Apprendre

Glossaire islamique

Des explications simples des mots arabes que l'on rencontre en islam, de l'adhan à la zakat.

Rechercher un terme

93 termes

Prière et pureté

أذان Adhan Appel à la prière: L'appel qui annonce aux musulmans que l'heure d'une prière est arrivée. Il est lancé depuis la mosquée, généralement par le muezzin. En savoir plus →
إقامة Iqamah Second appel: Un appel plus court prononcé juste avant le début de la prière, pour inviter les fidèles à se mettre en rangs.
وضوء Wudu Ablution: Le lavage du visage, des bras, de la tête et des pieds dans un ordre précis avant la prière et certains autres actes d'adoration. En savoir plus →
غُسل Ghusl Grande ablution: Le lavage de tout le corps avec l'intention de se purifier, par exemple après un rapport sexuel ou à la fin des règles.
تيمّم Tayammum Ablution sèche: Toucher une terre propre et s'en frotter le visage et les mains à la place du woudou ou du ghusl, quand l'eau manque ou ne peut pas être utilisée.
صلاة Salah Prière: Les cinq prières quotidiennes, deuxième pilier de l'islam, composées de station debout, d'inclinaisons, de prosternations et de position assise, avec des récitations. En savoir plus →
ركعة Rak'ah Unité de prière: Un cycle complet de la prière : debout, inclinaison, deux prosternations et position assise. Chaque prière comporte un nombre fixe de rak'ahs.
ركوع Ruku' Inclinaison: La position de la prière où l'on se penche en avant, les mains sur les genoux, en glorifiant Allah.
سجود Sujud Prosternation: La position de la prière où le front, le nez, les paumes, les genoux et les orteils touchent le sol. C'est le moment de plus grande proximité avec Allah.
تكبير Takbir Dire Allahu Akbar: Dire « Allahu Akbar » (Allah est le plus grand), ce qui ouvre la prière et marque chaque changement de position.
تشهّد Tashahhud Attestation dans la prière: Les paroles prononcées en position assise dans la prière, qui comprennent la profession de foi et des bénédictions sur le Prophète ﷺ.
قِبلة Qibla Direction de la prière: La direction de la Kaaba à La Mecque, vers laquelle les musulmans se tournent pour prier. En savoir plus →
إمام Imam Celui qui dirige la prière: La personne qui dirige les fidèles dans la prière. Le mot désigne aussi un savant respecté.
مسجد Masjid Mosquée: Un lieu de prosternation : le bâtiment où les musulmans prient ensemble et se réunissent pour apprendre et vivre en communauté.
جمعة Jumu'ah Prière du vendredi: La prière collective hebdomadaire de la mi-journée du vendredi, qui remplace le Dhouhr et comprend un sermon. En savoir plus →
خطبة Khutbah Sermon: Le discours que l'imam prononce avant la prière du vendredi et le jour de l'Aïd, pour rappeler Allah et la bonne conduite.
وتر Witr Prière impaire: Une prière d'un nombre impair de rak'ahs accomplie après l'Icha, qui clôt les prières de la nuit.
تراويح Taraweeh Prière nocturne du Ramadan: Les prières surérogatoires accomplies en groupe après l'Icha pendant le Ramadan.
تهجّد Tahajjud Prière de la nuit: Une prière surérogatoire accomplie après avoir dormi, dans la dernière partie de la nuit.

Croyance et caractère

شهادة Shahadah Profession de foi: L'attestation qu'il n'y a pas de divinité en dehors d'Allah et que Muhammad ﷺ est Son messager. C'est le premier pilier de l'islam et la manière d'entrer en islam. En savoir plus →
توحيد Tawhid Unicité d'Allah: La croyance qu'Allah est Unique, sans associé, et que Lui seul mérite d'être adoré.
شرك Shirk Associer quelqu'un à Allah: Adorer autre qu'Allah, ou accorder à quelqu'un d'autre un droit qui n'appartient qu'à Allah. C'est le plus grand péché en islam.
إيمان Iman Foi: La croyance du cœur, exprimée par la langue et montrée par les actes, en Allah, les anges, les livres, les messagers, le Jour dernier et le décret divin. En savoir plus →
إحسان Ihsan Excellence: Adorer Allah comme si vous Le voyiez, en sachant que si vous ne Le voyez pas, Lui vous voit.
تقوى Taqwa Crainte pieuse d'Allah: Avoir conscience d'Allah et veiller à suivre Ses commandements et à éviter ce qu'Il interdit, par amour et par respect.
توبة Tawbah Repentir: Revenir vers Allah : cesser le péché, en éprouver du regret et promettre de ne pas y retourner.
استغفار Istighfar Demande de pardon: Demander à Allah de pardonner, par exemple en disant « Astaghfirullah » (je demande pardon à Allah).
صبر Sabr Patience: Rester ferme et calme dans l'épreuve, dans l'obéissance à Allah et dans l'évitement du péché.
شكر Shukr Gratitude: Remercier Allah pour Ses bienfaits par les paroles, par le cœur et en utilisant Ses dons de bonne manière.
توكّل Tawakkul Confiance en Allah: S'en remettre à Allah après avoir fait de son mieux, en sachant que l'issue est entre Ses mains.
نيّة Niyyah Intention: La décision du cœur d'accomplir un acte pour Allah. Les actes d'adoration sont jugés selon leur intention.
إخلاص Ikhlas Sincérité: Accomplir ses actes uniquement pour Allah, et non pour être vu ou loué.
رياء Riya' Ostentation: Accomplir une bonne action pour être vu et loué par les gens plutôt que pour Allah. Elle gâche la récompense de l'action.
ذكر Dhikr Évocation d'Allah: Se souvenir d'Allah en répétant des formules de louange, comme SubhanAllah et Alhamdulillah, ou en récitant le Coran. En savoir plus →
دعاء Dua Invocation: Demander à Allah ce dont on a besoin, avec ses propres mots ou avec des paroles enseignées par le Prophète ﷺ. En savoir plus →

Règles et savoir

فقه Fiqh Jurisprudence islamique: La science qui permet de comprendre les règles pratiques de l'islam à partir du Coran, de la Sunna et des méthodes des savants. En savoir plus →
فتوى Fatwa Avis religieux: Un avis donné par un savant qualifié en réponse à une question. Il s'applique au cas qui a été posé.
مذهب Madhhab École de fiqh: L'une des écoles établies du droit islamique. Les quatre principales écoles sunnites sont l'hanafite, la malikite, la chaféite et la hanbalite.
إجماع Ijma' Consensus des savants: L'accord des savants qualifiés d'une époque sur une règle.
قياس Qiyas Raisonnement par analogie: Appliquer à un cas nouveau la règle d'un cas présent dans les textes, lorsqu'ils partagent la même raison.
فرض Fard Obligatoire: Un acte que les musulmans doivent accomplir, comme les cinq prières quotidiennes. Le délaisser sans excuse est un péché.
واجب Wajib Requis: Un acte requis. Dans l'école hanafite, il se situe juste en dessous du fard ; dans les autres écoles, le mot est souvent employé comme fard.
مستحب Mustahabb Recommandé: Un acte qui rapporte une récompense lorsqu'on l'accomplit, mais que ce n'est pas un péché de délaisser.
مكروه Makruh Déconseillé: Un acte qu'il vaut mieux éviter. L'éviter est récompensé, mais le faire n'est pas un péché.
حرام Haram Interdit: Ce qu'Allah a interdit. Le faire est un péché, et l'éviter pour Allah est récompensé. En savoir plus →
حلال Halal Permis: Ce qui est autorisé en islam. Le mot s'emploie surtout pour la nourriture et les boissons, mais il couvre tout ce qui est permis. En savoir plus →
مباح Mubah Autorisé: Un acte qui n'est ni récompensé ni puni. Une chose permise de la vie quotidienne.
بدعة Bid'ah Innovation: Une pratique nouvelle ajoutée à la religion comme acte d'adoration, qui n'a aucun fondement dans le Coran ou la Sunna.
اجتهاد Ijtihad Effort de raisonnement des savants: L'effort d'un savant qualifié pour parvenir à une règle sur une question que les textes n'énoncent pas directement.

Coran et hadith

قرآن Quran Le Saint Coran: La parole d'Allah révélée au Prophète Muhammad ﷺ par l'ange Gabriel, récitée et préservée en arabe. En savoir plus →
سورة Surah Chapitre du Coran: L'un des 114 chapitres du Coran.
آية Ayah Verset: Un verset du Coran. Le mot signifie aussi un signe d'Allah.
جزء Juz' Une des trente parties: L'une des trente parties égales du Coran, ce qui permet de le lire facilement en un mois.
مصحف Mushaf Exemplaire écrit du Coran: Un livre qui contient tout le texte du Coran.
تفسير Tafsir Exégèse du Coran: La science et les livres qui expliquent le sens du Coran.
تجويد Tajweed Règles de récitation: Les règles pour prononcer correctement les lettres du Coran et le réciter avec beauté. En savoir plus →
حافظ Hafiz Celui qui connaît le Coran par cœur: Une personne qui sait tout le Coran par cœur.
حديث Hadith Rapport du Prophète ﷺ: Un rapport de ce que le Prophète Muhammad ﷺ a dit, fait ou approuvé. Les hadiths sont la principale source de la Sunna. En savoir plus →
صحيح Sahih Authentique: Le plus haut degré d'un hadith : sa chaîne de rapporteurs fiables est ininterrompue et il n'a aucun défaut caché.
إسناد Isnad Chaîne de rapporteurs: La chaîne de personnes qui se sont transmis un hadith de l'une à l'autre, jusqu'au Prophète ﷺ.
سُنّة Sunnah La voie du Prophète ﷺ: Les enseignements et l'exemple du Prophète Muhammad ﷺ. En fiqh, le mot peut aussi désigner un acte recommandé.
وحي Wahy Révélation: Le message qu'Allah a envoyé à Ses prophètes, dont le Coran à Muhammad ﷺ.

Jeûne, charité et Hajj

زكاة Zakat Aumône obligatoire: Le troisième pilier de l'islam : une part fixe des biens, généralement 2,5 %, versée chaque année aux personnes dans le besoin par les musulmans qui possèdent plus que le nisab. En savoir plus →
نصاب Nisab Seuil de richesse pour la zakat: Le montant minimal de biens qu'une personne doit posséder, pendant une année lunaire complète, pour que la zakat soit due. En savoir plus →
صدقة Sadaqah Aumône volontaire: Tout ce qui est donné pour Allah, d'une somme d'argent à une bonne parole, en plus de la zakat obligatoire. En savoir plus →
وقف Waqf Bien de mainmorte (waqf): Un bien donné pour toujours dans un but bénéfique, comme une mosquée, un puits ou une école, afin que son profit se poursuive.
ربا Riba Intérêt et usure: Un gain supplémentaire pris sur un prêt ou dans un échange inégal, que l'islam interdit.
صوم Sawm Jeûne: S'abstenir de manger, de boire et des relations conjugales de l'aube au coucher du soleil. Le jeûne du Ramadan est le quatrième pilier de l'islam. En savoir plus →
سحور Suhoor Repas avant l'aube: Le repas pris avant l'aube lorsqu'on a l'intention de jeûner. Le Prophète ﷺ a dit qu'il y a une bénédiction en lui. En savoir plus →
إفطار Iftar Rupture du jeûne: Le repas du coucher du soleil qui met fin au jeûne de la journée, souvent commencé avec des dattes et de l'eau. En savoir plus →
اعتكاف I'tikaf Retraite à la mosquée: Rester un temps à la mosquée pour adorer Allah, surtout pendant les dix derniers jours du Ramadan.
ليلة القدر Laylat al-Qadr Nuit du Destin: La nuit du Ramadan où la révélation du Coran a commencé. L'adoration en cette nuit vaut mieux que mille mois. En savoir plus →
عيد Eid Fête: L'une des deux fêtes musulmanes : l'Aïd al-Fitr après le Ramadan et l'Aïd al-Adha après le jour d'Arafat. En savoir plus →
حج Hajj Pèlerinage à La Mecque: Le cinquième pilier de l'islam : un pèlerinage à La Mecque au mois de Dhou al-Hijja, obligatoire une fois dans la vie pour ceux qui en ont la capacité. En savoir plus →
عمرة Umrah Petit pèlerinage: Une visite à la Kaaba avec le tawaf et le sa'i, qui peut être accomplie à n'importe quelle période de l'année. En savoir plus →
إحرام Ihram État sacré du pèlerin: L'état dans lequel entre le pèlerin pour le Hajj ou la Omra, avec l'intention, des vêtements simples pour les hommes et certaines interdictions. En savoir plus →
طواف Tawaf Circumambulation de la Kaaba: Marcher sept fois autour de la Kaaba, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, comme acte d'adoration. En savoir plus →
سعي Sa'i Marche entre Safa et Marwa: Marcher sept fois entre les collines de Safa et de Marwa, en se rappelant la quête d'eau de Hajar pour son fils. En savoir plus →
زمزم Zamzam Le puits de Zamzam: La source bénie de La Mecque, près de la Kaaba, dont les pèlerins boivent l'eau.
ميقات Miqat Limite de l'ihram: Un lieu fixé que les pèlerins qui viennent à La Mecque ne doivent pas dépasser sans entrer en état d'ihram.

Communauté et au-delà

أمّة Ummah La communauté musulmane: La communauté mondiale des musulmans, unis par la foi.
هجرة Hijrah Émigration: L'émigration du Prophète ﷺ et de ses compagnons de La Mecque à Médine, qui marque le début du calendrier islamique. En savoir plus →
جنّة Jannah Paradis: La demeure éternelle de récompense qu'Allah a préparée pour les croyants.
جهنّم Jahannam Feu de l'Enfer: Le lieu de châtiment dans la vie future pour ceux qui rejettent Allah et persistent dans l'injustice.
برزخ Barzakh La vie entre la mort et la résurrection: L'étape entre la mort d'une personne et le Jour du Jugement.
قدر Qadar Décret divin: La croyance qu'Allah connaît, a écrit et veut tout ce qui arrive, tandis que les gens choisissent encore et sont responsables de leurs actes.
ملائكة Malaikah Anges: Des êtres créés de lumière qui obéissent pleinement à Allah. Gabriel et Mikaïl en font partie.
بركة Barakah Bénédiction: Le bien et l'accroissement qu'Allah place dans les choses, le temps ou l'effort.
صدقة جارية Sadaqah jariyah Aumône continue: Une bonne action dont la récompense continue de couler après la mort, comme un puits, un savoir utile ou un enfant pieux qui prie pour vous.
آخرة Akhirah L'au-delà: La vie après la mort, qui comprend la tombe, le Jour du Jugement et la demeure finale au Paradis ou en Enfer.
قيامة Qiyamah Jour de la Résurrection: Le jour où tous les gens seront ressuscités et jugés par Allah.
نبي ورسول Nabi and Rasul Prophète et messager: Un nabi est un prophète qui reçoit une révélation. Un rasul est un messager qui apporte une loi ou un message nouveau. Tout rasul est un nabi.
جنّ Jinn Djinns: Des êtres invisibles créés d'un feu sans fumée qui, comme les humains, possèdent le libre arbitre.