زده کړه

اسلامي لغتنامه

د هغو عربي کلمو ساده تشریح چې تاسو په اسلام کې ورسره مخامخ کېږئ، له اذان څخه تر زکات پورې.

اصطلاحات ولټوئ

93 اصطلاحات

لمونځ او پاکوالی

أذان Adhan د لمانځه بلنه: هغه بلنه چې مسلمانانو ته وايي د لمانځه وخت پیل شوی دی. دا له جومات څخه، معمولاً د مؤذن لخوا، ویل کېږي. نور زده کړئ →
إقامة Iqamah دویمه بلنه: یوه لنډه بلنه چې د لمانځه له پیل څخه سمدلاسه مخکې ویل کېږي او خلکو ته وايي چې په صفونو کې ودرېږي.
وضوء Wudu اودس: د لمانځه او د عبادت د ځینو نورو کارونو دمخه د مخ، لاسونو، سر او پښو په ټاکلې ترتیب مینځل. نور زده کړئ →
غُسل Ghusl بشپړ ځانمینځل: د پاکوالي په نیت د ټول بدن مینځل، د بېلګې په توګه له جنابت وروسته یا د حیض په پای کې.
تيمّم Tayammum وچ اودس: پاکې خاورې ته لاس وروړل او مخ او لاسونه یې ورسول، د اودس یا غسل پر ځای، کله چې اوبه نه وي یا کارول یې ممکن نه وي.
صلاة Salah لمونځ: پنځه ورځني لمونځونه، د اسلام دویم رکن، چې له قیام، رکوع، سجدې او ناستې څخه د تلاوت سره جوړ دی. نور زده کړئ →
ركعة Rak'ah د لمانځه یو واحد: د لمانځه یوه بشپړه دوره: ودرېدل، رکوع، دوه سجدې او ناسته. هر لمونځ ټاکلې رکعتونه لري.
ركوع Ruku' رکوع: د لمانځه هغه حالت چې په کې تاسو مخ ته کوږېږئ، لاسونه پر زنګنونو ږدئ او د الله ستاینه کوئ.
سجود Sujud سجده: د لمانځه هغه حالت چې په کې تندی، پوزه، لاسونه، زنګنونه او د پښو ګوتې ځمکې ته رسېږي. دا د الله سره تر ټولو نژدېوالي شېبه ده.
تكبير Takbir الله اکبر ویل: «الله اکبر» (الله تر ټولو لوی دی) ویل، چې لمونځ پرې پیلېږي او د هر حالت بدلون پرې نخښه کېږي.
تشهّد Tashahhud د لمانځه شهادت: هغه ټکي چې د لمانځه په ناسته کې ویل کېږي او د ایمان اعلان او پر پېغمبر ﷺ درود پکې شامل دی.
قِبلة Qibla د لمانځه لوری: په مکه کې د کعبې لوری، چې مسلمانان د لمانځه پر مهال ورته مخ کوي. نور زده کړئ →
إمام Imam د لمانځه مشر: هغه څوک چې جماعت په لمانځه کې مشري کوي. دا کلمه د یو درناوي وړ عالم لپاره هم کارول کېږي.
مسجد Masjid جومات: د سجدې ځای: هغه ودانۍ چې مسلمانان په کې یو ځای لمونځ کوي او د زده کړې او ټولنې لپاره راټولېږي.
جمعة Jumu'ah د جمعې لمونځ: هفتني جماعتي لمونځ چې د جمعې په ورځ د غرمې مهال کېږي، د ماسپېښین پر ځای راځي او خطبه هم لري. نور زده کړئ →
خطبة Khutbah خطبه: هغه وینا چې امام د جمعې له لمانځه مخکې او په اختر کې کوي، چې خلک د الله او ښه چلند یادوي.
وتر Witr وتر لمونځ: د طاقو رکعتونو لمونځ چې له ماسخوتن وروسته کېږي او د شپې لمونځونه پرې پای ته رسېږي.
تراويح Taraweeh د رمضان د شپې لمونځ: اضافي لمونځونه چې د رمضان په میاشت کې له ماسخوتن وروسته په جماعت سره کېږي.
تهجّد Tahajjud د شپې لمونځ: نفلي لمونځ چې له خوب وروسته، د شپې په وروستۍ برخه کې کېږي.

عقیده او اخلاق

شهادة Shahadah د ایمان اعلان: دا ویل چې له الله پرته بل معبود نشته او محمد ﷺ د هغه رسول دی. دا د اسلام لومړی رکن دی او هغه لار ده چې انسان پرې اسلام ته داخلېږي. نور زده کړئ →
توحيد Tawhid د الله یووالی: دا باور چې الله یو دی، شریک نه لري، او یوازې هغه د عبادت وړ دی.
شرك Shirk د الله سره شریکول: د بل چا عبادت کول یا هغه حق بل چا ته ورکول چې یوازې د الله دی. دا په اسلام کې تر ټولو لوی ګناه ده.
إيمان Iman ایمان: په زړه کې باور، په ژبه ویل او په عمل ښودل، په الله، پرښتو، کتابونو، رسولانو، وروستۍ ورځ او الهي تقدیر. نور زده کړئ →
إحسان Ihsan نېکي او کمال: د الله عبادت داسې کول لکه چې تاسو هغه وینئ، او دا پوهېدل چې که تاسو هغه نه وینئ، هغه تاسو ګوري.
تقوى Taqwa د الله خوف او پاملرنه: د الله څخه خبرتیا او د هغه د حکمونو د پیروۍ او د منع شویو څخه د ډډې کولو پاملرنه، له مینې او درناوي سره.
توبة Tawbah توبه: الله ته بېرته ورګرځېدل: له ګناه ځان ساتل، پښیمانتیا احساسول، او ژمنه کول چې بیا به پرې نه ګرځي.
استغفار Istighfar بښنه غوښتل: له الله څخه د بښنې غوښتل، د بېلګې په توګه «أستغفر الله» (زه له الله څخه بښنه غواړم) ویل.
صبر Sabr صبر: په سختۍ، د الله په اطاعت او له ګناه څخه په ډډه کولو کې ثابت او آرام پاتې کېدل.
شكر Shukr شکر: د الله له نعمتونو څخه په خبرو، په زړه او د هغه د ډالیو په ښه لارو کې د کارولو سره مننه کول.
توكّل Tawakkul په الله توکل: د خپلې ټولې هڅې کولو وروسته په الله تکیه کول، او پوهېدل چې پایله د هغه په لاس کې ده.
نيّة Niyyah نیت: په زړه کې دا پرېکړه چې یو عمل د الله لپاره کوي. د عبادت عملونه د دوی د نیت له مخې قضاوت کېږي.
إخلاص Ikhlas اخلاص: کارونه یوازې د الله د رضا لپاره کول، نه د دې لپاره چې خلک یې ووینې یا ستاینه یې وکړي.
رياء Riya' ځان ښودنه: یو ښه کار د دې لپاره کول چې خلک یې ووینې او ستاینه یې وکړي، نه د الله لپاره. دا د عمل اجر خرابوي.
ذكر Dhikr د الله یادونه: د الله یادونه د ستاینې د ټکو په تکرار سره، لکه سبحان الله او الحمدلله، یا د قرآن په تلاوت سره. نور زده کړئ →
دعاء Dua دعا: له الله څخه د هغه څه غوښتل چې تاسو ورته اړتیا لرئ، په خپلو ټکو یا د هغو ټکو سره چې پېغمبر ﷺ ښوولي دي. نور زده کړئ →

حکمونه او علم

فقه Fiqh اسلامي فقه: د قرآن، سنتو او د هغو طریقو څخه چې عالمان یې کاروي، د اسلام د عملي حکمونو د پوهېدو علم. نور زده کړئ →
فتوى Fatwa دیني نظر: هغه حکم چې یو وړ عالم د پوښتنې په ځواب کې ورکوي. دا پر هغه حالت پلي کېږي چې پوښتل شوی و.
مذهب Madhhab د فقهې مذهب: د اسلامي قانون له جوړ شوو مذهبونو څخه یو. څلور اصلي سني مذهبونه حنفي، مالکي، شافعي او حنبلي دي.
إجماع Ijma' د عالمانو اجماع: د یوه عصر د وړ عالمانو په یو حکم کې موافقه.
قياس Qiyas قیاس: د هغه حالت حکم چې په متنونو کې موندل شوی، پر نوي حالت پلي کول چې ورسره ورته علت لري.
فرض Fard فرض: یو عمل چې مسلمانان باید یې وکړي، لکه پنځه ورځني لمونځونه. پرته له عذره پرېښودل یې ګناه ده.
واجب Wajib واجب: یو لازم عمل. په حنفي مذهب کې دا له فرض څخه یو څه لاندې دی؛ په نورو مذهبونو کې دا کلمه ډېر وخت د فرض په څېر کارول کېږي.
مستحب Mustahabb مستحب: یو عمل چې کولو یې اجر لري، خو پرېښودل یې ګناه نه ده.
مكروه Makruh مکروه: یو عمل چې ډډه ورڅخه کول ښه دي. ډډه ورڅخه کول یې اجر لري، خو کول یې ګناه نه ده.
حرام Haram حرام: هغه څه چې الله منع کړي دي. کول یې ګناه ده او د الله لپاره ورڅخه ډډه کول اجر لري. نور زده کړئ →
حلال Halal حلال: هغه څه چې په اسلام کې اجازه لري. دا کلمه ډېر وخت د خوراک او څښاک لپاره کارول کېږي، خو هر روا شی پکې شامل دی. نور زده کړئ →
مباح Mubah مباح: یو عمل چې نه اجر لري او نه سزا. د ورځني ژوند یو روا کار.
بدعة Bid'ah بدعت: یوه نوې کړنه چې په دین کې زیاته شي او په قرآن یا سنتو کې بنسټ نه لري.
اجتهاد Ijtihad علمي اجتهاد: د یو وړ عالم هڅه چې د یوې پوښتنې په اړه حکم ته ورسېږي چې متنونه یې مستقیم نه بیانوي.

قرآن او حدیث

قرآن Quran قرآن کریم: د الله کلام چې پر پېغمبر محمد ﷺ د جبریل پرښتې په واسطه نازل شو، په عربي ژبه تلاوت کېږي او خوندي دی. نور زده کړئ →
سورة Surah د قرآن سورت: د قرآن له ۱۱۴ سورتونو څخه یو.
آية Ayah آیت: د قرآن یو آیت. دا کلمه د الله نښه هم معنا لري.
جزء Juz' د دېرشو برخو یوه: د قرآن له دېرشو مساوي برخو څخه یوه، چې په یوه میاشت کې یې لوستل اسانه کوي.
مصحف Mushaf د قرآن لیکلې نسخه: یو کتاب چې د قرآن ټول متن لري.
تفسير Tafsir د قرآن تفسیر: هغه علم او کتابونه چې د قرآن معنا تشریح کوي.
تجويد Tajweed د تلاوت قواعد: د قرآن د توریو د سمې تلفظ او په ښکلي ډول د تلاوت قواعد. نور زده کړئ →
حافظ Hafiz هغه څوک چې قرآن یې حفظ کړی: یو څوک چې ټول قرآن په زړه پیژني.
حديث Hadith د پېغمبر ﷺ روایت: د هغه څه روایت چې پېغمبر محمد ﷺ ویلي، کړي یا تایید کړي دي. حدیثونه د سنتو اصلي سرچینه ده. نور زده کړئ →
صحيح Sahih صحیح: د حدیث تر ټولو لوړه درجه: دا د باوري راویانو پرله پسې سند لري او پټ عیب نه لري.
إسناد Isnad د راویانو سند: د هغو خلکو لړۍ چې حدیث یې یو له بل ته تر پېغمبر ﷺ پورې رسولی دی.
سُنّة Sunnah د پېغمبر ﷺ لاره: د پېغمبر محمد ﷺ ښوونې او بېلګه. په فقه کې دا د یو مستحب عمل معنا هم کولای شي.
وحي Wahy وحی: هغه پیغام چې الله خپلو پېغمبرانو ته لېږلی دی، په ګډون د هغه قرآن چې محمد ﷺ ته نازل شو.

روژه، خیرات او حج

زكاة Zakat فرض خیرات: د اسلام دریم رکن: د شتمنۍ یوه ټاکلې برخه، معمولاً ۲٫۵٪، چې هر کال هغو مسلمانانو لخوا ورکول کېږي چې له نصاب څخه ډېر لري، اړمنو ته. نور زده کړئ →
نصاب Nisab د زکات لپاره لږ تر لږه شتمني: د شتمنۍ هغه لږ تر لږه مقدار چې یو څوک باید یو بشپړ قمري کال ولري، مخکې له دې چې زکات پرې لازم شي. نور زده کړئ →
صدقة Sadaqah نفلي خیرات: هر هغه څه چې د الله لپاره ورکول کېږي، له پیسو څخه تر یوې مهربانې خبرې پورې، له فرض زکات پرته. نور زده کړئ →
وقف Waqf وقف: هغه ملکیت چې د یو ښه هدف لپاره تل ته ورکول کېږي، لکه جومات، څاه یا ښوونځی، ترڅو ګټه یې دوام وکړي.
ربا Riba سود: هغه اضافي ګټه چې په پور کې یا په نابرابرې مبادلې کې اخیستل کېږي، چې اسلام یې منع کړې ده.
صوم Sawm روژه: له سهار څخه تر لمر پرېوتو پورې له خوراک، څښاک او زوجي اړیکو څخه ځان ساتل. د رمضان روژه د اسلام څلورم رکن دی. نور زده کړئ →
سحور Suhoor د سهار خواړه: هغه خواړه چې د سهار له راختو مخکې خوړل کېږي کله چې روژه نیول غواړئ. پېغمبر ﷺ ویلي دي چې په دې کې برکت دی. نور زده کړئ →
إفطار Iftar روژه ماتول: هغه خواړه چې د لمر پرېوتو پر مهال د ورځې روژه پرې ماتېږي، ډېر وخت په خرما او اوبو پیلېږي. نور زده کړئ →
اعتكاف I'tikaf په جومات کې اعتکاف: د یوې مودې لپاره په جومات کې پاتې کېدل ترڅو د الله عبادت وشي، په ځانګړي ډول د رمضان په وروستیو لسو ورځو کې.
ليلة القدر Laylat al-Qadr د قدر شپه: د رمضان هغه شپه چې په کې قرآن نازلېدل پیل شول. په دې شپه کې عبادت له زرو میاشتو ښه دی. نور زده کړئ →
عيد Eid اختر: د مسلمانانو له دوو اخترونو څخه یو: د رمضان وروسته د روژې اختر او د عرفې له ورځې وروسته لوی اختر. نور زده کړئ →
حج Hajj د مکې زیارت: د اسلام پنځم رکن: د ذوالحجې په میاشت کې مکې ته زیارت، چې په ژوند کې یو ځل پر هغو چا لازم دی چې وړتیا لري. نور زده کړئ →
عمرة Umrah وړوکی زیارت: د کعبې لیدنه د طواف او سعي سره، چې د کال په هر وخت کې کېدای شي. نور زده کړئ →
إحرام Ihram د زائر مقدس حالت: هغه حالت چې زائر یې د حج یا عمرې لپاره ننوځي، د نیت، د نارینه وو لپاره ساده جامو او ځینو بندیزونو سره. نور زده کړئ →
طواف Tawaf د کعبې شاوخوا ګرځېدل: د عبادت په توګه د کعبې شاوخوا اووه ځله، د ساعت د ستنې په مخالف لوري ګرځېدل. نور زده کړئ →
سعي Sa'i د صفا او مروې ترمنځ تګ: د صفا او مروې د غونډیو ترمنځ اووه ځله تګ، د هاجرې د خپل زوی لپاره د اوبو د لټون په یادولو سره. نور زده کړئ →
زمزم Zamzam د زمزم څاه: په مکه کې، د کعبې ترڅنګ، مبارک چینه، چې زائرین یې اوبه څښي.
ميقات Miqat د احرام حد: یو ټاکلی ځای چې مکې ته راتلونکي زائرین باید پرته له دې چې احرام وتړي، تر هغه تېر نه شي.

ټولنه او آخرت

أمّة Ummah د مسلمانانو ټولنه: د مسلمانانو نړیواله ټولنه، چې په ایمان سره سره تړل شوې ده.
هجرة Hijrah هجرت: د پېغمبر ﷺ او د هغه د صحابه کرامو له مکې څخه مدینې ته هجرت، چې اسلامي کلیز پرې پیلېږي. نور زده کړئ →
جنّة Jannah جنت: د اجر تلپاتې کور چې الله مومنانو ته چمتو کړی دی.
جهنّم Jahannam دوزخ: په بل ژوند کې د سزا ځای هغو کسانو ته چې الله ردوي او په ظلم دوام ورکوي.
برزخ Barzakh د مرګ او بیا راژوندي کېدو ترمنځ ژوند: د انسان د مرګ او د قیامت د ورځې ترمنځ پړاو.
قدر Qadar الهي تقدیر: دا باور چې الله هر هغه څه چې پېښېږي پوهېږي، لیکلي یې دي او ارادې یې دی، پداسې حال کې چې خلک لا هم انتخاب کوي او د خپلو عملونو مسؤل دي.
ملائكة Malaikah پرښتې: هغه مخلوقات چې له رڼا څخه پیدا شوي او د الله بشپړ اطاعت کوي. جبریل او میکائیل له هغوی څخه دي.
بركة Barakah برکت: هغه ښېګڼه او زیاتوالی چې الله په شیانو، وخت یا هڅه کې اچوي.
صدقة جارية Sadaqah jariyah روان خیرات: یو ښه عمل چې اجر یې له مرګ وروسته هم روان وي، لکه څاه، ګټور علم یا یو ښه ماشوم چې ستاسو لپاره دعا کوي.
آخرة Akhirah آخرت: له مرګ وروسته ژوند، چې قبر، د قیامت ورځ او په جنت یا دوزخ کې وروستی کور پکې شامل دي.
قيامة Qiyamah د قیامت ورځ: هغه ورځ چې ټول خلک به راپاڅول کېږي او الله به یې قضاوت کوي.
نبي ورسول Nabi and Rasul پېغمبر او رسول: نبي هغه پېغمبر دی چې وحی ترلاسه کوي. رسول هغه استازی دی چې نوی شریعت یا پیغام راوړي. هر رسول نبي دی.
جنّ Jinn جن: نه لیدل کېدونکي مخلوقات چې له بې لوګي اور څخه پیدا شوي او لکه انسانانو، خپل اختیار لري.