Imparare

Glossario islamico

Spiegazioni semplici delle parole arabe che si incontrano nell'Islam, da adhan a zakat.

Cerca i termini

93 termini

Preghiera e purezza

أذان Adhan Richiamo alla preghiera: Il richiamo che annuncia ai musulmani l'inizio di un orario di preghiera. Viene pronunciato dalla moschea, di solito dal muadhin. Scopri di più →
إقامة Iqamah Secondo richiamo: Un richiamo più breve, pronunciato subito prima dell'inizio della preghiera, che invita le persone a mettersi in fila.
وضوء Wudu Abluzione: Il lavaggio di viso, braccia, testa e piedi in un ordine stabilito, prima della preghiera e di alcuni altri atti di culto. Scopri di più →
غُسل Ghusl Lavaggio completo rituale: Il lavaggio di tutto il corpo con l'intenzione di purificarsi, per esempio dopo un rapporto sessuale o al termine delle mestruazioni.
تيمّم Tayammum Abluzione a secco: Toccare terra pulita e passarsela sul viso e sulle mani al posto del wudu o del ghusl, quando l'acqua non c'è o non si può usare.
صلاة Salah Preghiera: Le cinque preghiere quotidiane, il secondo pilastro dell'Islam, fatte di posizione eretta, inchino, prosternazione e posizione seduta, con la recitazione. Scopri di più →
ركعة Rak'ah Unità di preghiera: Un ciclo completo della preghiera: in piedi, inchino, due prosternazioni e posizione seduta. Ogni preghiera ha un numero stabilito di rak'a.
ركوع Ruku' Inchino: La posizione della preghiera in cui ci si china in avanti con le mani sulle ginocchia e si glorifica Allah.
سجود Sujud Prosternazione: La posizione della preghiera in cui fronte, naso, palmi, ginocchia e dita dei piedi toccano terra. È il momento di maggiore vicinanza ad Allah.
تكبير Takbir Dire Allahu Akbar: Dire «Allahu Akbar» (Allah è il più grande), che apre la preghiera e segna ogni cambio di posizione.
تشهّد Tashahhud Testimonianza nella preghiera: Le parole che si dicono da seduti nella preghiera e che comprendono la dichiarazione di fede e le benedizioni sul Profeta ﷺ.
قِبلة Qibla Direzione della preghiera: La direzione della Kaaba alla Mecca, verso cui i musulmani si rivolgono quando pregano. Scopri di più →
إمام Imam Guida della preghiera: La persona che guida la comunità nella preghiera. La parola si usa anche per uno studioso rispettato.
مسجد Masjid Moschea: Un luogo di prosternazione: l'edificio in cui i musulmani pregano insieme e si riuniscono per studiare e stare in comunità.
جمعة Jumu'ah Preghiera del venerdì: La preghiera comunitaria settimanale che si tiene a mezzogiorno del venerdì, sostituisce il Dhuhr e comprende un sermone. Scopri di più →
خطبة Khutbah Sermone: Il discorso tenuto dall'imam prima della preghiera del venerdì e nell'Eid, che ricorda alle persone Allah e il buon comportamento.
وتر Witr Preghiera dispari: Una preghiera con un numero dispari di rak'a, fatta dopo l'Isha, che chiude le preghiere della notte.
تراويح Taraweeh Preghiera notturna del Ramadan: Le preghiere in più fatte in comunità dopo l'Isha durante il Ramadan.
تهجّد Tahajjud Preghiera della notte: Preghiera volontaria fatta dopo aver dormito, nell'ultima parte della notte.

Fede e carattere

شهادة Shahadah Dichiarazione di fede: L'affermazione che non c'è dio all'infuori di Allah e che Muhammad ﷺ è il Suo messaggero. È il primo pilastro dell'Islam e il modo in cui una persona entra nell'Islam. Scopri di più →
توحيد Tawhid Unicità di Allah: La fede che Allah è Uno, senza soci, e che Lui solo merita di essere adorato.
شرك Shirk Associare qualcuno ad Allah: Adorare qualcos'altro, o dargli un diritto che appartiene solo ad Allah. È il peccato più grave nell'Islam.
إيمان Iman Fede: Credere nel cuore, dire con la lingua e mostrare con le azioni la fede in Allah, negli angeli, nei libri, nei messaggeri, nell'Ultimo Giorno e nel decreto divino. Scopri di più →
إحسان Ihsan Eccellenza: Adorare Allah come se Lo vedessi, sapendo che, anche se non Lo vedi, Lui ti vede.
تقوى Taqwa Timore di Allah: Essere consapevoli di Allah e attenti a seguire i Suoi comandi ed evitare ciò che Lui vieta, per amore e rispetto.
توبة Tawbah Pentimento: Tornare ad Allah: smettere di peccare, provare rimorso e promettere di non ricadere nel peccato.
استغفار Istighfar Chiedere perdono: Chiedere ad Allah di perdonare, per esempio dicendo «Astaghfirullah» (chiedo perdono ad Allah).
صبر Sabr Pazienza: Restare saldi e calmi nelle difficoltà, nell'obbedire ad Allah e nell'evitare il peccato.
شكر Shukr Gratitudine: Ringraziare Allah per i Suoi doni con le parole, con il cuore e usando i Suoi doni in modo buono.
توكّل Tawakkul Affidarsi ad Allah: Confidare in Allah dopo aver fatto del proprio meglio, sapendo che l'esito è nelle Sue mani.
نيّة Niyyah Intenzione: La decisione nel cuore di compiere un atto per Allah. Gli atti di culto vengono giudicati in base all'intenzione.
إخلاص Ikhlas Sincerità: Compiere le azioni solo per amore di Allah, non per essere visti o lodati.
رياء Riya' Ostentazione: Compiere una buona azione per essere visti e lodati dalla gente invece che per Allah. Rovina la ricompensa dell'azione.
ذكر Dhikr Ricordo di Allah: Ricordare Allah ripetendo frasi di lode, come SubhanAllah e Alhamdulillah, o recitando il Corano. Scopri di più →
دعاء Dua Supplica: Chiedere ad Allah ciò di cui si ha bisogno, con parole proprie o con parole insegnate dal Profeta ﷺ. Scopri di più →

Giudizi e conoscenza

فقه Fiqh Giurisprudenza islamica: La scienza che comprende i giudizi pratici dell'Islam a partire dal Corano, dalla Sunna e dai metodi usati dagli studiosi. Scopri di più →
فتوى Fatwa Parere religioso: Un giudizio dato da uno studioso qualificato in risposta a una domanda. Vale per il caso che è stato posto.
مذهب Madhhab Scuola di fiqh: Una delle scuole consolidate della legge islamica. Le quattro principali scuole sunnite sono la hanafita, la malikita, la shafiita e la hanbalita.
إجماع Ijma' Consenso degli studiosi: L'accordo degli studiosi qualificati di un'epoca su un giudizio.
قياس Qiyas Analogia: Applicare a un caso nuovo il giudizio di un caso presente nei testi, quando hanno la stessa motivazione.
فرض Fard Obbligatorio: Un atto che i musulmani devono compiere, come le cinque preghiere quotidiane. Lasciarlo senza una scusa è un peccato.
واجب Wajib Dovuto: Un atto che è richiesto. Nella scuola hanafita ha un grado appena inferiore al fard; nelle altre scuole la parola è spesso usata come fard.
مستحب Mustahabb Raccomandato: Un atto che dà ricompensa quando lo si compie, ma non è peccato lasciarlo.
مكروه Makruh Sconsigliato: Un atto che è meglio evitare. Evitarlo è ricompensato, ma compierlo non è peccato.
حرام Haram Vietato: Ciò che Allah ha vietato. Compierlo è peccato, ed evitarlo per amore di Allah è ricompensato. Scopri di più →
حلال Halal Lecito: Ciò che è permesso nell'Islam. La parola si usa più spesso per cibi e bevande, ma comprende tutto ciò che è permesso. Scopri di più →
مباح Mubah Permesso: Un atto che non è né ricompensato né punito. Una questione lecita della vita quotidiana.
بدعة Bid'ah Innovazione: Una nuova pratica aggiunta alla religione come atto di culto, che non ha alcuna base nel Corano o nella Sunna.
اجتهاد Ijtihad Ragionamento dello studioso: Lo sforzo di uno studioso qualificato di arrivare a un giudizio su una questione che i testi non indicano direttamente.

Corano e hadith

قرآن Quran Il Sacro Corano: La parola di Allah rivelata al Profeta Muhammad ﷺ tramite l'angelo Gabriele (Jibril), recitata e conservata in arabo. Scopri di più →
سورة Surah Capitolo del Corano: Uno dei 114 capitoli del Corano.
آية Ayah Versetto: Un versetto del Corano. La parola significa anche un segno di Allah.
جزء Juz' Una delle trenta parti: Una delle trenta parti uguali del Corano, che permettono di leggerlo facilmente in un mese.
مصحف Mushaf Copia scritta del Corano: Un libro che contiene tutto il testo del Corano.
تفسير Tafsir Spiegazione del Corano: La scienza e i libri che spiegano i significati del Corano.
تجويد Tajweed Regole della recitazione: Le regole per pronunciare correttamente le lettere del Corano e recitarlo in modo bello. Scopri di più →
حافظ Hafiz Chi ha memorizzato il Corano: Una persona che conosce a memoria tutto il Corano.
حديث Hadith Racconto del Profeta ﷺ: Un racconto di ciò che il Profeta Muhammad ﷺ ha detto, fatto o approvato. I hadith sono la fonte principale della Sunna. Scopri di più →
صحيح Sahih Autentico: Il grado più alto di un hadith: ha una catena continua di narratori affidabili e nessun difetto nascosto.
إسناد Isnad Catena dei narratori: La catena di persone che hanno trasmesso un hadith l'una all'altra fino al Profeta ﷺ.
سُنّة Sunnah La via del Profeta ﷺ: Gli insegnamenti e l'esempio del Profeta Muhammad ﷺ. Nel fiqh può anche indicare un atto raccomandato.
وحي Wahy Rivelazione: Il messaggio che Allah ha inviato ai Suoi profeti, compreso il Corano a Muhammad ﷺ.

Digiuno, carità e Hajj

زكاة Zakat Elemosina obbligatoria: Il terzo pilastro dell'Islam: una quota stabilita del patrimonio, di solito il 2,5%, che ogni anno i musulmani che possiedono più del nisab pagano a chi è nel bisogno. Scopri di più →
نصاب Nisab Patrimonio minimo per la zakat: La quantità minima di ricchezza che una persona deve possedere, per un intero anno lunare, prima che la zakat diventi dovuta. Scopri di più →
صدقة Sadaqah Elemosina volontaria: Tutto ciò che si dà per amore di Allah, dal denaro a una parola gentile, oltre alla zakat obbligatoria. Scopri di più →
وقف Waqf Lascito pio: Un bene donato per sempre a un fine buono, come una moschea, un pozzo o una scuola, perché il suo beneficio continui.
ربا Riba Interesse e usura: Un guadagno in più preso su un prestito o in uno scambio non equo, che l'Islam vieta.
صوم Sawm Digiuno: Astenersi da cibo, bevande e rapporti coniugali dall'alba al tramonto. Il digiuno nel Ramadan è il quarto pilastro dell'Islam. Scopri di più →
سحور Suhoor Pasto prima dell'alba: Il pasto che si fa prima dell'alba quando si intende digiunare. Il Profeta ﷺ disse che in esso c'è benedizione. Scopri di più →
إفطار Iftar Rottura del digiuno: Il pasto al tramonto che pone fine al digiuno del giorno, spesso iniziato con datteri e acqua. Scopri di più →
اعتكاف I'tikaf Ritiro nella moschea: Restare nella moschea per un periodo per adorare Allah, soprattutto negli ultimi dieci giorni del Ramadan.
ليلة القدر Laylat al-Qadr Notte del Potere: La notte del Ramadan in cui iniziò la rivelazione del Corano. Il culto in questa notte vale più di mille mesi. Scopri di più →
عيد Eid Festa: Una delle due feste musulmane: l'Eid al-Fitr dopo il Ramadan e l'Eid al-Adha dopo il giorno di Arafah. Scopri di più →
حج Hajj Pellegrinaggio alla Mecca: Il quinto pilastro dell'Islam: un pellegrinaggio alla Mecca nel mese di Dhul Hijjah, obbligatorio una volta nella vita per chi ne è in grado. Scopri di più →
عمرة Umrah Pellegrinaggio minore: Una visita alla Kaaba con tawaf e sa'i che si può fare in qualsiasi periodo dell'anno. Scopri di più →
إحرام Ihram Stato sacro del pellegrino: Lo stato in cui il pellegrino entra per l'Hajj o l'Umra, con l'intenzione, abiti semplici per gli uomini e alcuni divieti. Scopri di più →
طواف Tawaf Giro intorno alla Kaaba: Camminare sette volte intorno alla Kaaba, in senso antiorario, come atto di culto. Scopri di più →
سعي Sa'i Cammino tra Safa e Marwa: Camminare sette volte tra le colline di Safa e Marwa, ricordando la ricerca d'acqua di Hajar per suo figlio. Scopri di più →
زمزم Zamzam Il pozzo di Zamzam: La sorgente benedetta alla Mecca, accanto alla Kaaba, di cui i pellegrini bevono l'acqua.
ميقات Miqat Confine dell'ihram: Un luogo stabilito che i pellegrini diretti alla Mecca non devono oltrepassare senza entrare nello stato di ihram.

Comunità e aldilà

أمّة Ummah La comunità musulmana: La comunità mondiale dei musulmani, unita dalla fede.
هجرة Hijrah Migrazione: La migrazione del Profeta ﷺ e dei suoi compagni dalla Mecca a Medina, con cui inizia il calendario islamico. Scopri di più →
جنّة Jannah Paradiso: La dimora eterna di ricompensa che Allah ha preparato per i credenti.
جهنّم Jahannam Fuoco dell'Inferno: Il luogo di punizione nella vita futura per chi rifiuta Allah e persiste nel fare il male.
برزخ Barzakh La vita tra la morte e la resurrezione: La fase tra la morte di una persona e il Giorno del Giudizio.
قدر Qadar Decreto divino: La fede che Allah conosce, ha scritto e vuole tutto ciò che accade, mentre le persone scelgono comunque e sono responsabili delle proprie azioni.
ملائكة Malaikah Angeli: Esseri creati dalla luce che obbediscono ad Allah in tutto. Gabriele (Jibril) e Mikail sono tra loro.
بركة Barakah Benedizione: Il bene e la crescita che Allah pone nelle cose, nel tempo o nell'impegno.
صدقة جارية Sadaqah jariyah Elemosina continua: Una buona azione la cui ricompensa continua a scorrere dopo la morte, come un pozzo, una conoscenza utile o un figlio buono che prega per te.
آخرة Akhirah L'aldilà: La vita dopo la morte, compresi la tomba, il Giorno del Giudizio e la dimora finale in Paradiso o nel Fuoco.
قيامة Qiyamah Giorno della Resurrezione: Il giorno in cui tutte le persone saranno risuscitate e giudicate da Allah.
نبي ورسول Nabi and Rasul Profeta e messaggero: Un nabi è un profeta che riceve la rivelazione. Un rasul è un messaggero che porta una nuova legge o un nuovo messaggio. Ogni rasul è un nabi.
جنّ Jinn Jinn: Esseri invisibili creati da fuoco senza fumo che, come gli esseri umani, hanno il libero arbitrio.