Fezîleta Zikirê: SubhanAllah, Elhemdulillah û Tekbîr

قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر)).

(Yê ku di rojê de sed car bêje:(Xwedê ji hemû kêmasiyan paqij e û ez pesnê Wî didim.) gunehên wî tên jêbirin, heta ku mîna kefa deryayê bin.)

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ)).

(Ebû Hureyre ragihand ku Resûlê Xwedê ﷺ got: ‘Yê ku di rojê de sed car bêje: (Ji bilî Xwedê, yê tenê û bê şirîk, tu yê hêjayî perestinê tune ye. Padîşahî û pesn hemû yên Wî ne û Ew li ser her tiştî dikare.) xelata azadkirina deh koleyan heye, sed kirinên başî ji wî re tên tomar kirin û sed kirinên xerab tên jêbirin û ew wê rojê heta êvarê ji şeytan di penaê de ye û tu kes bi tiştekî ji vê çêtir nayê ji bilî yekî ku ji vê zêdetir kiribe.)

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ)).

(Ebû Hureyre ragihand ku Resûlê Xwedê ﷺ got:’(Du gotin hene, (yên ku) li ser ziman sivik in, di Terazûyê de giran in û ji Yê Herî Dilovan re hezkirî ne: (Xwedê ji hemû kêmasiyan paqij e û ez pesnê Wî didim. Xwedê ji hemû kêmasiyan paqij e, Yê Mezin.))

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمسُ)).

(Ebû Hureyre ragihand ku Resûlê Xwedê ﷺ got: ‘Gotina: (Xwedê ji hemû kêmasiyan paqij e û hemû pesn ji Xwedê re ye. Ji bilî Xwedê tu yê hêjayî perestinê tune ye û Xwedê herî mezin e.) ji min re ji her tiştê ku roj li ser derketiye hezkirîtir e.)

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ)) فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: ((يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ)).

(Se'd got: ‘Em li cem Resûlê Xwedê ﷺ rûniştibûn, û wî got: ‘Ma kesek ji we nikare her roj hezar kirinên başî qezenc bike?’ Yekî paşê jê pirsî: Mirov çawa hezar kirinên başî qezenc dike? Wî bersiv da: ‘Divê bêje: (Xwedê ji hemû kêmasiyan paqij e.) sed car, ji ber ku hezar kirinên başî ji wî re tên tomar kirin an hezar kirinên xerab ji wî tên jêbirin.)

((مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ)).

(Cabir ragihand ku Pêxember got: ‘Yê ku bêje: (Xwedê ji hemû kêmasiyan paqij e, Yê Mezin, û ez pesnê Wî didim.) darek hurmeyê ji wî re li Cennetê tê çandin.)

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ))؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: ((قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).

(Ebdullahê kurê Qeys ragihand ku Pêxember jê re got: ‘Ey Ebdullahê kurê Qeys, ma ez te ji xezîneyeke ji xezîneyên Cennetê agahdar nekim?’ Paşê got: ‘Bêje: (Ji bilî Xwedê ne hêz heye ne jî quwet.))

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأتَ)).

(gotinên ku li cem Xwedê herî hezkirî ne çar in: (Xwedê ji hemû kêmasiyan paqij e, hemû pesn ji Xwedê re ye. Ji bilî Xwedê tu yê hêjayî perestinê tune ye û Xwedê herî mezin e.))(ferq nake ku hûn bi kîjanê dest pê dikin.)

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلاماً أَقُولُهُ: قَالَ: ((قُلْ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ)) قَالَ: فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: ((قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي)).

(Se'dê kurê Ebû Wekkas ragihand ku zilamek hat ba Resûlê Xwedê ﷺ û jê re got: ‘Tiştekî hînî min bike ku ez bêjim?’ Wî got: ‘Bêje: (Ji bilî Xwedê, yê tenê û bê şirîk, tu yê hêjayî perestinê tune ye. Xwedê pir mezin e û pesnek pir ji Xwedê re ye. Xwedê ji hemû kêmasiyan paqij e, Rebbê cîhanan. Ji bilî Xwedê, Yê di hêzê de Bilind û Şehreza, ne hêz heye ne jî quwet.) zilam paşê got: ‘Ev ji bo Rebbê min in, û ji bo min çi ye?’ Wî bersiv da: ‘Bêje:(Ey Xwedê, min bibexşîne, rehmê li min bike, rêberiya min bike û rizq bide min.))

كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ: ((اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي)).

(Tarîqê El-Eşceî got: ‘Gava ku kesek dibû Misilman, Pêxember hînî wî dikir ka nimêjê çawa dike û paşê ferman dida wî ku bi van gotinan dua bike: (Ey Xwedê, min bibexşîne, rehmê li min bike, rêberiya min bike, tenduristiyê bide min û rizq bide min.))

((إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ)).

(Cabirê kurê Ebdullah ragihand ku Resûlê Xwedê ﷺ got: ‘Bêguman duaya herî baş ev e: (Pesn ji Xwedê re ye.) û bi rastî, zikira herî baş ev e: (Ji bilî Xwedê tu yê hêjayî perestinê tune ye.))

الباقيات الصالحات : سبحان الله والحمد لله ، ولا إله إلا الله ،والله أكبر ،و لا حول ولا قوة إلا بالله

Kirinên başî yên ku dimînin ev in: ‘Xwedê paqij e’, û ‘Pesn ji Xwedê re ye’, û ‘Ji bilî Xwedê tu yê hêjayî perestinê tune ye’, û ‘Xwedê herî mezin e’, û ‘Ji bilî Xwedê ne hêz heye ne jî quwet’