Aprender

Glosario islámico

Explicaciones sencillas de las palabras árabes que encuentras en el islam, del adhan al zakat.

Buscar términos

93 términos

Oración y pureza

أذان Adhan Llamada a la oración: La llamada que avisa a los musulmanes de que ha comenzado la hora de una oración. Se pronuncia desde la mezquita, normalmente por el muecín. Saber más →
إقامة Iqamah Segunda llamada: Una llamada más corta que se hace justo antes de empezar la oración, para que la gente se ponga en filas.
وضوء Wudu Ablución: El lavado de la cara, los brazos, la cabeza y los pies en un orden establecido antes de la oración y de otros actos de culto. Saber más →
غُسل Ghusl Lavado ritual completo: Lavar todo el cuerpo con la intención de purificarse, por ejemplo después de las relaciones sexuales o al terminar la menstruación.
تيمّم Tayammum Ablución en seco: Tocar tierra limpia y pasarse las manos por la cara y las manos en lugar del wudu o el ghusl, cuando no hay agua o no se puede usar.
صلاة Salah Oración: Las cinco oraciones diarias, el segundo pilar del islam, formadas por estar de pie, inclinarse, postrarse y sentarse, con recitación. Saber más →
ركعة Rak'ah Unidad de oración: Un ciclo completo de la oración: estar de pie, inclinarse, dos postraciones y sentarse. Cada oración tiene un número fijo de rak'ahs.
ركوع Ruku' Inclinación: La postura de la oración en la que te inclinas hacia delante con las manos sobre las rodillas y glorificas a Allah.
سجود Sujud Postración: La postura de la oración en la que la frente, la nariz, las palmas, las rodillas y los dedos de los pies tocan el suelo. Es el momento de mayor cercanía a Allah.
تكبير Takbir Decir Allahu Akbar: Decir «Allahu Akbar» (Allah es el más grande), que abre la oración y marca cada cambio de postura.
تشهّد Tashahhud Testimonio en la oración: Las palabras que se dicen sentado en la oración, que incluyen la declaración de fe y las bendiciones para el Profeta ﷺ.
قِبلة Qibla Dirección de la oración: La dirección de la Kaaba en La Meca, hacia la que se orientan los musulmanes cuando rezan. Saber más →
إمام Imam Guía de la oración: La persona que dirige la oración de la congregación. La palabra también se usa para un sabio respetado.
مسجد Masjid Mezquita: Un lugar de postración: el edificio donde los musulmanes rezan juntos y se reúnen para aprender y convivir.
جمعة Jumu'ah Oración del viernes: La oración semanal en congregación que se hace a mediodía del viernes, sustituye al Dhuhr e incluye un sermón. Saber más →
خطبة Khutbah Sermón: La charla que da el imam antes de la oración del viernes y en el Eid, para recordar a la gente a Allah y la buena conducta.
وتر Witr Oración impar: Una oración de un número impar de rak'ahs que se hace después del Isha y cierra las oraciones de la noche.
تراويح Taraweeh Oración nocturna de Ramadán: Las oraciones adicionales que se hacen en congregación después del Isha durante el Ramadán.
تهجّد Tahajjud Oración de la noche: Oración voluntaria que se hace después de dormir, en la última parte de la noche.

Creencia y carácter

شهادة Shahadah Declaración de fe: La afirmación de que no hay más dios que Allah y de que Muhammad ﷺ es Su mensajero. Es el primer pilar del islam y la forma de entrar en el islam. Saber más →
توحيد Tawhid Unicidad de Allah: La creencia de que Allah es Uno, sin socio, y de que solo Él merece ser adorado.
شرك Shirk Asociar a otros con Allah: Adorar a otro, o darle un derecho que pertenece solo a Allah. Es el mayor pecado en el islam.
إيمان Iman Fe: La creencia en el corazón, dicha con la lengua y mostrada con las obras, en Allah, los ángeles, los libros, los mensajeros, el Último Día y el decreto divino. Saber más →
إحسان Ihsan Excelencia: Adorar a Allah como si Lo vieras, sabiendo que, aunque tú no Lo veas, Él te ve.
تقوى Taqwa Conciencia de Allah: Ser consciente de Allah y cuidar de cumplir Sus mandatos y evitar lo que Él prohíbe, por amor y respeto.
توبة Tawbah Arrepentimiento: Volver a Allah: dejar el pecado, sentir pesar y prometer no volver a él.
استغفار Istighfar Pedir perdón: Pedir a Allah que perdone, por ejemplo diciendo «Astaghfirullah» (pido perdón a Allah).
صبر Sabr Paciencia: Mantenerse firme y sereno en la adversidad, en la obediencia a Allah y en evitar el pecado.
شكر Shukr Gratitud: Dar gracias a Allah por Sus bendiciones con palabras, con el corazón y usando Sus dones de buena manera.
توكّل Tawakkul Confianza en Allah: Confiar en Allah después de hacer todo lo posible, sabiendo que el resultado está en Sus manos.
نيّة Niyyah Intención: La decisión del corazón de hacer un acto por Allah. Los actos de culto se juzgan por su intención.
إخلاص Ikhlas Sinceridad: Hacer las obras únicamente por Allah, no para que te vean ni te elogien.
رياء Riya' Ostentación: Hacer una buena obra para que la gente te vea y te elogie en lugar de hacerla por Allah. Echa a perder la recompensa de la obra.
ذكر Dhikr Recuerdo de Allah: Recordar a Allah repitiendo frases de alabanza, como SubhanAllah y Alhamdulillah, o recitando el Corán. Saber más →
دعاء Dua Súplica: Pedir a Allah lo que necesitas, con tus propias palabras o con palabras enseñadas por el Profeta ﷺ. Saber más →

Normas y conocimiento

فقه Fiqh Jurisprudencia islámica: La ciencia de comprender las normas prácticas del islam a partir del Corán, la Sunna y los métodos que usan los sabios. Saber más →
فتوى Fatwa Dictamen religioso: Una resolución dada por un sabio cualificado en respuesta a una pregunta. Se aplica al caso que se planteó.
مذهب Madhhab Escuela de fiqh: Una de las escuelas establecidas de la ley islámica. Las cuatro escuelas suníes principales son la hanafí, la malikí, la shafií y la hanbalí.
إجماع Ijma' Consenso de los sabios: El acuerdo de los sabios cualificados de una época sobre una norma.
قياس Qiyas Analogía: Aplicar la norma de un caso que figura en los textos a un caso nuevo que comparte la misma razón.
فرض Fard Obligatorio: Un acto que los musulmanes deben hacer, como las cinco oraciones diarias. Dejarlo sin excusa es pecado.
واجب Wajib Exigido: Un acto que se exige. En la escuela hanafí queda justo por debajo del fard; en otras escuelas la palabra suele usarse igual que fard.
مستحب Mustahabb Recomendado: Un acto que da recompensa al hacerlo, pero no es pecado dejarlo.
مكروه Makruh Desaconsejado: Un acto que es mejor evitar. Evitarlo se recompensa, pero hacerlo no es pecado.
حرام Haram Prohibido: Lo que Allah ha prohibido. Hacerlo es pecado y evitarlo por Allah se recompensa. Saber más →
حلال Halal Permitido: Lo que está permitido en el islam. La palabra se usa sobre todo para la comida y la bebida, pero abarca todo lo permitido. Saber más →
مباح Mubah Lícito: Un acto que no se recompensa ni se castiga. Un asunto permitido de la vida diaria.
بدعة Bid'ah Innovación: Una práctica nueva añadida a la religión como acto de culto que no tiene base en el Corán ni en la Sunna.
اجتهاد Ijtihad Razonamiento de los sabios: El esfuerzo de un sabio cualificado por llegar a una norma sobre una cuestión que los textos no tratan directamente.

Corán y hadiz

قرآن Quran El Noble Corán: La palabra de Allah revelada al Profeta Muhammad ﷺ por medio del ángel Yibril, recitada y preservada en árabe. Saber más →
سورة Surah Capítulo del Corán: Uno de los 114 capítulos del Corán.
آية Ayah Versículo: Un versículo del Corán. La palabra también significa una señal de Allah.
جزء Juz' Una de las treinta partes: Una de las treinta partes iguales del Corán, que facilita leerlo en un mes.
مصحف Mushaf Ejemplar escrito del Corán: Un libro que contiene el texto completo del Corán.
تفسير Tafsir Explicación del Corán: La ciencia y los libros que explican los significados del Corán.
تجويد Tajweed Reglas de recitación: Las reglas para pronunciar correctamente las letras del Corán y recitarlo con belleza. Saber más →
حافظ Hafiz Quien ha memorizado el Corán: Una persona que sabe el Corán entero de memoria.
حديث Hadith Relato del Profeta ﷺ: Un relato de lo que el Profeta Muhammad ﷺ dijo, hizo o aprobó. Los hadices son la fuente principal de la Sunna. Saber más →
صحيح Sahih Auténtico: El grado más alto de un hadiz: tiene una cadena continua de transmisores fiables y ningún defecto oculto.
إسناد Isnad Cadena de transmisores: La cadena de personas que se pasaron un hadiz de unas a otras hasta llegar al Profeta ﷺ.
سُنّة Sunnah El camino del Profeta ﷺ: Las enseñanzas y el ejemplo del Profeta Muhammad ﷺ. En el fiqh también puede significar un acto recomendado.
وحي Wahy Revelación: El mensaje que Allah envió a Sus profetas, incluido el Corán a Muhammad ﷺ.

Ayuno, caridad y Hajj

زكاة Zakat Caridad obligatoria: El tercer pilar del islam: una parte fija de los bienes, normalmente el 2,5 %, que pagan cada año los musulmanes que poseen más del nisab, para las personas necesitadas. Saber más →
نصاب Nisab Mínimo de bienes para el zakat: La cantidad mínima de bienes que una persona debe poseer, durante un año lunar completo, para que se deba zakat. Saber más →
صدقة Sadaqah Caridad voluntaria: Todo lo que se da por Allah, desde dinero hasta una palabra amable, además del zakat obligatorio. Saber más →
وقف Waqf Fundación piadosa: Un bien entregado para siempre con un fin bueno, como una mezquita, un pozo o una escuela, de modo que su beneficio continúe.
ربا Riba Interés y usura: La ganancia extra que se obtiene en un préstamo o en un intercambio desigual, y que el islam prohíbe.
صوم Sawm Ayuno: Abstenerse de comida, bebida y relaciones conyugales desde el alba hasta la puesta del sol. El ayuno de Ramadán es el cuarto pilar del islam. Saber más →
سحور Suhoor Comida antes del alba: La comida que se toma antes del alba cuando se piensa ayunar. El Profeta ﷺ dijo que hay bendición en ella. Saber más →
إفطار Iftar Ruptura del ayuno: La comida al ponerse el sol que termina el ayuno del día, que a menudo se empieza con dátiles y agua. Saber más →
اعتكاف I'tikaf Retiro en la mezquita: Permanecer en la mezquita durante un tiempo para adorar a Allah, sobre todo en los últimos diez días de Ramadán.
ليلة القدر Laylat al-Qadr Noche del Destino: La noche de Ramadán en la que comenzó a revelarse el Corán. Adorar en ella es mejor que mil meses. Saber más →
عيد Eid Fiesta: Una de las dos fiestas musulmanas: el Eid al-Fitr después de Ramadán y el Eid al-Adha después del día de Arafat. Saber más →
حج Hajj Peregrinación a La Meca: El quinto pilar del islam: una peregrinación a La Meca en el mes de Dhul Hiyya, obligatoria una vez en la vida para quien pueda. Saber más →
عمرة Umrah Peregrinación menor: Una visita a la Kaaba con tawaf y sa'i que se puede hacer en cualquier época del año. Saber más →
إحرام Ihram Estado sagrado del peregrino: El estado en el que entra el peregrino para el Hajj o la Umra, con la intención, ropa sencilla para los hombres y ciertas restricciones. Saber más →
طواف Tawaf Dar vueltas a la Kaaba: Caminar siete veces alrededor de la Kaaba, en sentido contrario a las agujas del reloj, como acto de culto. Saber más →
سعي Sa'i Caminar entre Safa y Marwa: Caminar siete veces entre las colinas de Safa y Marwa, recordando la búsqueda de agua de Hayar para su hijo. Saber más →
زمزم Zamzam El pozo de Zamzam: La fuente bendita de La Meca, junto a la Kaaba, cuya agua beben los peregrinos.
ميقات Miqat Límite para el ihram: Un lugar fijado que los peregrinos que llegan a La Meca no deben sobrepasar sin entrar en el estado de ihram.

Comunidad y más allá

أمّة Ummah La comunidad musulmana: La comunidad mundial de los musulmanes, unida por la fe.
هجرة Hijrah Emigración: La emigración del Profeta ﷺ y sus compañeros de La Meca a Medina, con la que comienza el calendario islámico. Saber más →
جنّة Jannah Paraíso: La morada eterna de recompensa que Allah ha preparado para los creyentes.
جهنّم Jahannam Fuego del Infierno: El lugar de castigo en la otra vida para quienes rechazan a Allah y persisten en la injusticia.
برزخ Barzakh La vida entre la muerte y la resurrección: La etapa entre la muerte de una persona y el Día del Juicio.
قدر Qadar Decreto divino: La creencia de que Allah conoce, ha escrito y quiere todo lo que sucede, mientras que las personas siguen eligiendo y son responsables de sus actos.
ملائكة Malaikah Ángeles: Seres creados de luz que obedecen a Allah por completo. Yibril y Mikail están entre ellos.
بركة Barakah Bendición: El bien y el aumento que Allah pone en las cosas, el tiempo o el esfuerzo.
صدقة جارية Sadaqah jariyah Caridad continua: Una buena obra cuya recompensa sigue fluyendo después de la muerte, como un pozo, un conocimiento útil o un buen hijo que reza por ti.
آخرة Akhirah La otra vida: La vida después de la muerte, que incluye la tumba, el Día del Juicio y la morada final en el Paraíso o el Fuego.
قيامة Qiyamah Día de la Resurrección: El día en que todas las personas serán resucitadas y juzgadas por Allah.
نبي ورسول Nabi and Rasul Profeta y mensajero: Un nabi es un profeta que recibe revelación. Un rasul es un mensajero que trae una nueva ley o mensaje. Todo rasul es un nabi.
جنّ Jinn Yinn: Seres invisibles creados de fuego sin humo que, como los humanos, tienen libre albedrío.