قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر)).
(ማንም፦(አላህ ከጉድለት ሁሉ የጠራ ነው፤ በምስጋናውም አወድሰዋለሁ።) በቀን መቶ ጊዜ ቢል፣ ኃጢአቶቹ የባሕር አረፋ ያህል ቢሆኑም ይደመሰሳሉ።)
12 አዝካር
قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر)).
(ማንም፦(አላህ ከጉድለት ሁሉ የጠራ ነው፤ በምስጋናውም አወድሰዋለሁ።) በቀን መቶ ጊዜ ቢል፣ ኃጢአቶቹ የባሕር አረፋ ያህል ቢሆኑም ይደመሰሳሉ።)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ)).
(አቡ ሑረይራ እንደዘገበው፦ የአላህ መልእክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «ማንም፦(ከአላህ በቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ የለም፤ እርሱ ብቻውን ነው፣ አጋር የለውም፤ ንግሥናና ምስጋና የእርሱ ነው፤ እርሱም በነገር ሁሉ ላይ ቻይ ነው።) በቀን መቶ ጊዜ ቢል፣ አሥር ባሪያዎችን ነፃ የማውጣት ምንዳ አለው፤ መቶ መልካም ሥራዎች ይመዘገቡለታል፤ መቶ መጥፎ ሥራዎችም ይደመሰሱለታል፤ በዚያም ቀን እስከ ምሽት ከሰይጣን መጠበቂያ ያገኛል፤ ከዚህ የበለጠ ያደረገ ሰው ካልሆነ በስተቀር ማንም ከዚህ የተሻለ ነገር ይዞ አይመጣም።»)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ)).
(አቡ ሑረይራ እንደዘገበው፦ የአላህ መልእክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «ሁለት ቃላት አሉ፤ በምላስ ላይ ቀላል፣ በሚዛን ላይ ከባድ፣ ለእጅግ ሩኅሩኅ (አር-ረሕማን) የተወደዱ፦ (አላህ ከጉድለት ሁሉ የጠራ ነው፤ በምስጋናውም አወድሰዋለሁ። ታላቁ አላህ ከጉድለት ሁሉ የጠራ ነው።)»)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمسُ)).
(አቡ ሑረይራ እንደዘገበው፦ የአላህ መልእክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «(አላህ ከጉድለት ሁሉ የጠራ ነው፣ ምስጋናም ለአላህ ነው። ከአላህ በቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ የለም፣ አላህም ታላቅ ነው።) ማለት ፀሐይ ከወጣችበት ሁሉ ነገር ይልቅ ለእኔ የተወደደ ነው።»)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ)) فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: ((يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ)).
(ሰዕድ እንዲህ አለ፦ «ከአላህ መልእክተኛ ﷺ ጋር ተቀምጠን ነበር፤ እርሳቸውም፦ ‹ከእናንተ መካከል በየቀኑ አንድ ሺህ መልካም ሥራ ማግኘት የማይችል አለን?› አሉ። አንድ ሰው፦ ‹አንድ ሰው አንድ ሺህ መልካም ሥራ እንዴት ያገኛል?› ብሎ ጠየቃቸው። እርሳቸውም፦ ‹(አላህ ከጉድለት ሁሉ የጠራ ነው።) መቶ ጊዜ ይበል፤ አንድ ሺህ መልካም ሥራ ይመዘገብለታል፣ ወይም አንድ ሺህ መጥፎ ሥራ ይደመሰስለታል› ብለው መለሱ።)
((مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ)).
(ጃቢር እንዲህ ዘገበ፦ ነቢዩ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «ማንም፦(ታላቁ አላህ ከጉድለት ሁሉ የጠራ ነው፤ በምስጋናውም አወድሰዋለሁ።) ቢል በገነት ውስጥ የተምር ዛፍ ይተከልለታል።»)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ))؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: ((قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).
(ዐብዱላህ ኢብን ቀይስ እንዲህ ዘገበ፦ ነቢዩ ﷺ እንዲህ አሉት፦ «ዐብዱላህ ኢብን ቀይስ ሆይ! ከገነት መዝገቦች አንድ መዝገብ ልንገርህን?» ከዚያም፦ «በል፦(ከአላህ በቀር ኃይልም ብርታትም የለም።)» አሉት።)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأتَ)).
(ወደ አላህ እጅግ የተወደዱ ቃላት አራት ናቸው፦ (አላህ ከጉድለት ሁሉ የጠራ ነው፣ ምስጋናም ለአላህ ነው፤ ከአላህ በቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ የለም፣ አላህም ታላቅ ነው።))(ከየትኛው ብትጀምር ችግር የለውም።)
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلاماً أَقُولُهُ: قَالَ: ((قُلْ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ)) قَالَ: فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: ((قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي)).
(ሰዕድ ኢብን አቢ ወቃስ እንዲህ ዘገበ፦ አንድ ሰው ወደ የአላህ መልእክተኛ ﷺ መጥቶ፦ «የምለውን አንድ ነገር አስተምሩኝ» አላቸው። እርሳቸውም፦ «በል፦(ከአላህ በቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ የለም፤ እርሱ ብቻውን ነው፣ አጋር የለውም። አላህ እጅግ ታላቅ ነው፤ ብዙ ምስጋናም ለአላህ ነው። የዓለማት ጌታ አላህ ከጉድለት ሁሉ የጠራ ነው። ከአላህ በቀር ኃይልም ብርታትም የለም፣ እርሱ ኃያልና ጥበበኛ ነው።)» አሉት። ሰውየውም፦ «እነዚህ ለጌታዬ ናቸው፤ ለእኔስ ምንድነው?» አለ። እርሳቸውም፦ «በል፦(አላህ ሆይ! ማረኝ፣ እዘንልኝ፣ ምራኝ፣ ሲሳይም ስጠኝ።)» አሉት።)
كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ: ((اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي)).
(ጣሪቅ አል-አሽጀዒ እንዲህ አለ፦ «አንድ ሰው እስልምናን ሲቀበል ነቢዩ ﷺ ሶላት እንዴት እንደሚሰግድ ያስተምሩትና በሚከተሉት ቃላት ዱዓ እንዲያደርግ ያዙት ነበር፦ (አላህ ሆይ! ማረኝ፣ እዘንልኝ፣ ምራኝ፣ ጤና ስጠኝ፣ ሲሳይም ስጠኝ።)»)
((إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ)).
(ጃቢር ኢብን ዐብዱላህ እንዲህ ዘገበ፦ የአላህ መልእክተኛ ﷺ እንዲህ አሉ፦ «በእርግጥ ምርጡ ዱዓ፦ (ምስጋና ለአላህ ነው።) ሲሆን፣ ምርጡ ዚክርም፦ (ከአላህ በቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ የለም።) ነው።»)
الباقيات الصالحات : سبحان الله والحمد لله ، ولا إله إلا الله ،والله أكبر ،و لا حول ولا قوة إلا بالله
ዘላቂ መልካም ሥራዎች «አላህ ከጉድለት ሁሉ የጠራ ነው»፣ «ምስጋና ለአላህ ነው»፣ «ከአላህ በቀር የሚመለክ አምላክ የለም»፣ «አላህ እጅግ ታላቅ ነው»፣ እንዲሁም «ከአላህ በቀር ኃይልም ብርታትም የለም» ናቸው።
በምላስ ቀላል፣ በሚዛን ከባድ፦ ቀላል የዚክር ቃላት እና ለእነሱ ያለው ምንዳ።
ምንጭ፡ ሒስን አል-ሙስሊም (የሙስሊም ምሽግ)። የአረብኛ ጽሑፍ ከትርጉም ጋር።
ከቁርኣን እና ከትክክለኛው ሱንና የተወሰዱ አዝካሮች እና ዱዓዎች ስብስብ ከሆነው ከሒስን አል-ሙስሊም የተወሰዱ ናቸው።
ቁጥሩ ከእያንዳንዱ ዚክር በላይ ይታያል። ቁጥር በማይታይበት ቦታ አንድ ጊዜ ይባላል።