قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر)).
(1日のうちに100回、(アッラーに栄光あれ。私は彼を賛美します。)と言う者は、たとえ罪が海の泡ほどあっても、その罪が消し去られます。)
アズカール 12件
قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر)).
(1日のうちに100回、(アッラーに栄光あれ。私は彼を賛美します。)と言う者は、たとえ罪が海の泡ほどあっても、その罪が消し去られます。)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ)).
(アブー・フライラによると、アッラーの使徒 ﷺ は言いました。「1日のうちに100回、(アッラーのほかに崇拝に値する者はなく、彼は唯一で同位者がありません。主権と賛美は彼のものであり、彼は万物に対して全能です。)と言う者は、奴隷10人を解放するのと同じ報奨を得、100の善行が記録され、100の悪行が消し去られ、その日の夕方まで悪魔から守られます。そして、それ以上に多く行った者でなければ、これより優れたものを持ってくる者はいません。」)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ)).
(アブー・フライラによると、アッラーの使徒 ﷺ は言いました。「舌には軽く、秤には重く、慈悲深き御方に愛される二つの言葉があります。(アッラーに栄光あれ。私は彼を賛美します。偉大なるアッラーに栄光あれ。)」)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمسُ)).
(アブー・フライラによると、アッラーの使徒 ﷺ は言いました。「(アッラーに栄光あれ。アッラーにすべての賛美あれ。アッラーのほかに崇拝に値する者はなく、アッラーは至大なり。)と言うことは、太陽が昇るすべてのものよりも私にとって愛しいものです。」)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ)) فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: ((يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ)).
(サアドは言いました。「私たちはアッラーの使徒 ﷺ と共に座っていました。すると彼は言いました。『あなた方のうち誰かは、毎日1000の善行を得ることができないでしょうか。』誰かが尋ねました。『どうすれば1000の善行を得られるのですか。』彼は答えました。『(アッラーに栄光あれ。)と100回言いなさい。そうすれば1000の善行が記録され、あるいは1000の悪行が消し去られます。』」)
((مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ)).
(ジャービルによると、預言者 ﷺ は言いました。「(偉大なるアッラーに栄光あれ。私は彼を賛美します。)と言う者のために、楽園にナツメヤシの木が1本植えられます。」)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ))؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: ((قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).
(アブドゥッラーフ・イブン・カイスによると、預言者 ﷺ は彼に言いました。「アブドゥッラーフ・イブン・カイスよ、楽園の宝の一つを教えましょうか。」そして言いました。「(アッラーによるほか、力も権能もありません。)と言いなさい。」)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأتَ)).
(アッラーに最も愛される言葉は四つです。(アッラーに栄光あれ。アッラーにすべての賛美あれ。アッラーのほかに崇拝に値する者はなく、アッラーは至大なり。))(どれから始めても構いません。)
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلاماً أَقُولُهُ: قَالَ: ((قُلْ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ)) قَالَ: فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: ((قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي)).
(サアド・イブン・アビー・ワッカースによると、ある男がアッラーの使徒 ﷺ のもとに来て言いました。「私が唱えるべきことを教えてください。」彼は言いました。「(アッラーのほかに崇拝に値する者はなく、彼は唯一で同位者がありません。アッラーは至大なり、アッラーに多くの賛美あれ。万有の主アッラーに栄光あれ。威力において優れ、英明なるアッラーによるほか、力も権能もありません。)と言いなさい。」男は言いました。「これらは私の主のためのものです。私のためのものは何ですか。」彼は答えました。「(アッラーよ、私をお赦しください、私を憐れんでください、私を導いてください、私に糧をお与えください。)と言いなさい。」)
كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ: ((اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي)).
(ターリク・アル=アシュジャイーによると、人がイスラームに入ると、預言者 ﷺ はその人に礼拝の仕方を教え、次の言葉でドゥアーをするよう命じました。(アッラーよ、私をお赦しください、私を憐れんでください、私を導いてください、私に健康をお与えください、私に糧をお与えください。))
((إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ)).
(ジャービル・イブン・アブドゥッラーによると、アッラーの使徒 ﷺ は言いました。「まことに、最善のドゥアーは(アッラーにすべての賛美あれ。)であり、最善のズィクルは(アッラーのほかに崇拝に値する者はありません。)です。」)
الباقيات الصالحات : سبحان الله والحمد لله ، ولا إله إلا الله ،والله أكبر ،و لا حول ولا قوة إلا بالله
永続する善行とは、「アッラーに栄光あれ」、「アッラーにすべての賛美あれ」、「アッラーのほかに崇拝に値する者はなし」、「アッラーは至大なり」、「アッラーによるほか、力も権能もなし」です。
舌には軽く、秤には重い。シンプルなズィクルの言葉と、その報奨です。
出典: ヒスヌル・ムスリム(ムスリムの砦)。アラビア語のテキストと翻訳。
クルアーンと信頼できるスンナのアズカールとドゥアーを集めた書、ヒスヌル・ムスリムからです。
回数は各ズィクルの上に表示されています。回数が表示されていないものは、1回唱えます。