식사 전후와 단식을 깰 때의 두아

((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).

(음식을 먹으려 할 때는 이렇게 말해야 해요. (비스밀라.) 먹기 전에 말하는 것을 잊었다면, 기억났을 때 이렇게 말해요. 처음과 끝에 알라의 이름으로.)

((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).

(알라께서 음식을 먹여 주신 사람은 이렇게 말해야 해요. (알라시여, 이 음식에 축복을 내려 주시고, 이보다 더 좋은 것으로 먹여 주소서.) 그리고 알라께서 우유를 마시게 해 주신 사람은 이렇게 말해야 해요. (알라시여, 이것에 축복을 내려 주시고 더 많이 주소서.))

((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).

(저에게 이것을 먹이시고, 제 힘이나 능력과 상관없이 이를 베풀어 주신 알라께 모든 찬양을 드립니다.)

((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).

(풍성하고 아름답고 복된 찬양, 끝없는 찬양, 우리가 결코 작별하지 않을 찬양, 반드시 드려야 할 찬양을 알라께 드립니다. 그분은 우리의 주님이십니다.) (이 두아의 의미에 대해서는 다른 견해도 있어요. 그중 하나는 이렇습니다. 풍성하고 아름답고 복된 찬양을 알라께 드립니다. 그분은 충분하게 해 주시고, 먹이시되 먹임을 받지 않으시는 분이시며, 그분께 있는 것과 더불어 그분을 갈망하고 그분이 필요한 분이십니다. 그분은 우리의 주님이십니다.)

((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).

(갈증이 사라지고 혈관이 젖었으니, 알라께서 원하시면 보상도 확실해졌습니다.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).

(알라시여, 만물을 감싸는 당신의 자비로 저를 용서해 주시기를 구합니다.)