Àdhkār 5
يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ المُؤَذِّنُ إِلاَّ فِي ((حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ)) فَيقُولُ: ((لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ)).
‘Ẹni tí ó gbọ́ ìpè Àdhān máa ń tún ohun tí mu’adhdhin (ẹni tí ń pe ìpè sí Sálàáh) bá sọ sọ, àyàfi nígbà tí ó bá sọ pé: Hayya ʿalas-salāh (tàbí) hayya ʿalal-falāh ‘ẹ wá sí Sálàáh, ẹ wá sí àṣeyọrí’; dípò ìyẹn, kí ó sọ pé: Lā hawla wa lā quwwata illā billāh. ‘Kò sí agbára tàbí ipá kankan àyàfi pẹ̀lú Allāhu.’
يَقُولُ: ((وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِينَاً)) ((يَقُولُ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ الْمُؤَذِّنِ)).
Lẹ́sẹ̀ kan náà lẹ́yìn ìkéde ìgbàgbọ́ tí mu’adhdhin kéde, ẹni náà á sọ pé: ‘Èmi náà jẹ́rìí pé kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Allāhu nìkan ṣoṣo, láìní alábàákẹ́gbẹ́, àti pé Muhammad jẹ́ ẹrú Rẹ̀ àti Òjíṣẹ́ Rẹ̀. Mo yọ́nú sí Allāhu gẹ́gẹ́ bí Olúwa, àti sí Muhammad gẹ́gẹ́ bí Òjíṣẹ́, àti sí Ìsìláàmù gẹ́gẹ́ bí ẹ̀sìn.’
((يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ)).
Lẹ́yìn náà, ó yẹ kí ẹni náà ṣe ṣálàwà fún Anọ́bì ﷺ lẹ́yìn tí ó ti dá ìpè mu’adhdhin lóhùn.
يَقُولُ: ((اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ، وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّداً الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامَاً مَحمُوداً الَّذِي وَعَدْتَهُ، [إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ])).
‘Áà Allāhu, Olúwa ìpè pípé yìí àti Olúwa Sálàáh tí a máa ṣe yìí, fún Muhammad ní al-wasīlah àti al-faḍīlah, kí o sì gbé e dìde sí ibi ìyìn tí O ti ṣèlérí fún un. Dájúdájú, Ìwọ kì í yẹ̀ ní ìlérí Rẹ.’ al-wasīlah: ipò kan ní Ọ̀run Rere. al-faḍīlah: ipò kan tí ó ga ju ti gbogbo ẹ̀dá yòókù lọ. Ibi ìyìn: èyí tí gbogbo ẹ̀dá yóò máa yìn ín ní ibẹ̀, kí ìṣírò lè yára parí, kí wọ́n sì rí ìtura kúrò nínú dídúró gígùn tàbí nípa ipa ìbẹ̀bẹ̀.
((يَدْعُو لِنَفسِهِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَإِنَّ الدُّعَاءَ حِينَئِذٍ لاَ يُرَدُّ)).
Ó tún yẹ kí ẹni náà ṣe àdúà fún ara rẹ̀ ní àkókò tí ó wà láàrin Àdhān àti Ìkámà, nítorí pé àdúà ní àkókò bẹ́ẹ̀ kì í fi ìgbà kan di kíkọ̀.
Nígbà tí Muʾadhdhin bá pe Àdhān, tún ohun tó sọ ṣe, kí o sì ṣe Àdúà lẹ́yìn rẹ̀.
Orísun: Hisn al-Muslim (Odi Mùsùlùmí). Ọ̀rọ̀ Lárúbáwá pẹ̀lú ìtumọ̀.
A mú wọn láti Hisn al-Muslim, àkójọ Àdhkār àti Àdúà láti inú Kùránì àti Sunnah tó jẹ́ òótọ́.
A fi iye náà hàn lókè Dhikr kọ̀ọ̀kan. Níbi tí a kò ti fi iye hàn, a máa ń sọ ọ́ lẹ́ẹ̀kan.
