وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿١﴾
Pelos corcéis resfolegantes,
100ª surata do Alcorão
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿١﴾
Pelos corcéis resfolegantes,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿٢﴾
Que lanças chispas de fogo,
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿٣﴾
Que atacam ao amanhecer,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿٤﴾
E que levantam nuvens de poeira,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿٥﴾
E que irrompem, nas colunas adversárias,
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿٦﴾
Que o homem é ingrato para com o seu Senhor.
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿٧﴾
- Ele mesmo é testemunha disso! -
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿٨﴾
E que é violento quanto ao amor aos bens terrenos.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿٩﴾
Ignoram eles, acaso, que quando os que estão nos sepulcros forem ressuscitados,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿١٠﴾
E for revelado tudo quanto encerram os corações (humanos),
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿١١﴾
Nesse dia, o seu Senhor estará inteirado deles?
Texto árabe: escrita otomana. Tradução: Samir El-Hayek. Áudio: everyayah.com.
A Surata Al-'Adiyat (العاديات) é a 100ª surata do Alcorão. Tem 11 versículos e está no Juz 30. É classificada como surata meccana, ou seja, revelada principalmente antes da migração (Hégira) do Profeta para Medina.
Seu nome, العاديات, é como a surata é conhecida em árabe.
A Surata Al-'Adiyat tem 11 versículos.
Classificação: Meccana.
A Surata Al-'Adiyat está no Juz 30.
Toque em Reproduzir nesta página para ouvi-la versículo por versículo, recitada por Mishary Alafasy, Mahmoud Khalil Al-Husary, Abdul Basit Abdus-Samad, Abdur-Rahman As-Sudais, Maher Al-Muaiqly, Saad Al-Ghamdi, Ahmad Al-Ajmi, Abu Bakr Ash-Shatri, Hani Ar-Rifai, Mohamed Siddiq Al-Minshawi, Ali Al-Hudhaify, Muhammad Ayyub, Abdullah Basfar, Yasser Ad-Dosari, Nasser Al-Qatami, Salah Al-Budair, Saud Ash-Shuraim, Abdullah Awad Al-Juhany, Muhammad Jibreel.