Aprender

Glossário islâmico

Explicações simples das palavras árabes que você encontra no Islã, de adhan a zakat.

Pesquisar termos

93 termos

Oração e purificação

أذان Adhan Chamado à oração: O chamado que avisa os muçulmanos de que começou o horário de uma oração. É feito da mesquita, geralmente pelo muadhin. Saiba mais →
إقامة Iqamah Segundo chamado: Um chamado mais curto, feito pouco antes de a oração começar, para pedir que as pessoas se alinhem em fileiras.
وضوء Wudu Ablução: A lavagem do rosto, dos braços, da cabeça e dos pés em uma ordem determinada, antes da oração e de alguns outros atos de adoração. Saiba mais →
غُسل Ghusl Banho ritual completo: Lavar o corpo inteiro com a intenção de purificação, por exemplo depois de uma relação sexual ou ao fim da menstruação.
تيمّم Tayammum Ablução seca: Tocar terra limpa e passar as mãos no rosto e nas mãos, no lugar do wudu ou do ghusl, quando não há água ou não é possível usá-la.
صلاة Salah Oração: As cinco orações diárias, o segundo pilar do Islã, feitas de posição em pé, inclinação, prostração e posição sentada, com recitação. Saiba mais →
ركعة Rak'ah Unidade da oração: Um ciclo completo da oração: em pé, inclinação, duas prostrações e sentado. Cada oração tem um número determinado de rak'ahs.
ركوع Ruku' Inclinação: A posição da oração em que você se inclina para a frente, com as mãos nos joelhos, e glorifica Allah.
سجود Sujud Prostração: A posição da oração em que a testa, o nariz, as palmas das mãos, os joelhos e os dedos dos pés tocam o chão. É o momento de maior proximidade com Allah.
تكبير Takbir Dizer Allahu Akbar: Dizer “Allahu Akbar” (Allah é o Maior), o que abre a oração e marca cada mudança de posição.
تشهّد Tashahhud Testemunho na oração: As palavras ditas sentado na oração, que incluem a declaração de fé e as bênçãos sobre o Profeta ﷺ.
قِبلة Qibla Direção da oração: A direção da Kaaba, em Meca, para a qual os muçulmanos se voltam ao rezar. Saiba mais →
إمام Imam Líder da oração: A pessoa que conduz a congregação na oração. A palavra também é usada para um estudioso respeitado.
مسجد Masjid Mesquita: Um lugar de prostração: o edifício onde os muçulmanos rezam juntos e se reúnem para aprender e conviver.
جمعة Jumu'ah Oração de sexta-feira: A oração congregacional semanal feita ao meio-dia de sexta-feira, que substitui o Dhuhr e inclui um sermão. Saiba mais →
خطبة Khutbah Sermão: A palestra feita pelo imam antes da oração de sexta-feira e no Eid, lembrando as pessoas de Allah e da boa conduta.
وتر Witr Oração de número ímpar: Uma oração com um número ímpar de rak'ahs, feita depois do Isha, que encerra as orações da noite.
تراويح Taraweeh Oração noturna do Ramadã: As orações extras feitas em congregação depois do Isha durante o Ramadã.
تهجّد Tahajjud Oração da noite: Oração voluntária feita depois de dormir, na última parte da noite.

Crença e caráter

شهادة Shahadah Declaração de fé: A declaração de que não há deus senão Allah e de que Muhammad ﷺ é Seu mensageiro. É o primeiro pilar do Islã e a forma pela qual uma pessoa entra no Islã. Saiba mais →
توحيد Tawhid Unicidade de Allah: A crença de que Allah é Único, sem parceiro, e de que somente Ele merece adoração.
شرك Shirk Associar parceiros a Allah: Adorar ou dar a qualquer outra coisa um direito que pertence somente a Allah. É o maior pecado no Islã.
إيمان Iman Fé: A crença no coração, dita pela língua e mostrada nas ações, em Allah, nos anjos, nos livros, nos mensageiros, no Último Dia e no decreto divino. Saiba mais →
إحسان Ihsan Excelência: Adorar Allah como se você O visse e saber que, mesmo que você não O veja, Ele vê você.
تقوى Taqwa Consciência de Allah: Ter Allah presente e cuidar de seguir Suas ordens e evitar o que Ele proíbe, por amor e respeito.
توبة Tawbah Arrependimento: Voltar-se para Allah: parar de pecar, sentir arrependimento e prometer não voltar a esse pecado.
استغفار Istighfar Pedir perdão: Pedir a Allah que perdoe, por exemplo dizendo “Astaghfirullah” (peço perdão a Allah).
صبر Sabr Paciência: Manter-se firme e calmo na dificuldade, na obediência a Allah e em evitar o pecado.
شكر Shukr Gratidão: Agradecer a Allah pelas Suas bênçãos com palavras, com o coração e usando Seus dons de boas maneiras.
توكّل Tawakkul Confiança em Allah: Confiar em Allah depois de fazer o seu melhor, sabendo que o resultado está em Suas mãos.
نيّة Niyyah Intenção: A decisão no coração de fazer um ato por Allah. Os atos de adoração são julgados por sua intenção.
إخلاص Ikhlas Sinceridade: Fazer as boas ações apenas por Allah, e não para ser visto ou elogiado.
رياء Riya' Ostentação: Fazer uma boa ação para ser visto e elogiado pelas pessoas, e não por Allah. Isso estraga a recompensa da ação.
ذكر Dhikr Lembrança de Allah: Lembrar Allah repetindo frases de louvor, como SubhanAllah e Alhamdulillah, ou recitando o Alcorão. Saiba mais →
دعاء Dua Súplica: Pedir a Allah o que você precisa, com suas próprias palavras ou com palavras ensinadas pelo Profeta ﷺ. Saiba mais →

Normas e conhecimento

فقه Fiqh Jurisprudência islâmica: A ciência de compreender as normas práticas do Islã a partir do Alcorão, da Sunna e dos métodos usados pelos estudiosos. Saiba mais →
فتوى Fatwa Parecer religioso: Uma decisão dada por um estudioso qualificado em resposta a uma pergunta. Vale para o caso que foi perguntado.
مذهب Madhhab Escola de fiqh: Uma das escolas estabelecidas da lei islâmica. As quatro principais escolas sunitas são a hanafita, a malikita, a shafiita e a hanbalita.
إجماع Ijma' Consenso dos estudiosos: O acordo dos estudiosos qualificados de uma época sobre uma norma.
قياس Qiyas Analogia: Aplicar a um caso novo a norma de um caso encontrado nos textos, quando os dois têm a mesma razão.
فرض Fard Obrigatório: Um ato que os muçulmanos devem fazer, como as cinco orações diárias. Deixá-lo sem desculpa é pecado.
واجب Wajib Exigido: Um ato que é exigido. Na escola hanafita, fica logo abaixo do fard; nas outras escolas, a palavra costuma ser usada como sinônimo de fard.
مستحب Mustahabb Recomendado: Um ato que traz recompensa quando é feito, mas não é pecado deixá-lo.
مكروه Makruh Desaconselhado: Um ato que é melhor evitar. Evitá-lo é recompensado, mas fazê-lo não é pecado.
حرام Haram Proibido: O que Allah proibiu. Fazê-lo é pecado, e evitá-lo por Allah é recompensado. Saiba mais →
حلال Halal Permitido: O que é lícito no Islã. A palavra é usada mais para comida e bebida, mas abrange tudo o que é permitido. Saiba mais →
مباح Mubah Lícito: Um ato que não é recompensado nem punido. Um assunto permitido da vida diária.
بدعة Bid'ah Inovação: Uma prática nova acrescentada à religião como ato de adoração, sem base no Alcorão nem na Sunna.
اجتهاد Ijtihad Raciocínio jurídico: O esforço de um estudioso qualificado para chegar a uma norma sobre uma questão que os textos não tratam diretamente.

Alcorão e hadith

قرآن Quran O Sagrado Alcorão: A palavra de Allah revelada ao Profeta Muhammad ﷺ por meio do anjo Gabriel, recitada e preservada em árabe. Saiba mais →
سورة Surah Capítulo do Alcorão: Um dos 114 capítulos do Alcorão.
آية Ayah Versículo: Um versículo do Alcorão. A palavra também significa um sinal de Allah.
جزء Juz' Uma das trinta partes: Uma das trinta partes iguais do Alcorão, o que facilita lê-lo em um mês.
مصحف Mushaf Exemplar escrito do Alcorão: Um livro que contém todo o texto do Alcorão.
تفسير Tafsir Explicação do Alcorão: A ciência e os livros que explicam os significados do Alcorão.
تجويد Tajweed Regras de recitação: As regras para pronunciar corretamente as letras do Alcorão e recitá-lo com beleza. Saiba mais →
حافظ Hafiz Quem memorizou o Alcorão: Uma pessoa que sabe todo o Alcorão de cor.
حديث Hadith Relato do Profeta ﷺ: Um relato do que o Profeta Muhammad ﷺ disse, fez ou aprovou. Os hadiths são a principal fonte da Sunna. Saiba mais →
صحيح Sahih Autêntico: O grau mais alto de um hadith: tem uma cadeia ininterrupta de narradores confiáveis e nenhum defeito oculto.
إسناد Isnad Cadeia de narradores: A cadeia de pessoas que passaram um hadith de uma para a outra até o Profeta ﷺ.
سُنّة Sunnah O caminho do Profeta ﷺ: Os ensinamentos e o exemplo do Profeta Muhammad ﷺ. No fiqh, também pode significar um ato recomendado.
وحي Wahy Revelação: A mensagem que Allah enviou aos Seus profetas, incluindo o Alcorão a Muhammad ﷺ.

Jejum, caridade e Hajj

زكاة Zakat Caridade obrigatória: O terceiro pilar do Islã: uma parte determinada do patrimônio, geralmente 2,5%, paga a cada ano pelos muçulmanos que possuem mais do que o nisab, a quem precisa. Saiba mais →
نصاب Nisab Patrimônio mínimo para o zakat: A menor quantidade de patrimônio que uma pessoa deve possuir, por um ano lunar completo, para que o zakat se torne devido. Saiba mais →
صدقة Sadaqah Caridade voluntária: Tudo o que é dado por Allah, de dinheiro a uma palavra gentil, além do zakat obrigatório. Saiba mais →
وقف Waqf Bem doado em perpetuidade: Propriedade doada para sempre com um bom propósito, como uma mesquita, um poço ou uma escola, para que seu benefício continue.
ربا Riba Juros e usura: Ganho extra obtido sobre um empréstimo ou em uma troca desigual, que o Islã proíbe.
صوم Sawm Jejum: Abster-se de comida, bebida e relações conjugais do amanhecer ao pôr do sol. O jejum no Ramadã é o quarto pilar do Islã. Saiba mais →
سحور Suhoor Refeição antes do amanhecer: A refeição feita antes do amanhecer por quem pretende jejuar. O Profeta ﷺ disse que há bênção nela. Saiba mais →
إفطار Iftar Quebra do jejum: A refeição ao pôr do sol que encerra o jejum do dia, muitas vezes começada com tâmaras e água. Saiba mais →
اعتكاف I'tikaf Retiro na mesquita: Permanecer na mesquita por um período para adorar Allah, especialmente nos últimos dez dias do Ramadã.
ليلة القدر Laylat al-Qadr Noite do Decreto: A noite do Ramadã em que o Alcorão começou a ser revelado. A adoração nela vale mais do que mil meses. Saiba mais →
عيد Eid Festa: Uma das duas festas muçulmanas: o Eid al-Fitr, depois do Ramadã, e o Eid al-Adha, depois do dia de Arafah. Saiba mais →
حج Hajj Peregrinação a Meca: O quinto pilar do Islã: uma peregrinação a Meca no mês de Dhul Hijjah, exigida uma vez na vida de quem tem condições. Saiba mais →
عمرة Umrah Peregrinação menor: Uma visita à Kaaba com tawaf e sa'i, que pode ser feita em qualquer época do ano. Saiba mais →
إحرام Ihram Estado sagrado do peregrino: O estado em que o peregrino entra para o Hajj ou a Umrah, com a intenção, roupas simples para os homens e certas restrições. Saiba mais →
طواف Tawaf Circundar a Kaaba: Caminhar sete vezes ao redor da Kaaba, no sentido anti-horário, como ato de adoração. Saiba mais →
سعي Sa'i Caminhar entre Safa e Marwa: Caminhar sete vezes entre as colinas de Safa e Marwa, lembrando a busca de Hajar por água para o seu filho. Saiba mais →
زمزم Zamzam O poço de Zamzam: A fonte abençoada de Meca, ao lado da Kaaba, cuja água os peregrinos bebem.
ميقات Miqat Limite para o ihram: Um lugar determinado que os peregrinos que vêm a Meca não devem ultrapassar sem entrar no estado de ihram.

Comunidade e vida após a morte

أمّة Ummah A comunidade muçulmana: A comunidade mundial dos muçulmanos, unidos pela fé.
هجرة Hijrah Migração: A migração do Profeta ﷺ e de seus companheiros de Meca para Medina, que marca o início do calendário islâmico. Saiba mais →
جنّة Jannah Paraíso: O lar eterno de recompensa que Allah preparou para os crentes.
جهنّم Jahannam Fogo do Inferno: O lugar de castigo na vida futura para quem rejeita Allah e persiste na injustiça.
برزخ Barzakh A vida entre a morte e a ressurreição: A etapa entre a morte de uma pessoa e o Dia do Juízo.
قدر Qadar Decreto divino: A crença de que Allah conhece, registrou e quer tudo o que acontece, enquanto as pessoas ainda escolhem e são responsáveis por seus atos.
ملائكة Malaikah Anjos: Seres criados de luz que obedecem a Allah por completo. Gabriel e Miguel estão entre eles.
بركة Barakah Bênção: O bem e o aumento que Allah coloca nas coisas, no tempo ou no esforço.
صدقة جارية Sadaqah jariyah Caridade contínua: Uma boa ação cuja recompensa continua depois da morte, como um poço, um conhecimento útil ou um bom filho que reza por você.
آخرة Akhirah A vida após a morte: A vida depois da morte, que inclui o túmulo, o Dia do Juízo e o lar final no Paraíso ou no Fogo.
قيامة Qiyamah Dia da Ressurreição: O dia em que todas as pessoas serão ressuscitadas e julgadas por Allah.
نبي ورسول Nabi and Rasul Profeta e mensageiro: Um nabi é um profeta que recebe revelação. Um rasul é um mensageiro que traz uma nova lei ou mensagem. Todo rasul é um nabi.
جنّ Jinn Jinn: Seres invisíveis criados de fogo sem fumaça que, como os humanos, têm livre-arbítrio.