Học hỏi
Từ điển thuật ngữ Islam
Giải thích đơn giản những từ tiếng Ả Rập bạn gặp trong Islam, từ adhan đến zakat.
93 thuật ngữ
Cầu nguyện và thanh tịnh
- أذان Adhan Lời gọi cầu nguyện
- Lời gọi báo cho người Muslim biết giờ cầu nguyện đã đến. Được xướng lên từ masjid, thường do muadhin. Tìm hiểu thêm →
- إقامة Iqamah Lời gọi thứ hai
- Lời gọi ngắn hơn, được xướng ngay trước khi buổi cầu nguyện bắt đầu, báo mọi người đứng vào hàng.
- وضوء Wudu Rửa mình trước khi cầu nguyện
- Việc rửa mặt, hai tay, đầu và hai chân theo một thứ tự nhất định trước khi cầu nguyện và trước một số việc thờ phượng khác. Tìm hiểu thêm →
- غُسل Ghusl Tắm thanh tẩy toàn thân
- Rửa toàn thân với ý định thanh tẩy, chẳng hạn sau khi quan hệ vợ chồng hoặc khi kết thúc kỳ kinh nguyệt.
- تيمّم Tayammum Thanh tẩy bằng đất
- Chạm vào đất sạch rồi lau mặt và hai bàn tay, thay cho wudu hoặc ghusl khi không có nước hoặc không thể dùng nước.
- صلاة Salah Cầu nguyện
- Năm lần cầu nguyện mỗi ngày, trụ cột thứ hai của Islam, gồm đứng, cúi người, quỳ lạy và ngồi, kèm lời đọc. Tìm hiểu thêm →
- ركعة Rak'ah Một đơn vị cầu nguyện
- Một vòng trọn vẹn của buổi cầu nguyện: đứng, cúi người, hai lần quỳ lạy và ngồi. Mỗi buổi cầu nguyện có một số rak'ah nhất định.
- ركوع Ruku' Cúi người
- Tư thế trong cầu nguyện khi bạn cúi người về phía trước, hai tay đặt trên đầu gối và tán dương Allah.
- سجود Sujud Quỳ lạy
- Tư thế trong cầu nguyện khi trán, mũi, hai lòng bàn tay, hai đầu gối và các ngón chân chạm đất. Đây là lúc gần Allah nhất.
- تكبير Takbir Xướng Allahu Akbar
- Việc xướng “Allahu Akbar” (Allah là Đấng Vĩ Đại nhất), mở đầu buổi cầu nguyện và đánh dấu mỗi lần đổi tư thế.
- تشهّد Tashahhud Lời chứng trong cầu nguyện
- Những lời đọc khi ngồi trong cầu nguyện, gồm lời tuyên xưng đức tin và lời cầu phúc cho Nabi ﷺ.
- قِبلة Qibla Hướng cầu nguyện
- Hướng của Ka'bah ở Makkah, nơi người Muslim hướng mặt về khi cầu nguyện. Tìm hiểu thêm →
- إمام Imam Người dẫn cầu nguyện
- Người dẫn dắt cộng đồng trong buổi cầu nguyện. Từ này cũng được dùng để chỉ một học giả đáng kính.
- مسجد Masjid Nhà thờ Hồi giáo
- Nơi quỳ lạy: tòa nhà nơi người Muslim cùng nhau cầu nguyện và tụ họp để học hỏi và sinh hoạt cộng đồng.
- جمعة Jumu'ah Cầu nguyện thứ Sáu
- Buổi cầu nguyện tập thể hằng tuần vào giữa trưa thứ Sáu, thay cho Dhuhr và có kèm bài giảng. Tìm hiểu thêm →
- خطبة Khutbah Bài giảng
- Bài nói do imam đọc trước buổi cầu nguyện thứ Sáu và vào dịp Eid, nhắc mọi người nhớ đến Allah và cư xử tốt.
- وتر Witr Cầu nguyện số lẻ
- Buổi cầu nguyện có số rak'ah lẻ, thực hiện sau Isha, khép lại các buổi cầu nguyện ban đêm.
- تراويح Taraweeh Cầu nguyện đêm Ramadan
- Những buổi cầu nguyện thêm được thực hiện tập thể sau Isha trong tháng Ramadan.
- تهجّد Tahajjud Cầu nguyện ban đêm
- Buổi cầu nguyện tự nguyện thực hiện sau khi đã ngủ, vào phần cuối của đêm.
Đức tin và phẩm hạnh
- شهادة Shahadah Lời tuyên xưng đức tin
- Lời tuyên bố rằng không có thần linh nào khác ngoài Allah và Muhammad ﷺ là sứ giả của Ngài. Đây là trụ cột đầu tiên của Islam và là cách một người bước vào Islam. Tìm hiểu thêm →
- توحيد Tawhid Sự duy nhất của Allah
- Niềm tin rằng Allah là Đấng Duy Nhất, không có đối tác, và chỉ một mình Ngài xứng đáng được thờ phượng.
- شرك Shirk Gán đối tác cho Allah
- Thờ phượng hoặc trao cho bất cứ thứ gì khác một quyền chỉ thuộc về Allah. Đây là tội lớn nhất trong Islam.
- إيمان Iman Đức tin
- Niềm tin trong tim, nói ra bằng lời và thể hiện qua hành động, vào Allah, các thiên thần, các kinh sách, các sứ giả, Ngày Cuối Cùng và sự an bài của Allah. Tìm hiểu thêm →
- إحسان Ihsan Sự hoàn hảo
- Thờ phượng Allah như thể bạn thấy Ngài, và biết rằng dù bạn không thấy Ngài thì Ngài vẫn thấy bạn.
- تقوى Taqwa Ý thức về Allah
- Luôn ý thức về Allah và cẩn trọng làm theo các mệnh lệnh của Ngài, tránh điều Ngài cấm, xuất phát từ tình yêu và sự kính trọng.
- توبة Tawbah Sám hối
- Quay về với Allah: ngừng tội lỗi, cảm thấy hối hận và hứa không tái phạm.
- استغفار Istighfar Cầu xin tha thứ
- Xin Allah tha thứ, chẳng hạn bằng cách nói “Astaghfirullah” (Tôi xin Allah tha thứ).
- صبر Sabr Kiên nhẫn
- Giữ vững và bình tĩnh trong hoạn nạn, trong việc vâng lời Allah và trong việc tránh tội lỗi.
- شكر Shukr Biết ơn
- Tạ ơn Allah vì các ân huệ của Ngài bằng lời nói, bằng trái tim và bằng cách dùng những món quà của Ngài vào việc tốt.
- توكّل Tawakkul Phó thác cho Allah
- Nương tựa vào Allah sau khi đã làm hết sức mình, và biết rằng kết quả nằm trong tay Ngài.
- نيّة Niyyah Ý định
- Quyết định trong lòng làm một việc vì Allah. Các việc thờ phượng được đánh giá theo ý định.
- إخلاص Ikhlas Chân thành
- Làm việc thiện thuần túy vì Allah, không phải để người khác thấy hay khen.
- رياء Riya' Phô trương
- Làm một việc tốt để được người đời thấy và khen thay vì vì Allah. Điều này làm hỏng phần thưởng của việc làm đó.
- ذكر Dhikr Tưởng nhớ Allah
- Tưởng nhớ Allah bằng cách lặp lại các lời ca ngợi, như SubhanAllah và Alhamdulillah, hoặc bằng cách đọc Qur'an. Tìm hiểu thêm →
- دعاء Dua Lời cầu xin
- Xin Allah điều bạn cần, bằng lời của chính bạn hoặc bằng những lời Nabi ﷺ đã dạy. Tìm hiểu thêm →
Hukm và tri thức
- فقه Fiqh Luật học Islam
- Ngành học về việc hiểu các hukm thực hành của Islam từ Qur'an, Sunnah và các phương pháp mà các học giả sử dụng. Tìm hiểu thêm →
- فتوى Fatwa Ý kiến tôn giáo
- Phán quyết do một học giả có chuyên môn đưa ra để trả lời một câu hỏi. Nó áp dụng cho trường hợp đã được hỏi.
- مذهب Madhhab Trường phái fiqh
- Một trong các trường phái luật Islam đã được xác lập. Bốn trường phái Sunni chính là Hanafi, Maliki, Shafi'i và Hanbali.
- إجماع Ijma' Sự đồng thuận của học giả
- Sự nhất trí của các học giả có chuyên môn trong một thời đại về một hukm.
- قياس Qiyas Suy luận tương tự
- Áp dụng hukm của một trường hợp có trong các văn bản cho một trường hợp mới có cùng lý do.
- فرض Fard Bắt buộc
- Một việc người Muslim phải làm, chẳng hạn năm lần cầu nguyện mỗi ngày. Bỏ việc đó mà không có lý do chính đáng là một tội.
- واجب Wajib Phải làm
- Một việc phải làm. Trong trường phái Hanafi, nó xếp ngay dưới fard; ở các trường phái khác, từ này thường được dùng giống như fard.
- مستحب Mustahabb Được khuyến khích
- Một việc làm sẽ được thưởng, nhưng bỏ đi thì không phạm tội.
- مكروه Makruh Không được ưa chuộng
- Một việc nên tránh. Tránh nó sẽ được thưởng, nhưng làm thì không phạm tội.
- حرام Haram Bị cấm
- Điều Allah đã cấm. Làm điều đó là phạm tội, còn tránh nó vì Allah thì được thưởng. Tìm hiểu thêm →
- حلال Halal Được phép
- Điều được cho phép trong Islam. Từ này thường dùng nhất cho thức ăn và đồ uống, nhưng nó bao gồm mọi điều được cho phép. Tìm hiểu thêm →
- مباح Mubah Được tự do
- Một việc không được thưởng cũng không bị phạt. Một điều được phép trong đời sống hằng ngày.
- بدعة Bid'ah Điều mới được thêm vào
- Một thực hành mới được thêm vào tôn giáo như một việc thờ phượng mà không có cơ sở trong Qur'an hay Sunnah.
- اجتهاد Ijtihad Suy xét của học giả
- Nỗ lực của một học giả có chuyên môn nhằm đưa ra hukm cho một vấn đề mà các văn bản không nêu trực tiếp.
Qur'an và hadith
- قرآن Quran Kinh Qur'an
- Lời của Allah được ban xuống cho Nabi Muhammad ﷺ qua thiên thần Jibril, được đọc và gìn giữ bằng tiếng Ả Rập. Tìm hiểu thêm →
- سورة Surah Chương của Qur'an
- Một trong 114 chương của Qur'an.
- آية Ayah Câu kinh
- Một câu của Qur'an. Từ này cũng có nghĩa là một dấu hiệu của Allah.
- جزء Juz' Một trong ba mươi phần
- Một trong ba mươi phần bằng nhau của Qur'an, giúp bạn dễ đọc hết trong một tháng.
- مصحف Mushaf Bản Qur'an viết
- Cuốn sách chứa toàn bộ văn bản của Qur'an.
- تفسير Tafsir Giải nghĩa Qur'an
- Ngành học và các sách giải thích ý nghĩa của Qur'an.
- تجويد Tajweed Quy tắc đọc Qur'an
- Các quy tắc để phát âm đúng các chữ cái của Qur'an và đọc kinh cho hay. Tìm hiểu thêm →
- حافظ Hafiz Người thuộc lòng Qur'an
- Người biết toàn bộ Qur'an thuộc lòng.
- حديث Hadith Lời thuật về Nabi ﷺ
- Lời thuật lại điều Nabi Muhammad ﷺ đã nói, đã làm hoặc đã chấp thuận. Hadith là nguồn chính của Sunnah. Tìm hiểu thêm →
- صحيح Sahih Xác thực
- Cấp độ cao nhất của một hadith: có chuỗi người thuật liền mạch, đáng tin cậy và không có khiếm khuyết ẩn.
- إسناد Isnad Chuỗi người thuật
- Chuỗi những người đã truyền một hadith từ người này sang người kia, ngược lên đến Nabi ﷺ.
- سُنّة Sunnah Đường lối của Nabi ﷺ
- Những lời dạy và tấm gương của Nabi Muhammad ﷺ. Trong fiqh, từ này cũng có thể chỉ một việc được khuyến khích.
- وحي Wahy Mặc khải
- Thông điệp Allah gửi đến các vị tiên tri của Ngài, trong đó có Qur'an gửi đến Muhammad ﷺ.
Nhịn chay, bố thí và Hajj
- زكاة Zakat Bố thí bắt buộc
- Trụ cột thứ ba của Islam: một phần tài sản nhất định, thường là 2.5%, được người Muslim sở hữu nhiều hơn mức nisab đóng mỗi năm cho người có nhu cầu. Tìm hiểu thêm →
- نصاب Nisab Mức tài sản tối thiểu để đóng zakat
- Mức tài sản ít nhất mà một người phải sở hữu, trọn một năm âm lịch, thì zakat mới trở thành bắt buộc. Tìm hiểu thêm →
- صدقة Sadaqah Bố thí tự nguyện
- Bất cứ điều gì được cho đi vì Allah, từ tiền bạc đến một lời nói tử tế, ngoài zakat bắt buộc. Tìm hiểu thêm →
- وقف Waqf Tài sản hiến tặng
- Tài sản được hiến tặng vĩnh viễn cho một mục đích tốt, như masjid, giếng nước hay trường học, để lợi ích của nó được tiếp tục.
- ربا Riba Lãi suất và cho vay nặng lãi
- Khoản lợi thêm lấy từ một khoản vay hoặc trong một cuộc trao đổi không ngang bằng, điều mà Islam cấm.
- صوم Sawm Nhịn chay
- Kiêng ăn, uống và quan hệ vợ chồng từ rạng đông đến hoàng hôn. Nhịn chay trong Ramadan là trụ cột thứ tư của Islam. Tìm hiểu thêm →
- سحور Suhoor Bữa ăn trước bình minh
- Bữa ăn trước rạng đông khi bạn định nhịn chay. Nabi ﷺ nói rằng có phúc lành trong bữa ăn đó. Tìm hiểu thêm →
- إفطار Iftar Khai chay
- Bữa ăn lúc hoàng hôn kết thúc việc nhịn chay trong ngày, thường bắt đầu bằng chà là và nước. Tìm hiểu thêm →
- اعتكاف I'tikaf Ở lại masjid thờ phượng
- Ở lại masjid một thời gian để thờ phượng Allah, nhất là trong mười ngày cuối của Ramadan.
- ليلة القدر Laylat al-Qadr Đêm Quyền Năng
- Đêm trong Ramadan mà Qur'an bắt đầu được ban xuống. Thờ phượng trong đêm này tốt hơn một ngàn tháng. Tìm hiểu thêm →
- عيد Eid Lễ hội
- Một trong hai lễ hội của người Muslim: Eid al-Fitr sau Ramadan và Eid al-Adha sau ngày Arafah. Tìm hiểu thêm →
- حج Hajj Hành hương đến Makkah
- Trụ cột thứ năm của Islam: cuộc hành hương đến Makkah vào tháng Dhul Hijjah, bắt buộc một lần trong đời đối với những ai có khả năng. Tìm hiểu thêm →
- عمرة Umrah Cuộc hành hương nhỏ
- Chuyến viếng thăm Ka'bah với tawaf và sa'i, có thể thực hiện vào bất cứ thời điểm nào trong năm. Tìm hiểu thêm →
- إحرام Ihram Trạng thái thiêng liêng của người hành hương
- Trạng thái người hành hương bước vào khi đi Hajj hoặc Umrah, với ý định, y phục giản dị cho nam giới và một số điều kiêng cữ. Tìm hiểu thêm →
- طواف Tawaf Đi vòng quanh Ka'bah
- Đi bảy vòng quanh Ka'bah, ngược chiều kim đồng hồ, như một việc thờ phượng. Tìm hiểu thêm →
- سعي Sa'i Đi giữa Safa và Marwa
- Đi bảy lượt giữa hai ngọn đồi Safa và Marwa, để nhớ việc Hajar tìm nước cho con trai bà. Tìm hiểu thêm →
- زمزم Zamzam Giếng Zamzam
- Mạch nước phước lành ở Makkah, bên cạnh Ka'bah, mà người hành hương uống nước của nó.
- ميقات Miqat Ranh giới để vào ihram
- Một nơi nhất định mà những người hành hương đến Makkah không được đi qua nếu chưa vào trạng thái ihram.
Cộng đồng và đời sau
- أمّة Ummah Cộng đồng Muslim
- Cộng đồng người Muslim trên toàn thế giới, gắn kết với nhau bằng đức tin.
- هجرة Hijrah Cuộc di cư
- Cuộc di cư của Nabi ﷺ và các Sahabah của Người từ Makkah đến Madinah, mở đầu cho lịch Islam. Tìm hiểu thêm →
- جنّة Jannah Thiên đường
- Ngôi nhà vĩnh cửu của phần thưởng mà Allah đã chuẩn bị cho những người có đức tin.
- جهنّم Jahannam Lửa địa ngục
- Nơi trừng phạt ở đời sau dành cho những ai chối bỏ Allah và cứ khăng khăng làm điều sai trái.
- برزخ Barzakh Cuộc sống giữa cái chết và sự phục sinh
- Giai đoạn giữa lúc một người qua đời và Ngày Phán Xét.
- قدر Qadar Sự an bài của Allah
- Niềm tin rằng Allah biết, đã ghi lại và định đoạt mọi điều xảy ra, trong khi con người vẫn có sự lựa chọn và chịu trách nhiệm về hành động của mình.
- ملائكة Malaikah Các thiên thần
- Những tạo vật được tạo ra từ ánh sáng, hoàn toàn vâng lời Allah. Jibril và Mikail là hai trong số họ.
- بركة Barakah Phúc lành
- Điều tốt lành và sự tăng thêm mà Allah đặt vào vật, thời gian hoặc nỗ lực.
- صدقة جارية Sadaqah jariyah Bố thí liên tục
- Một việc thiện mà phần thưởng cứ tiếp tục chảy đến sau khi chết, như một giếng nước, tri thức hữu ích hoặc một người con ngoan cầu nguyện cho bạn.
- آخرة Akhirah Đời sau
- Cuộc sống sau cái chết, gồm ngôi mộ, Ngày Phán Xét và nơi ở cuối cùng ở Thiên đường hoặc Lửa địa ngục.
- قيامة Qiyamah Ngày Phục Sinh
- Ngày mà mọi người sẽ được làm cho sống lại và bị Allah phán xét.
- نبي ورسول Nabi and Rasul Tiên tri và sứ giả
- Nabi là vị tiên tri nhận mặc khải. Rasul là sứ giả mang đến một luật hay thông điệp mới. Mọi rasul đều là nabi.
- جنّ Jinn Jinn
- Những tạo vật vô hình được tạo ra từ ngọn lửa không khói, và giống như con người, có ý chí tự do.
Không tìm thấy thuật ngữ nào.