Знания

Исламский глоссарий

Простые объяснения арабских слов, которые встречаются в исламе, от азана до закята.

Поиск терминов

Терминов: 93

Намаз и чистота

أذان Adhan Призыв на молитву: Призыв, который сообщает мусульманам о наступлении времени намаза. Его возглашают в мечети, обычно это делает муэдзин. Узнать больше →
إقامة Iqamah Второй призыв: Более короткий призыв, который произносят прямо перед началом намаза, приглашая людей встать в ряды.
وضوء Wudu Малое омовение: Омовение лица, рук, головы и ног в установленном порядке перед намазом и некоторыми другими видами поклонения. Узнать больше →
غُسل Ghusl Полное омовение: Омовение всего тела с намерением очищения, например после близости супругов или по окончании менструации.
تيمّم Tayammum Сухое омовение: Прикосновение к чистой земле и обтирание лица и рук вместо уду или гусля, когда воды нет или её нельзя использовать.
صلاة Salah Намаз: Пять ежедневных намазов, второй столп ислама, состоящий из стояния, поясного поклона, земных поклонов и сидения с чтением. Узнать больше →
ركعة Rak'ah Ракят намаза: Один полный цикл намаза: стояние, поясной поклон, два земных поклона и сидение. В каждом намазе установленное число ракятов.
ركوع Ruku' Поясной поклон: Положение в намазе, когда вы наклоняетесь вперёд, положив руки на колени, и восхваляете Аллаха.
سجود Sujud Земной поклон: Положение в намазе, когда лоб, нос, ладони, колени и пальцы ног касаются земли. Это миг наибольшей близости к Аллаху.
تكبير Takbir Слова «Аллаху акбар»: Произнесение слов «Аллаху акбар» (Аллах превыше всего), которыми начинается намаз и которые отмечают каждую смену положения.
تشهّد Tashahhud Свидетельство в намазе: Слова, которые произносят сидя в намазе, они включают свидетельство веры и благословение Пророку ﷺ.
قِبلة Qibla Направление намаза: Направление на Каабу в Мекке, к которому мусульмане обращаются лицом, когда совершают намаз. Узнать больше →
إمام Imam Предводитель намаза: Человек, который ведёт общину в намазе. Это слово также используют для уважаемого учёного.
مسجد Masjid Мечеть: Место земных поклонов: здание, где мусульмане вместе совершают намаз и собираются для обучения и общения.
جمعة Jumu'ah Пятничный намаз: Еженедельный коллективный намаз, который совершается в полдень по пятницам, заменяет зухр и включает проповедь. Узнать больше →
خطبة Khutbah Проповедь: Речь, с которой имам выступает перед пятничным намазом и в праздник, напоминая людям об Аллахе и о добром поведении.
وتر Witr Нечётный намаз: Намаз с нечётным числом ракятов, который совершают после иши и которым завершают ночные намазы.
تراويح Taraweeh Ночной намаз Рамадана: Дополнительные намазы, которые совершают сообща после иши в течение Рамадана.
تهجّد Tahajjud Ночной намаз: Добровольный намаз, который совершают после сна, в последней части ночи.

Вера и нравственность

شهادة Shahadah Свидетельство веры: Слова о том, что нет божества, кроме Аллаха, и что Мухаммад ﷺ — Его посланник. Это первый столп ислама и путь, которым человек входит в ислам. Узнать больше →
توحيد Tawhid Единобожие: Убеждение, что Аллах — Един, у Него нет сотоварищей и только Он достоин поклонения.
شرك Shirk Приобщение сотоварищей к Аллаху: Поклонение кому-либо или чему-либо ещё или наделение кого-либо тем правом, которое принадлежит только Аллаху. Это самый великий грех в исламе.
إيمان Iman Вера: Убеждённость сердцем, высказанная языком и подтверждённая делами, в Аллаха, ангелов, Писания, посланников, Последний день и предопределение. Узнать больше →
إحسان Ihsan Совершенство: Поклоняться Аллаху так, будто ты видишь Его, а если ты не видишь Его, то знать, что Он видит тебя.
تقوى Taqwa Богобоязненность: Осознавать Аллаха и стараться исполнять Его веления и избегать того, что Он запретил, из любви и почтения.
توبة Tawbah Покаяние: Возвращение к Аллаху: оставить грех, почувствовать сожаление и пообещать не возвращаться к нему.
استغفار Istighfar Просьба о прощении: Просьба к Аллаху о прощении, например словами «Астагфирулла» (прошу прощения у Аллаха).
صبر Sabr Терпение: Оставаться стойким и спокойным в трудностях, в повиновении Аллаху и в воздержании от греха.
شكر Shukr Благодарность: Благодарить Аллаха за Его милости словом, сердцем и тем, что вы используете Его дары во благо.
توكّل Tawakkul Упование на Аллаха: Полагаться на Аллаха, сделав всё, что в ваших силах, и зная, что исход в Его руках.
نيّة Niyyah Намерение: Решение в сердце совершить поступок ради Аллаха. Поклонение оценивается по намерению.
إخلاص Ikhlas Искренность: Совершать дела чисто ради Аллаха, а не для того, чтобы их увидели или похвалили.
رياء Riya' Показная набожность: Совершение доброго дела для того, чтобы его увидели и похвалили люди, а не ради Аллаха. Это уничтожает награду за дело.
ذكر Dhikr Поминание Аллаха: Поминание Аллаха повторением слов хвалы, таких как «СубханАллах» и «Альхамдулиллах», или чтением Корана. Узнать больше →
دعاء Dua Мольба: Просьба к Аллаху о том, в чём вы нуждаетесь, своими словами или словами, которым научил Пророк ﷺ. Узнать больше →

Предписания и знание

فقه Fiqh Исламское право: Наука о понимании практических предписаний ислама на основе Корана, Сунны и методов, которые используют учёные. Узнать больше →
فتوى Fatwa Религиозное заключение: Решение, которое знающий учёный даёт в ответ на вопрос. Оно относится к тому случаю, о котором спросили.
مذهب Madhhab Мазхаб: Один из устоявшихся мазхабов исламского права. Четыре основных суннитских мазхаба: ханафитский, маликитский, шафиитский и ханбалитский.
إجماع Ijma' Единогласие учёных: Согласие знающих учёных какого-либо времени по поводу того или иного предписания.
قياس Qiyas Аналогия: Применение предписания, найденного в текстах для одного случая, к новому случаю, у которого та же причина.
فرض Fard Обязательное: Действие, которое мусульмане обязаны совершать, например пять ежедневных намазов. Оставить его без уважительной причины — грех.
واجب Wajib Необходимое: Действие, которое необходимо совершать. В ханафитском мазхабе оно стоит чуть ниже фарда; в других мазхабах это слово часто означает то же, что и фард.
مستحب Mustahabb Желательное: Действие, за которое полагается награда, но оставить его не грех.
مكروه Makruh Нежелательное: Действие, которого лучше избегать. За воздержание от него полагается награда, но совершение его не является грехом.
حرام Haram Запретное: То, что запретил Аллах. Совершать это — грех, а воздержание от этого ради Аллаха вознаграждается. Узнать больше →
حلال Halal Дозволенное: То, что разрешено в исламе. Чаще всего это слово используют для еды и питья, но оно охватывает всё дозволенное. Узнать больше →
مباح Mubah Допустимое: Действие, за которое не полагается ни награды, ни наказания. Дозволенное дело повседневной жизни.
بدعة Bid'ah Нововведение: Новый обычай, который добавляют в религию как вид поклонения и у которого нет основания ни в Коране, ни в Сунне.
اجتهاد Ijtihad Самостоятельное суждение учёного: Усилие знающего учёного прийти к решению по вопросу, который тексты прямо не излагают.

Коран и хадисы

قرآن Quran Священный Коран: Слово Аллаха, ниспосланное Пророку Мухаммаду ﷺ через ангела Джибриля, читаемое и сохранённое на арабском языке. Узнать больше →
سورة Surah Сура Корана: Одна из 114 глав Корана.
آية Ayah Аят: Один стих Корана. Это слово также означает знамение Аллаха.
جزء Juz' Одна из тридцати частей: Одна из тридцати равных частей Корана, благодаря которым его легко прочитать за месяц.
مصحف Mushaf Письменный список Корана: Книга, содержащая весь текст Корана.
تفسير Tafsir Толкование Корана: Наука и книги, которые объясняют смыслы Корана.
تجويد Tajweed Правила чтения Корана: Правила правильного произнесения букв Корана и красивого чтения его. Узнать больше →
حافظ Hafiz Знающий Коран наизусть: Человек, который знает весь Коран наизусть.
حديث Hadith Сообщение о Пророке ﷺ: Сообщение о том, что Пророк Мухаммад ﷺ сказал, сделал или одобрил. Хадисы — главный источник Сунны. Узнать больше →
صحيح Sahih Достоверный: Высшая степень хадиса: у него непрерывная цепочка надёжных передатчиков и нет скрытого изъяна.
إسناد Isnad Цепочка передатчиков: Цепочка людей, которые передавали хадис друг другу вплоть до Пророка ﷺ.
سُنّة Sunnah Путь Пророка ﷺ: Учение и пример Пророка Мухаммада ﷺ. В фикхе это слово может также означать желательное действие.
وحي Wahy Откровение: Весть, которую Аллах посылал Своим пророкам, в том числе Коран, ниспосланный Мухаммаду ﷺ.

Пост, милостыня и хадж

زكاة Zakat Обязательная милостыня: Третий столп ислама: определённая доля имущества, обычно 2,5%, которую каждый год платят нуждающимся мусульмане, владеющие имуществом сверх нисаба. Узнать больше →
نصاب Nisab Минимум имущества для закята: Наименьший размер имущества, которым человек должен владеть полный лунный год, чтобы закят стал обязательным. Узнать больше →
صدقة Sadaqah Добровольная милостыня: Всё, что отдаётся ради Аллаха, от денег до доброго слова, сверх обязательного закята. Узнать больше →
وقف Waqf Вакф: Имущество, отданное навсегда на благое дело, например на мечеть, колодец или школу, чтобы польза от него не прекращалась.
ربا Riba Ростовщичество: Дополнительная выгода, получаемая с займа или при неравном обмене, что запрещено исламом.
صوم Sawm Пост: Воздержание от еды, питья и супружеской близости от рассвета до заката. Пост в Рамадан — четвёртый столп ислама. Узнать больше →
سحور Suhoor Предрассветная трапеза: Еда, которую принимают перед рассветом, когда собираются поститься. Пророк ﷺ сказал, что в ней есть благодать. Узнать больше →
إفطار Iftar Разговение: Трапеза на закате, которая завершает дневной пост и которую часто начинают с фиников и воды. Узнать больше →
اعتكاف I'tikaf Уединение в мечети: Пребывание в мечети в течение некоторого времени для поклонения Аллаху, особенно в последние десять дней Рамадана.
ليلة القدر Laylat al-Qadr Ночь предопределения: Ночь в Рамадане, в которую начал ниспосылаться Коран. Поклонение в эту ночь лучше, чем тысяча месяцев. Узнать больше →
عيد Eid Праздник: Один из двух мусульманских праздников: Ид аль-Фитр после Рамадана и Ид аль-Адха после дня Арафа. Узнать больше →
حج Hajj Паломничество в Мекку: Пятый столп ислама: паломничество в Мекку в месяце зуль-хиджджа, обязательное один раз в жизни для тех, кто в состоянии. Узнать больше →
عمرة Umrah Малое паломничество: Посещение Каабы с тавафом и саем, которое можно совершить в любое время года. Узнать больше →
إحرام Ihram Состояние ихрама: Состояние, в которое паломник входит для хаджа или умры: с намерением, в простой одежде для мужчин и с определёнными запретами. Узнать больше →
طواف Tawaf Обход Каабы: Семикратный обход Каабы против часовой стрелки как вид поклонения. Узнать больше →
سعي Sa'i Ход между Сафой и Марвой: Семикратный ход между холмами Сафа и Марва в память о поисках воды, которые Хаджар предприняла ради своего сына. Узнать больше →
زمزم Zamzam Колодец Замзам: Благословенный источник в Мекке, рядом с Каабой, воду из которого пьют паломники.
ميقات Miqat Граница для ихрама: Установленное место, которое паломники, направляющиеся в Мекку, не должны пересекать, не войдя в состояние ихрама.

Община и загробная жизнь

أمّة Ummah Мусульманская община: Всемирная община мусульман, объединённая верой.
هجرة Hijrah Переселение: Переселение Пророка ﷺ и его сподвижников из Мекки в Медину, с которого начинается исламский календарь. Узнать больше →
جنّة Jannah Рай: Вечная обитель награды, которую Аллах приготовил для верующих.
جهنّم Jahannam Адский огонь: Место наказания в будущей жизни для тех, кто отвергает Аллаха и упорствует в несправедливости.
برزخ Barzakh Жизнь между смертью и воскрешением: Промежуток между смертью человека и Судным днём.
قدر Qadar Божественное предопределение: Убеждённость в том, что Аллах знает, предписал и желает всё, что происходит, а люди при этом делают выбор и отвечают за свои поступки.
ملائكة Malaikah Ангелы: Существа, сотворённые из света, которые полностью повинуются Аллаху. Среди них Джибриль и Микаиль.
بركة Barakah Благодать: Благо и приумножение, которые Аллах вкладывает в вещи, время или усилия.
صدقة جارية Sadaqah jariyah Непрекращающаяся милостыня: Доброе дело, награда за которое продолжает поступать и после смерти, например колодец, полезное знание или праведный ребёнок, который молится за вас.
آخرة Akhirah Будущая жизнь: Жизнь после смерти, включающая могилу, Судный день и конечную обитель в Раю или в Адском огне.
قيامة Qiyamah День воскрешения: День, когда все люди будут воскрешены и предстанут перед судом Аллаха.
نبي ورسول Nabi and Rasul Пророк и посланник: Наби — пророк, который получает откровение. Расуль — посланник, который приносит новый закон или новую весть. Каждый расуль является наби.
جنّ Jinn Джинны: Невидимые существа, сотворённые из бездымного огня, которые, как и люди, обладают свободой воли.