Ligeras en la lengua, pesadas en la balanza: sencillas palabras de dhikr y la recompensa por ellas.
قَالَ صلى الله عليه وسلم مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْر)).
El Mensajero de Alá ﷺ dijo: Quien diga: «Glorificado sea Alá y alabado sea» cien veces al día, se le perdonarán los pecados aunque sean como la espuma del mar.
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مِرَارٍ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ)).
El Mensajero de Alá ﷺ dijo: Quien diga diez veces: «No hay más dios que Alá, único, sin asociado. Suyo es el dominio y Suya es la alabanza, y Él tiene poder sobre todas las cosas», tendrá la recompensa de liberar a cuatro esclavos de los hijos de Ismail.
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ)).
El Mensajero de Alá ﷺ dijo: Dos palabras ligeras en la lengua, pesadas en la balanza y amadas por el Misericordioso: «Glorificado sea Alá y alabado sea; glorificado sea Alá el Grandioso.»
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمسُ)).
El Mensajero de Alá ﷺ dijo: Decir «Glorificado sea Alá, alabado sea Alá, no hay más dios que Alá y Alá es el más grande» me es más querido que todo sobre lo que sale el sol (es decir, el mundo entero).
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَيَعْجِزُ أَحَدُكُم أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ)) فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ؟ قَالَ: ((يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ، فَيُكتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ)).
El Mensajero de Alá ﷺ dijo: «¿Es alguno de vosotros incapaz de ganar mil buenas obras en un día?» Alguien de la reunión preguntó: «¿Cómo puede alguno de nosotros ganar mil buenas obras?» Dijo: «Glorificad a Alá cien veces y se os escribirán mil buenas obras o se os borrarán mil pecados.»
((مَنْ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ)).
Quien diga: «Glorificado sea Alá el Grandioso y alabado sea» tendrá una palmera plantada para él en el Paraíso.
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَلاَ أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ))؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: ((قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).
El Mensajero de Alá ﷺ dijo: «Oh Abdullah ibn Qais, ¿no te indico uno de los tesoros del Paraíso?» Dije: «Sí, oh Mensajero de Alá.» Entonces me dijo que dijera: No hay fuerza ni poder sino en Alá.
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَحَبُّ الْكَلاَمِ إِلَى اللَّهِ أَرْبَعٌ: سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، لاَ يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأتَ)).
El Mensajero de Alá ﷺ dijo: Las palabras más amadas por Alá son cuatro: Glorificado sea Alá, la alabanza es para Alá, no hay más dios que Alá y Alá es el más grande.
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلاماً أَقُولُهُ: قَالَ: ((قُلْ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيراً، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيراً، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ)) قَالَ: فَهَؤُلاَءِ لِرَبِّي، فَمَا لِي؟ قَالَ: ((قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي)).
Un beduino vino al Mensajero de Alá ﷺ y dijo: «Enséñame una palabra que pueda decir.» El Profeta ﷺ le dijo que dijera: No hay más dios que Alá, sin asociado; Alá es el Grande, el más Grande, y la alabanza a Alá en abundancia; gloria a Alá, Señor de los mundos. No hay fuerza ni poder sino en Alá, el Poderoso, el Sabio. Dijo: «Eso es para mi Señor, ¿y para mí?» El Profeta ﷺ le dijo que dijera: Oh Alá, perdóname, ten misericordia de mí, guíame y provéeme.
كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ: ((اللَّهُمَّ اغْفِرِ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي)).
Siempre que alguien aceptaba el Islam, el Profeta ﷺ le enseñaba a rezar y luego le indicaba que invocara a Alá con estas palabras: Oh Alá, perdóname, ten misericordia de mí, guíame, concédeme buena salud y provéeme.
((إِنَّ أَفْضَلَ الدُّعَاءِ الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَأَفْضَلَ الذِّكْرِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ)).
La mejor invocación es: La alabanza es para Alá. Y la mejor forma de recuerdo es: No hay más dios que Alá.
الباقيات الصالحات : سبحان الله والحمد لله ، ولا إله إلا الله ،والله أكبر ،و لا حول ولا قوة إلا بالله
Las buenas obras que perduran son: Glorificado sea Alá, la alabanza es para Alá, no hay más dios que Alá, Alá es el más grande, y no hay fuerza ni poder sino en Alá.
Fuente: Hisn al-Muslim (La Fortaleza del Musulmán). Texto árabe con traducción.
Están tomados de Hisn al-Muslim, una colección de adhkar y duas del Corán y de la Sunna auténtica.
El número se muestra encima de cada dhikr. Cuando no se muestra ningún número, se dice una vez.
Sí, durante el día, solo en tu propio navegador.
