6 adhkar
((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَاماً فَلْيَقُلْ بِسْمِ اللَّهِ، فَإِنْ نَسِيَ فِي أَوَّلِهِ فَلْيَقُلْ بسمِ اللَّهِ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ)).
(Kapag kakain ka na, sabihin mo:(Bismillah.)at kung nakalimutan mong sabihin ito bago magsimula, sabihin mo (kapag naalala mo):Sa ngalan ni Allah sa simula at sa wakas nito.)
((مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ الطَّعَامَ فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ لَبَناً فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ وَزِدْنَا مِنْهُ)).
(Sinumang pinakain ni Allah ay dapat magsabi:(O Allah, pagpalain Mo ito para sa amin at pakainin Mo kami ng higit na mabuti kaysa rito.) at sinumang pinainom ni Allah ng gatas ay dapat magsabi:(O Allah, pagpalain Mo ito para sa amin at dagdagan Mo pa ito para sa amin.))
((الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلاَ قُوَّةٍ)).
(Ang lahat ng papuri ay para kay Allah na nagpakain sa akin nito at nagkaloob nito sa akin nang walang lakas o kapangyarihan mula sa akin.)
((الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلاَ ] مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنَىً عَنْهُ رَبَّنَا)).
(Purihin si Allah ng masagana, maganda at pinagpalang papuri, isang papuring walang katapusan, isang papuring hindi namin ipagpapaalam at hindi maiiwasan, Siya ang aming Panginoon.)(May iba pang pagkaunawa sa du'a na ito, kabilang ang: Purihin si Allah ng masagana, maganda at pinagpalang papuri. Siya ang Sapat, nagpapakain at hindi pinakakain. Siya ang inaasam kasama ng nasa Kanya at Siya ang kinakailangan, Siya ang aming Panginoon.)
((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ العُرُوقُ، وَثَبَتَ الْأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ)).
(Nawala na ang uhaw at nabasa na ang mga ugat, at tiyak na ang gantimpala, kung loloobin ni Allah.)
((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِي)).
(O Allah, hinihiling ko sa Iyo sa pamamagitan ng Iyong awa na sumasaklaw sa lahat ng bagay, na patawarin Mo ako.)
Simulan at tapusin ang bawat kainan sa pangalan at pagpupuri kay Allah, at sabihin ang du'a kapag tinatapos mo ang iyong ayuno.
Pinagmulan: Hisn al-Muslim (Kuta ng Muslim). Tekstong Arabic na may salin.
Kinuha ang mga ito mula sa Hisn al-Muslim, isang koleksyon ng adhkar at du'a mula sa Qur'an at sa tunay na Sunnah.
Nakasaad ang bilang sa itaas ng bawat dhikr. Kung walang nakasaad na bilang, sinasabi ito nang isang beses.
