Gava Ezanê Dibihîzî Çi Bêje

يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ إِلاَّ فِي ((حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ)) فَيقُولُ: ((لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).

‘Mirov wekî mueziner (yê ku ezanê dide) dibêje, bi heman rengî dubare dike; ji bilî wê gavê ku ew dibêje: Hayya AAalas-salah (an) hayya AAalal-falah ‘werin nimêjê, werin serkeftinê’, li şûna wê divê mirov bêje: La hawla wala quwwata illa billah. ‘Ji bilî Xwedê ne hêz heye ne jî quwet.’

يَقُولُ: ((وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِينَاً)) ((يَقُولُ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ الْمُؤَذِّنِ)).

Tavilê piştî şahidiya baweriyê ya ku mueziner dide, mirov dibêje: ‘Û ez jî şahidiyê didim ku ji bilî Xwedê, yê tenê û bê şirîk, tu yê hêjayî perestinê tune ye, û ku Muhammed bendeyê Wî û Resûlê Wî ye. Ez bi Xwedê wekî Rebb, bi Muhammed wekî Resûl û bi Îslamê wekî ol razî me.’

((يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ)).

Piştî bersivdana bangê, mirov divê silav û selawetan li ser Pêxember (sal-Allaahu 'alayhe wa sallam) bişîne.

يَقُولُ: ((اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامَاً مَحمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، [إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ])).

‘Ey Xwedê, xwedîyê vê bangê ya temam û xwedîyê vê nimêjê ya ku tê kirin, wesîle û fezîletê bide Muhammed û wî li ser wê meqama pesindayî rake ku te soz da wî. Bêguman tu ji sozê xwe venagerî.’ Wesîle: meqamek e di Cennetê de. Fezîlet: payeyek e li jorî hemû afirandiyan. Meqama pesindayî: ew meqam e ku hemû afirandî li ser wê pesnê wî didin, da ku hesab zû were kirin û mirov ji sekinîna dirêj an ji rola şefaetê rehet bibe.

((يَدْعُو لِنَفسِهِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَإِنَّ الدُّعَاءَ حِينَئِذٍ لاَ يُرَدُّ)).

Divê mirov di navbera ezan û îqameyê de ji bo xwe jî dua bike, ji ber ku dua di wê demê de nayê red kirin.