وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿١﴾
Савганд ба аспони тездав,
Сураи 100-уми Қуръон
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿١﴾
Савганд ба аспони тездав,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿٢﴾
савганд ба аспоне, ки ба сум аз санг оташ меҷаҳонанд
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿٣﴾
ва савганд ба аспоне, ки бомдодон ҳуҷум оваранд
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿٤﴾
ва дар он ҷо ғубор бархезонанд
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿٥﴾
ва дар он ҷо дар миён дароянд,
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿٦﴾
ки одамӣ Парвардигори худро шукр намегӯяд
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿٧﴾
ва ӯ худ бар ин гувоҳ аст.
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾
Ӯ молро сахт дӯст дорад.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿٩﴾
Оё намедонад, ки чун он чӣ дар гӯрҳост, зинда гардад,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾
ва он чӣ дар дилҳо ниҳон аст, ошкор шавад,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿١١﴾
Парвардигорашон дар он рӯз аз ҳолашон огоҳ аст.
Матни арабӣ: хати усмонӣ. Тарҷумаи англисӣ: AbdolMohammad Ayati. Садо: everyayah.com.
Сураи Al-'Adiyat (العاديات) сураи 100-уми Қуръон аст. Он 11 оят дорад ва дар Ҷузъи 30 ҷойгир аст. Он ба сураҳои маккӣ тааллуқ дорад, яъне асосан пеш аз ҳиҷрати Пайғамбар ба Мадина нозил шудааст.
Номи он, العاديات, ҳамон аст, ки сура ба арабӣ бо он маълум аст.
Сураи Al-'Adiyat 11 оят дорад.
Он ба сураҳои Маккӣ тааллуқ дорад.
Сураи Al-'Adiyat дар ҷузъи 30 аст.
Дар ин саҳифа «Пахш»-ро зер кунед, то оятбаоят бо овози Абдурраҳмон ас-Судайс, Мишорӣ Алофасӣ, Маҳмуд Халил ал-Ҳусарӣ, Абдулбосит Абдуссамад, Моҳир ал-Муайқилӣ, Саъд ал-Ғомидӣ, Аҳмад ал-Аҷмӣ, Абубакр аш-Шотирӣ, Ҳонӣ ар-Рифоӣ, Муҳаммад Сиддиқ ал-Миншовӣ, Алӣ ал-Ҳузайфӣ, Муҳаммад Айюб, Абдуллоҳ Басфар, Ёсир ад-Дусарӣ, Носир ал-Қотамӣ, Салоҳ ал-Будайр, Саъуд аш-Шурайм, Абдуллоҳ Авад ал-Ҷуҳанӣ, Муҳаммад Ҷибрил шунида шавад.