Hướng dẫn Hajj và Umrah

1

Umrah

Umrah là cuộc hành hương nhỏ. Có thể thực hiện vào bất cứ thời điểm nào trong năm và mất vài giờ. Các nghi thức, theo thứ tự:

1. Vào ihram tại miqat

   Tắm (ghusl), mặc y phục ihram (nam giới mặc hai tấm vải trắng giản dị không may; nữ giới mặc quần áo kín đáo thường ngày), và lập ý định cho Umrah. Sau đó đọc talbiyah: Labbayk Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, innal hamda wan-ni'mata laka wal-mulk, la sharika lak.

2. Vào Makkah và Masjid Linh Thiêng

   Tiếp tục đọc talbiyah trên đường đi. Bước vào masjid một cách điềm tĩnh, chân phải trước, và cầu xin Allah chấp nhận Umrah của bạn. Ngừng đọc talbiyah khi bạn bắt đầu tawaf.

3. Tawaf: đi bảy vòng quanh Ka'bah

   Bắt đầu từ Hòn Đá Đen, với Ka'bah ở bên trái bạn, và giữ Ka'bah ở bên trái trong bảy vòng. Bạn có thể chạm vào Hòn Đá nếu làm được mà không chen lấn; nếu không, hãy chỉ tay về phía đó. Phải ở trong trạng thái wudu. Giữa góc Yemen và Hòn Đá Đen, Sunnah là đọc: Rabbana atina fid-dunya hasanah wa fil-akhirati hasanah wa qina adhaban-nar.

4. Cầu nguyện hai rak'ah và uống nước Zamzam

   Sau tawaf, cầu nguyện hai rak'ah ngắn, tốt nhất là phía sau Maqam Ibrahim, hoặc ở bất cứ đâu trong masjid nếu đông người. Sau đó uống nước Zamzam.

5. Sa'i: đi giữa Safa và Marwa

   Đi đến Safa và bắt đầu sa'i. Đi đến Marwa (một lượt), rồi quay lại Safa (lượt thứ hai), cứ thế cho đến khi hoàn thành bảy lượt tại Marwa. Nam giới đi nhanh hơn giữa các đèn xanh. Hãy dua tại mỗi ngọn đồi.

6. Cạo hoặc cắt tóc

   Nam giới cạo hết đầu hoặc cắt ngắn đều khắp đầu; cạo thì được ưa chuộng hơn. Nữ giới cắt khoảng một đốt ngón tay ở đuôi tóc. Giờ bạn đã ra khỏi ihram và Umrah của bạn đã hoàn tất.

2

Hajj

Hajj diễn ra vào những ngày cố định trong tháng Dhul Hijjah, tháng thứ mười hai. Đây là trụ cột thứ năm của Islam, bắt buộc một lần trong đời đối với mọi người Muslim có khả năng. Phần lớn người hành hương từ nước ngoài thực hiện Hajj at-tamattu': làm Umrah trước, ra khỏi ihram, rồi vào ihram lần nữa cho Hajj vào ngày mùng 8.

1. Mùng 8 Dhul Hijjah

   Ngày Tarwiyah: đi đến Mina

   Vào ihram cho Hajj, đọc talbiyah và đi đến Mina. Cầu nguyện Dhuhr, Asr, Maghrib, Isha và Fajr tại đó, rút ngắn các buổi bốn rak'ah mà không gộp lại, và nghỉ qua đêm.

2. Mùng 9 Dhul Hijjah

   Ngày Arafah

   Sau khi mặt trời mọc, đi đến Arafah. Dhuhr và Asr được cầu nguyện gộp lại và rút ngắn. Dành buổi chiều hướng về Qibla để dua, dhikr và đọc Qur'an cho đến khi mặt trời lặn. Đây là ngày quan trọng nhất của Hajj. Sau khi mặt trời lặn, rời đi Muzdalifah một cách điềm tĩnh.

3. Đêm mùng 10

   Muzdalifah

   Khi đến nơi, cầu nguyện Maghrib và Isha gộp lại, rút ngắn Isha. Nghỉ ngơi, cầu nguyện Fajr sớm và dua cho đến khi trời sáng rõ. Nhặt những viên sỏi nhỏ để ném (cỡ hạt đậu gà). Người yếu, phụ nữ và những người chăm sóc họ có thể rời đi sau nửa đêm, như nhiều học giả cho phép.

4. Mùng 10 Dhul Hijjah

   Ngày Eid: ném sỏi, hiến tế, cắt tóc và tawaf

   Đi đến Mina và ném bảy viên sỏi vào cột lớn (Jamrat al-Aqabah), vừa ném vừa nói “Allahu Akbar”. Dâng lễ hiến tế (hady), rồi cạo hoặc cắt tóc. Việc này gỡ bỏ phần lớn các điều kiêng cữ của ihram. Sau đó đến Makkah để làm Tawaf al-Ifadah và sa'i nếu bạn làm tamattu'. Thứ tự của các việc này là linh hoạt, như Nabi ﷺ đã cho phép.

5. Mùng 11 và 12 Dhul Hijjah

   Các ngày Tashriq: ném sỏi ba cột

   Sau giữa trưa mỗi ngày, ném bảy viên sỏi vào mỗi cột trong ba cột: cột nhỏ, cột giữa và cột lớn, theo thứ tự đó, và dua sau hai cột đầu. Bạn có thể rời Mina trước lúc mặt trời lặn ngày mùng 12, hoặc ở lại đến ngày 13, như vậy tốt hơn.

6. Trước khi rời Makkah

   Tawaf tạm biệt

   Làm một vòng tawaf cuối cùng, Tawaf al-Wada', như việc cuối cùng trước khi lên đường. Đa số học giả nói rằng nó là bắt buộc; phụ nữ đang trong kỳ kinh nguyệt được miễn.

Ba cách thực hiện Hajj