قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر)).
(누구든 하루 동안 (알라께 영광을 돌리고 그분을 찬양합니다.)를 백 번 말하면, 그의 죄가 바다의 거품만큼 많더라도 지워집니다.)
아드카르 12개
قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر)).
(누구든 하루 동안 (알라께 영광을 돌리고 그분을 찬양합니다.)를 백 번 말하면, 그의 죄가 바다의 거품만큼 많더라도 지워집니다.)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ)).
(아부 후라이라가 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨어요. ‘누구든 하루 동안 (알라 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없으며, 그분은 홀로이시고 동반자가 없으십니다. 그분께 모든 주권과 찬양이 있고, 그분은 모든 것에 전능하십니다.)를 백 번 말하면, 노예 열 명을 해방한 것과 같은 보상을 받고, 그에게 선행 백 개가 기록되며 악행 백 개가 지워지고, 그날 저녁까지 사탄으로부터 보호받습니다. 그보다 더 많이 한 사람 외에는 누구도 그보다 나은 것을 가져오지 못합니다.’)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ)).
(아부 후라이라가 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨어요. ‘혀에는 가볍고, 저울에는 무거우며, 가장 자비로우신 분께서 사랑하시는 두 마디가 있습니다. (알라께 영광을 돌리고 그분을 찬양합니다. 위대하신 알라께 영광을 돌립니다.)’)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمسُ)).
(아부 후라이라가 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨어요. ‘(알라께 영광을 돌립니다. 알라께 모든 찬양을 드립니다. 알라 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없으며, 알라는 가장 위대하십니다.)라고 말하는 것은, 해가 떠오르는 모든 것보다 내게 더 사랑스럽습니다.’)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ)) فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: ((يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ)).
(사아드가 말했어요. ‘우리는 알라의 사도 ﷺ와 함께 앉아 있었는데, 그분께서 말씀하셨습니다. ‘너희 중 누가 매일 선행 천 개를 얻을 수 없겠느냐?’ 누군가 그분께 물었어요. ‘어떻게 선행 천 개를 얻을 수 있습니까?’ 그분께서 대답하셨어요. ‘(알라께 영광을 돌립니다.)를 백 번 말하면, 그에게 선행 천 개가 기록되거나 악행 천 개가 지워집니다.’)
((مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ)).
(자비르가 전하기를, 예언자께서 말씀하셨어요. ‘누구든 (위대하신 알라께 영광을 돌리고 그분을 찬양합니다.)라고 말하면, 낙원에 그를 위해 야자나무 한 그루가 심어집니다.’)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ))؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: ((قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).
(압둘라 이븐 까이스가 전하기를, 예언자께서 그에게 말씀하셨어요. ‘압둘라 이븐 까이스여, 낙원의 보물 가운데 하나를 알려 주지 않겠느냐?’ 그리고 이어 말씀하셨어요. ‘이렇게 말하십시오. (알라 없이는 어떤 힘도 능력도 없습니다.)’)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأتَ)).
(알라께서 가장 사랑하시는 말은 네 가지입니다. (알라께 영광을 돌립니다. 알라께 모든 찬양을 드립니다. 알라 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없으며, 알라는 가장 위대하십니다.)) (어느 것으로 시작하든 상관없어요.)
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلاماً أَقُولُهُ: قَالَ: ((قُلْ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ)) قَالَ: فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: ((قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي)).
(사아드 이븐 아비 왁까스가 전하기를, 한 남자가 알라의 사도 ﷺ께 와서 말했어요. ‘제가 말할 것을 가르쳐 주십시오.’ 그분께서 말씀하셨어요. ‘이렇게 말하십시오. (알라 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없으며, 그분은 홀로이시고 동반자가 없으십니다. 알라는 가장 위대하시고 알라께 많은 찬양을 드립니다. 만유의 주님이신 알라께 영광을 돌립니다. 알라 없이는 어떤 힘도 능력도 없으며, 그분은 권능이 높으시고 지혜로우십니다.)’ 그러자 남자가 말했어요. ‘이것들은 제 주님을 위한 것인데, 저를 위한 것은 무엇입니까?’ 그분께서 대답하셨어요. ‘이렇게 말하십시오. (알라시여, 저를 용서하시고, 제게 자비를 베푸시며, 저를 인도하시고, 저에게 양식을 주소서.)’)
كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ: ((اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي)).
(따리끄 알아슈자이가 말했어요. ‘누군가 이슬람을 받아들이면, 예언자께서는 그에게 예배하는 방법을 가르치신 다음 이런 말로 두아를 하라고 명하셨습니다. (알라시여, 저를 용서하시고, 제게 자비를 베푸시며, 저를 인도하시고, 제게 건강을 주시고, 저에게 양식을 주소서.)’)
((إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ)).
(자비르 이븐 압둘라가 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨어요. ‘진실로 최고의 두아는 (알라께 모든 찬양을 드립니다.)이고, 최고의 지크르는 (알라 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없습니다.)입니다.’)
الباقيات الصالحات : سبحان الله والحمد لله ، ولا إله إلا الله ،والله أكبر ،و لا حول ولا قوة إلا بالله
남는 선행은 ‘알라께 영광을’, ‘알라께 찬양을’, ‘알라 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없다’, ‘알라는 가장 위대하시다’, ‘알라 없이는 어떤 힘도 능력도 없다’입니다.
혀에는 가볍고 저울에는 무거운 말: 간단한 지크르와 그에 대한 보상이에요.
출처: 힌스 알무슬림(무슬림의 요새). 아랍어 본문과 번역.
꾸란과 정통 순나의 아드카르와 두아를 모은 힌스 알무슬림에서 가져왔어요.
횟수는 각 지크르 위에 표시돼요. 횟수가 표시되지 않은 것은 한 번 말해요.