Àdúà Ṣáájú àti Lẹ́yìn Jíjẹun àti fún Ṣíṣí Ààwẹ̀

((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).

(Nígbà tí o bá fẹ́ jẹun, sọ pé:(Bismillāh.)tí o bá sì gbàgbé láti sọ ọ́ kí o tó bẹ̀rẹ̀, nígbà tí o bá rántí, sọ pé:Ní orúkọ Allāhu ní ìbẹ̀rẹ̀ rẹ̀ àti ní òpin rẹ̀.)

((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).

(Ẹnikẹ́ni tí Allāhu bá bọ́, kí ó sọ pé:(Áà Allāhu, bùkún un fún wa, kí o sì bọ́ wa ní èyí tí ó sàn jù ú lọ.) ẹnikẹ́ni tí Allāhu bá sì fún ní wàrà mu, kí ó sọ pé:(Áà Allāhu, bùkún un fún wa, kí o sì fún wa ní púpọ̀ sí i.))

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).

(Gbogbo ìyìn ni ti Allāhu, ẹni tí ó bọ́ mi ní èyí, tí ó sì pèsè rẹ̀ fún mi láìsí agbára tàbí ipá kankan láti ọ̀dọ̀ mi.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).

(Kí a yin Allāhu ní ìyìn púpọ̀, tí ó dára, tí ó ní ìbùkún, ìyìn tí kì í tán, ìyìn tí a kì yóò fi sílẹ̀ láéláé, tí a kò sì lè má ṣe, Òun ni Olúwa wa.)(Àwọn ìtúmọ̀ mìíràn wà nípa àdúà yìí, lára wọn: Kí a yin Allāhu ní ìyìn púpọ̀, tí ó dára, tí ó ní ìbùkún. Òun ni Ẹni tí ó tó ni, tí ó ń bọ́ ni, tí a kò sì bọ́ Ọ. Ẹni tí a ń fẹ́ pẹ̀lú ohun tí ń bẹ lọ́dọ̀ Rẹ̀, àti Ẹni tí a nílò, Òun ni Olúwa wa.)

((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).

(Òǹgbẹ ti lọ, iṣan ẹ̀jẹ̀ ti rọ, ẹ̀san sì ti dájú, tí Allāhu bá fẹ́.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).

(Áà Allāhu, mo bẹ̀ Ọ́ nípa àánú Rẹ tí ó yí ohun gbogbo ká, pé kí o dárí jìn mí.)