നെ എന്റെ പാപങ്ങളിൽനിന്ന് അകറ്റേണമേ. അല്ലാഹുവേ, വെളുത്ത വസ്ത്രം അഴുക്കിൽനിന്ന് ശുദ്ധമാക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ എന്റെ പാപങ്ങളിൽനിന്ന് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ. അല്ലാഹുവേ, മഞ്ഞുകൊണ്ടും വെള്ളംകൊണ്ടും ആലിപ്പഴംകൊണ്ടും എന്റെ പാപങ്ങളിൽനിന്ന് എന്നെ കഴുകി വൃത്തിയാക്കേണമേ.)

((سُبْحانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، وَتَبارَكَ اسْمُكَ، وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ)).

(അല്ലാഹുവേ, നീ എത്ര പരിശുദ്ധൻ; ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. നിന്റെ നാമം അനുഗ്രഹപൂർണ്ണമാണ്; നിന്റെ പദവി ഉന്നതമാണ്; നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല.)

((وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفَاً وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلاَتِي، وَنُسُكِي، وَمَحْيَايَ، وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. اللَّهُمَّ أَنْتَ المَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ، ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبي جَمِيعَاً إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ. وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الأَخْلاقِ لاَ يَهْدِي لِأَحْسَنِها إِلاَّ أَنْتَ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا، لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ، لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، وَالخَيْرُ كُلُّهُ بِيَـــــــدَيْكَ، وَالشَّـــــرُّ لَيْسَ إِلَيْــــــكَ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ، تَبارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتوبُ إِلَيْكَ)).

(ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും സൃഷ്ടിച്ചവനിലേക്ക് ഞാൻ നിഷ്കളങ്കമായി എന്റെ മുഖം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ (അല്ലാഹുവിനോട് മറ്റുള്ളവരെ) പങ്കുചേർക്കുന്നവരിൽ പെട്ടവനല്ല. നിശ്ചയമായും എന്റെ നമസ്കാരവും എന്റെ ബലിയും എന്റെ ജീവിതവും എന്റെ മരണവും ലോകരുടെ രക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്; അവന് പങ്കാളിയില്ല; ഇതാണ് ഞാൻ കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്; ഞാൻ മുസ്‌ലിംകളിൽ പെട്ടവനാണ്. അല്ലാഹുവേ, നീയാണ് രാജാവ്; നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല. നീയാണ് എന്റെ രക്ഷിതാവ്, ഞാൻ നിന്റെ ദാസനാണ്; ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ അക്രമം ചെയ്തു; എന്റെ പാപം ഞാൻ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ എന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ; നീയല്ലാതെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നവനില്ല. ഏറ്റവും നല്ല സ്വഭാവങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ നയിക്കേണമേ; നീയല്ലാതെ അതിലേക്ക് നയിക്കാൻ ആരുമില്ല. ഏറ്റവും മോശം സ്വഭാവങ്ങളിൽനിന്ന് എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ; നീയല്ലാതെ അതിൽനിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ ആരുമില്ല. ഇതാ ഞാൻ, നിന്റെ വിളിക്ക് ഉത്തരം നൽകി, നിന്നെ സേവിക്കാൻ സന്തോഷത്തോടെ സന്നദ്ധനായി നിൽക്കുന്നു. എല്ലാ നന്മയും നിന്റെ കൈകളിലാണ്; തിന്മ നിന്നിൽനിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുന്നതല്ല. നിന്റെ ഉദ്ദേശ്യംകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലനിൽക്കുന്നത്; നിന്നിലേക്കാണ് ഞാൻ മടങ്ങുന്നതും. നീ അനുഗ്രഹപൂർണ്ണനും ഉന്നതനുമാകുന്നു; ഞാൻ നിന്നോട് പാപമോചനം തേടുകയും നിന്നിലേക്ക് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.)(അല്ലാഹു യാതൊരു നന്മയോ പ്രയോജനമോ ജ്ഞാനമോ കാരുണ്യമോ ഇല്ലാത്ത തനി തിന്മയെ സൃഷ്ടിക്കുന്നില്ല; പാപം ചെയ്യാത്ത ആരെയും അവൻ ശിക്ഷിക്കുന്നുമില്ല. ഒരു കാര്യം ഒരു കാഴ്ചപ്പാടിൽ അതിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ നല്ലതായിരിക്കുകയും അതേസമയം മറ്റൊരു കാഴ്ചപ്പാടിൽ തിന്മയായിരിക്കുകയും ചെയ്യാം. അല്ലാഹു പിശാചിനെ സൃഷ്ടിച്ചു; അവനെക്കൊണ്ട് അവൻ തന്റെ ദാസന്മാരെ പരീക്ഷിക്കുന്നു; അങ്ങനെ പിശാചിനെ വെറുക്കുകയും അവനോടും അവന്റെ മാർഗത്തോടും പോരാടുകയും അവനോടും അവന്റെ അനുയായികളോടും ശത്രുത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവരുണ്ട്; പിശാചിനോട് കൂറുപുലർത്തുകയും അവന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുന്ന മറ്റു ചിലരുമുണ്ട്. അതിനാൽ തിന്മ അവന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ നിലനിൽക്കുന്നത് അവന്റെ ഉദ്ദേശ്യവും ജ്ഞാനവും കൊണ്ടാണ്; അവന്റെ പ്രവൃത്തികളിലോ സൃഷ്ടിക്കുന്ന പ്രവൃത്തിയിലോ അല്ല.)

((اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ، وَمِيْكَائِيلَ، وَإِسْرَافِيلَ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ. اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقيمٍ)).

(ജിബ്‌രീൽ, മീകാഈൽ, ഇസ്റാഫീൽ (മഹാന്മാരായ മലക്കുകൾ) എന്നിവരുടെ നാഥനേ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സ്രഷ്ടാവേ, ദൃശ്യവും അദൃശ്യവും അറിയുന്നവനേ, നിന്റെ ദാസന്മാർ അഭിപ്രായവ്യത്യാസത്തിലായ കാര്യത്തിൽ അവർക്കിടയിൽ വിധി കൽപ്പിക്കുന്നവൻ നീയാണ്. അവർ ഭിന്നിച്ച കാര്യത്തിൽ നിന്റെ അനുമതിയോടെ എന്നെ സത്യത്തിലേക്ക് നയിക്കേണമേ; നിശ്ചയമായും നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേരായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.)

((اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرَاً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثيراً، وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً)) ثَلاثاً ((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ: مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ، وَهَمْزِهِ)).

(അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയവൻ, അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയവൻ, അല്ലാഹു ഏറ്റവും വലിയവൻ; അല്ലാഹുവിന് ധാരാളം സ്തുതി, അല്ലാഹുവിന് ധാരാളം സ്തുതി, അല്ലാഹുവിന് ധാരാളം സ്തുതി; പ്രഭാതത്തിലും പ്രദോഷത്തിലും ഞാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ പരിശുദ്ധി പ്രകീർത്തിക്കുന്നു.)(പിശാചിൽനിന്നും, അവന്റെ അഹങ്കാരത്തിൽനിന്നും, അവന്റെ കവിതയിൽനിന്നും, അവന്റെ ഭ്രാന്തിൽനിന്നും ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് ശരണം തേടുന്നു.)

((اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَواتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ] [وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ] [وَلَكَ الْحَمْدُ] [أَنْتَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَلِقاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ، وَمحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم حَقٌّ، وَالسّاعَةُ حَقٌّ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حاكَمْتُ. فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ] [وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي] [أَنْتَ المُقَدِّمُ، وَأَنْتَ المُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ] [وَلاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ])).

(അല്ലാഹുവേ, സർവ്വസ്തുതിയും നിനക്കുള്ളതാണ്; നീ ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയിലുള്ളവയുടെയും പ്രകാശമാകുന്നു. സർവ്വസ്തുതിയും നിനക്കുള്ളതാണ്; നീ ആകാശങ്ങളെയും ഭൂമിയെയും അവയിലുള്ളവയെയും നിലനിർത്തുന്നവനാകുന്നു. സർവ്വസ്തുതിയും നിനക്കുള്ളതാണ്; നീ ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയിലുള്ളവയുടെയും രക്ഷിതാവാകുന്നു. സർവ്വസ്തുതിയും നിനക്കുള്ളതാണ്; ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അവയിലുള്ളവയുടെയും ആധിപത്യവും നിനക്കുള്ളതാണ്. സർവ്വസ്തുതിയും നിനക്കുള്ളതാണ്; നീ ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും രാജാവാകുന്നു; സർവ്വസ്തുതിയും നിനക്കുള്ളതാണ്. നീയാണ് സത്യം; നിന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാണ്; നിന്റെ വചനം സത്യമാണ്; നിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം സത്യമാണ്; സ്വർഗം സത്യമാണ്; നരകം സത്യമാണ്; നബിമാർ സത്യമാണ്; മുഹമ്മദ് സത്യമാണ്; അന്ത്യനാഴിക സത്യമാണ്. അല്ലാഹുവേ, നിനക്ക് ഞാൻ കീഴൊതുങ്ങി; നിന്റെ മേൽ ഞാൻ ഭരമേൽപ്പിച്ചു; നിന്നിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു; നിന്നിലേക്ക് ഞാൻ പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങി; നിന്റെ (സഹായത്താൽ) ഞാൻ വാദിച്ചു; നിന്നിലേക്ക് ഞാൻ വിധിക്കായി തിരിഞ്ഞു. അതിനാൽ ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതും പിന്നീട് ചെയ്യാനിരിക്കുന്നതുമായ പാപങ്ങളും, ഞാൻ രഹസ്യമാക്കിയതും പരസ്യമാക്കിയതുമായ പാപങ്ങളും എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ. നീ അൽ-മുഖദ്ദിമും അൽ-മുഅഖ്ഖിറുമാകുന്നു. നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല; നീയാണ് എന്റെ ഇലാഹ്; നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല.)(അൽ-മുഖദ്ദിമും അൽ-മുഅഖ്ഖിറും എന്നതിന്റെ അർഥം: അല്ലാഹു തന്റെ ഹിക്മത്തിനനുസരിച്ച് സൃഷ്ടികളിൽ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ മുന്നിലാക്കുകയും ശ്രേഷ്ഠരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അതുപോലെ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ പിന്നിലാക്കുകയും പിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാ. മനുഷ്യനെ മറ്റു സൃഷ്ടികളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാക്കിയത്, നബിമാരെ മറ്റു മനുഷ്യരെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയത്, മുഹമ്മദ് നബി ﷺ യെ എല്ലാ നബിമാരെക്കാളും ദൂതന്മാരെക്കാളും ശ്രേഷ്ഠനാക്കിയത് തുടങ്ങിയവ.)

((سُبْحانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ)). ثلاث مرَّاتٍ.

(എന്റെ രക്ഷിതാവ് എത്ര പരിശുദ്ധൻ, അതിമഹാനായവൻ.(മൂന്ന് തവണ))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ എത്ര പരിശുദ്ധൻ; ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ.)

((سُبُّوُحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ المَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(പരിപൂർണ്ണനും പരിശുദ്ധനുമാണ് (അവൻ), മലക്കുകളുടെയും റൂഹിന്റെയും (അതായത് ജിബ്‌രീലിന്റെ) നാഥൻ.)

((اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، خَشَعَ لَكَ سَمْعِي، وَبَصَرِي، وَمُخِّي، وَعَــــظْمِي، وَعَصَبِي، [وَمَا استَقَلَّتْ بِهِ قَدَمِي])).

(അല്ലാഹുവേ, നിനക്കു ഞാൻ റുകൂഅ് ചെയ്തു; നിന്നിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു; നിനക്ക് ഞാൻ കീഴൊതുങ്ങി. എന്റെ കേൾവിയും കാഴ്ചയും ബുദ്ധിയും എല്ലുകളും ഞരമ്പുകളും എന്റെ പാദങ്ങൾ വഹിക്കുന്നതുമെല്ലാം നിന്റെ മുമ്പിൽ വിനയാന്വിതമായിരിക്കുന്നു.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(പൂർണ്ണശക്തിയുടെയും ആധിപത്യത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും ഗാംഭീര്യത്തിന്റെയും ഉടമയായ അവൻ എത്ര പരിശുദ്ധൻ.)

((سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى)) ثلاث مرَّاتٍ.

(എന്റെ രക്ഷിതാവ് എത്ര പരിശുദ്ധൻ, അത്യുന്നതനായവൻ.(മൂന്ന് തവണ))

((سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي)).

(അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, നീ എത്ര പരിശുദ്ധൻ; ഞാൻ നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ.)

((سُبوحٌ، قُدُّوسٌ، رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ)).

(പരിപൂർണ്ണനും പരിശുദ്ധനുമാണ് (അവൻ), മലക്കുകളുടെയും റൂഹിന്റെയും (അതായത് ജിബ്‌രീലിന്റെ) നാഥൻ.)

((اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَصَوَّرَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسنُ الْخَالِقينَ)).

(അല്ലാഹുവേ, നിനക്കു ഞാൻ സുജൂദ് ചെയ്തു; നിന്നിൽ ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു; നിനക്ക് ഞാൻ കീഴൊതുങ്ങി. എന്റെ മുഖത്തെ സൃഷ്ടിക്കുകയും രൂപപ്പെടുത്തുകയും അതിന്റെ കേൾവിയും കാഴ്ചയും പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്തവന് അത് സുജൂദ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. സ്രഷ്ടാക്കളിൽ ഏറ്റവും നല്ലവനായ അല്ലാഹു അനുഗ്രഹപൂർണ്ണനാകുന്നു.)

((سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ، وَالْمَلَكُوتِ، وَالْكِبْرِيَاءِ، وَالْعَظَمَةِ)).

(പൂർണ്ണശക്തിയുടെയും ആധിപത്യത്തിന്റെയും മഹത്വത്തിന്റെയും ഗാംഭീര്യത്തിന്റെയും ഉടമയായ അവൻ എത്ര പരിശുദ്ധൻ.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلاَنِيَّتَهُ وَسِرَّهُ)).

(അല്ലാഹുവേ, എന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ; ചെറുതും വലുതും, ആദ്യത്തേതും അവസാനത്തേതും, പരസ്യമായതും രഹസ്യമായതും.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ، لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ)).

(അല്ലാഹുവേ, നിന്റെ കോപത്തിൽനിന്ന് നിന്റെ തൃപ്തിയിലൂടെയും, നിന്റെ ശിക്ഷയിൽനിന്ന് നിന്റെ മാപ്പിലൂടെയും ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു; നിന്നിൽനിന്ന് നിന്നിലേക്കുതന്നെ ഞാൻ ശരണം തേടുന്നു. നിന്റെ സ്തുതികൾ എണ്ണിത്തിട്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല; നീ സ്വയം സ്തുതിച്ചതുപോലെയാകുന്നു നീ.)

((التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَواتُ، وَالطَّيِّباتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ. أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسولُهُ)).

(അത്തഹിയ്യാത്ത് അല്ലാഹുവിനുള്ളതാണ്. എല്ലാ ആരാധനകളും നല്ല പ്രവൃത്തികളും അവനുള്ളതാണ്. നബിയേ, അങ്ങയുടെ മേൽ സമാധാനവും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹങ്ങളും ഉണ്ടാകട്ടെ. ഞങ്ങളുടെ മേലും അല്ലാഹുവിന്റെ എല്ലാ സദ്‌വൃത്തരായ ദാസന്മാരുടെ മേലും സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ. അല്ലാഹുവല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു; മുഹമ്മദ് അവന്റെ ദാസനും ദൂതനുമാണെന്നും ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.)(അത്തഹിയ്യാത്ത്: അല്ലാഹുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന എല്ലാ വാക്കുകളും; അവന്റെ അനശ്വരമായ അസ്തിത്വം, അവന്റെ പരിപൂർണ്ണത, അവന്റെ ആധിപത്യം എന്നിവയെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.)

((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ)).

(അല്ലാഹുവേ, ഖബ്ർ ശിക്ഷയിൽനിന്നും നരകാഗ്നിയുടെ ശിക്ഷയിൽനിന്നും ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പരീക്ഷണങ്ങളിൽനിന്നും മസീഹുദ്ദജ്ജാലിന്റെ ദുഷിച്ച കുഴപ്പത്തിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു.)(അൽ-മസീഹുദ്ദജ്ജാൽ: അന്ത്യനാളിന്റെ വലിയ അടയാളങ്ങളിലൊന്നും മനുഷ്യരാശിക്ക് നേരിടേണ്ടിവരുന്ന ഏറ്റവും വലിയ പരീക്ഷണവും; എല്ലാ നബിമാരും അവനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. മനുഷ്യരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അവനെ പിന്തുടരും. മുസ്‌ലിംകൾ കോൺസ്റ്റാന്റിനോപ്പിൾ കീഴടക്കുന്ന കാലത്ത് ഇറാനിലെ അസ്ബഹാനിൽനിന്ന് അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും. അവന് പ്രത്യേക കഴിവുകൾ നൽകപ്പെടുകയും സത്യത്തെ അസത്യമായും അസത്യത്തെ സത്യമായും തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ആദ്യം താൻ നീതിമാനാണെന്നും പിന്നെ പ്രവാചകനാണെന്നും ഒടുവിൽ ദൈവമാണെന്നും അവൻ വാദിക്കും. അവന്റെ വലതുകണ്ണ് അന്ധമായിരിക്കും എന്നത് അവന്റെ സവിശേഷതകളിലൊന്നാണ്; അത് ന്യൂനതയുടെ അടയാളമായതിനാൽ താൻ അല്ലാഹുവാണെന്ന അവന്റെ വാദത്തെ ഖണ്ഡിക്കുന്ന വ്യക്തമായ തെളിവാണ്. “കാഫിർ” എന്ന വാക്ക് അവന്റെ രണ്ടു കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ എഴുതപ്പെട്ടിരിക്കും; എഴുത്തറിയുന്നവനായാലും അറിയാത്തവനായാലും ഓരോ വിശ്വാസിയും അത് തിരിച്ചറിയും.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ)).

(അല്ലാഹുവേ, ഖബ്ർ ശിക്ഷയിൽനിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു; മസീഹുദ്ദജ്ജാലിന്റെ ഫിത്നയിലും പരീക്ഷണത്തിലും നിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു; ജീവിതത്തിന്റെയും മരണത്തിന്റെയും പരീക്ഷണങ്ങളിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു. അല്ലാഹുവേ, പാപത്തിൽനിന്നും കടബാധ്യതയിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ)).

(അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ എന്നോടുതന്നെ വളരെയധികം അക്രമം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നീയല്ലാതെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കുന്നവനില്ല. അതിനാൽ നിന്റെ പക്കൽനിന്നുള്ള പാപമോചനം എനിക്ക് നൽകി എന്നോട് കരുണ കാണിക്കേണമേ. നിശ്ചയമായും നീ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.)(നിന്റെ പക്കൽനിന്ന്: അതായത്, അർഹതയില്ലാതെ, നിന്റെ ഉള്ളിൽനിന്നുള്ള ഔദാര്യത്തിൽനിന്ന്; നിന്റെ മഹത്തായ ഔദാര്യത്തിന് യോജിച്ച പാപമോചനം.)

((اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തതും പിന്നീട് ചെയ്യാനിരിക്കുന്നതുമായ പാപങ്ങൾ, രഹസ്യമായി ചെയ്തതും പരസ്യമായി ചെയ്തതും, അതിരുകവിഞ്ഞതും, എന്നെക്കാൾ നിനക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നതുമായ പാപങ്ങൾ എനിക്ക് പൊറുത്തുതരേണമേ. നീ അൽ-മുഖദ്ദിമും അൽ-മുഅഖ്ഖിറുമാകുന്നു. നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല.)(അൽ-മുഖദ്ദിമും അൽ-മുഅഖ്ഖിറും എന്നതിന്റെ അർഥം: അല്ലാഹു തന്റെ ഹിക്മത്തിനനുസരിച്ച് സൃഷ്ടികളിൽ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ മുന്നിലാക്കുകയും ശ്രേഷ്ഠരാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു; അതുപോലെ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ പിന്നിലാക്കുകയും പിന്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാ. മനുഷ്യനെ മറ്റു സൃഷ്ടികളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠനാക്കിയത്, നബിമാരെ മറ്റു മനുഷ്യരെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠരാക്കിയത്, മുഹമ്മദ് നബി ﷺ യെ എല്ലാ നബിമാരെക്കാളും ദൂതന്മാരെക്കാളും ശ്രേഷ്ഠനാക്കിയത് തുടങ്ങിയവ.)

((اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ)).

(അല്ലാഹുവേ, നിന്നെ സ്മരിക്കാനും നിനക്ക് നന്ദി പറയാനും ഏറ്റവും നല്ല രീതിയിൽ നിന്നെ ആരാധിക്കാനും എന്നെ സഹായിക്കേണമേ.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ)).

(അല്ലാഹുവേ, പിശുക്കിൽനിന്നും ഭീരുത്വത്തിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു; ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയിലേക്ക് “അതായത് വാർധക്യം, ദൗർബല്യം, കഴിവില്ലായ്മ, ഭയപ്പാട് എന്നിവയിലേക്ക്” ഞാൻ മടക്കപ്പെടുന്നതിൽനിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു; ഈ ജീവിതത്തിലെ പരീക്ഷണങ്ങളിൽനിന്നും ഖബ്ർ ശിക്ഷയിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് സ്വർഗം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു; നരകാഗ്നിയിൽനിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു.)

((اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْــــأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ)).

(അല്ലാഹുവേ, അദൃശ്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിന്റെ അറിവും സൃഷ്ടികളുടെ മേലുള്ള നിന്റെ കഴിവും കൊണ്ട്, ജീവിതം എനിക്ക് നല്ലതാണെന്ന് നീ അറിയുന്നിടത്തോളം എന്നെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ; മരണമാണ് എനിക്ക് നല്ലതെന്ന് നീ അറിയുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ മരിപ്പിക്കേണമേ. അല്ലാഹുവേ, രഹസ്യത്തിലും പരസ്യത്തിലും നിന്നെ ഭയപ്പെടുന്നവനാക്കേണമേ; സന്തോഷത്തിലും കോപത്തിലും സത്യം പറയുന്നവനാക്കേണമേ എന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.സമ്പന്നതയിലും ദാരിദ്ര്യത്തിലും മിതത്വം പാലിക്കുന്നവനാക്കേണമേ എന്നും, അവസാനിക്കാത്ത ശാശ്വതമായ സുഖവും ആനന്ദവും തരേണമേ എന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.നീ വിധിച്ചതിൽ തൃപ്തിയുള്ളവനാക്കേണമേ എന്നും, മരണാനന്തരം സുഖകരമായ ജീവിതം തരേണമേ എന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.ഉപദ്രവമുണ്ടാക്കുന്ന ദുരന്തമോ വഴിതെറ്റിക്കുന്ന പരീക്ഷണമോ ഇല്ലാതെ നിന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുന്നതിന്റെ മാധുര്യവും നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള അഭിലാഷവും ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു. അല്ലാഹുവേ, ഈമാനിന്റെ അലങ്കാരം കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അലങ്കരിക്കേണമേ; സന്മാർഗം കാണിക്കുന്നവരും സന്മാർഗം പ്രാപിച്ചവരുമായി ഞങ്ങളെ ആക്കേണമേ.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ)).

(അല്ലാഹുവേ, നീ ഏകനും അദ്വിതീയനും അസ്സ്വമദും ആകുന്നു; നീ ജനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ജനിക്കപ്പെട്ടിട്ടുമില്ല, നിനക്ക് തുല്യനായി ആരുമില്ല. അല്ലാഹുവേ, അതുകൊണ്ട് എന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുതരണമെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു; നിശ്ചയമായും നീ ഏറെ പൊറുക്കുന്നവനും കരുണാനിധിയുമാകുന്നു.)(അസ്സ്വമദ്: പൂർണ്ണഗുണങ്ങളുടെ ഉടമയായ, സ്വയംപര്യാപ്തനായ യജമാനൻ; സൃഷ്ടികളെല്ലാം തങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങൾക്കും അവനിലേക്ക് തിരിയുന്നു.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ)).

(അല്ലാഹുവേ, സർവ്വസ്തുതിയും നിനക്കുള്ളതാണെന്നതിനാൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു; നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ല; നീ ഏകനാണ്, നിനക്ക് പങ്കാളിയില്ല. നീ ഔദാര്യവാനാകുന്നു. ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സ്രഷ്ടാവേ, മഹത്വത്തിന്റെയും ആദരവിന്റെയും ഉടമയേ, എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനേ, സർവ്വതിനെയും നിലനിർത്തുന്നവനേ, നിശ്ചയമായും ഞാൻ നിന്നോട് സ്വർഗം ചോദിക്കുന്നു; നരകാഗ്നിയിൽനിന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) .

(അല്ലാഹുവേ, നീ അല്ലാഹുവാണെന്നും, നീയല്ലാതെ ആരാധനയ്ക്കർഹനായി മറ്റാരുമില്ലെന്നും, നീ ഏകനും അസ്സ്വമദും ആണെന്നും, നീ ജനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, ജനിക്കപ്പെട്ടിട്ടുമില്ല, നിനക്ക് തുല്യനായി ആരുമില്ലെന്നും ഞാൻ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.)(അസ്സ്വമദ്: പൂർണ്ണഗുണങ്ങളുടെ ഉടമയായ, സ്വയംപര്യാപ്തനായ യജമാനൻ; സൃഷ്ടികളെല്ലാം തങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങൾക്കും അവനിലേക്ക് തിരിയുന്നു.)