Muslim Flow đang được thử nghiệm và sắp có trên Google Play. Tải về

Hòa bình, chiến tranh, jihad và bạo lực

'Câu kinh về thanh gươm' (9:5) có nghĩa là gì?

Trả lời ngắn

Câu 9:5 nói về một cuộc chiến cụ thể với các bộ lạc Ả Rập đa thần đã phá vỡ hiệp ước và tấn công người Muslim. Nó không phải là mệnh lệnh giết người không phải Muslim ở bất cứ đâu và bất cứ lúc nào, như các câu tiếp theo cho thấy rõ.

Câu trả lời đầy đủ hơn

Các câu trước đó (9:1-4) nhắc rằng các hiệp ước với những người thờ đa thần đã giữ lời phải được tôn trọng cho đến hết thời hạn, và chính câu này nói về những kẻ đã vi phạm hiệp ước. Câu 9:6, ngay sau đó, ra lệnh: nếu một người trong số họ xin được bảo hộ, hãy cho y được bảo hộ, và đưa y đến nơi an toàn. Các câu 9:7 và 9:13 nêu lý do: họ đã phá vỡ lời thề và là những kẻ tấn công trước.

Các học giả cổ điển như Ibn Kathir và al-Tabari đọc nó trong bối cảnh của nó, và nhiều học giả hiện đại nhấn mạnh cùng điểm đó. Nếu tách riêng, bất kỳ văn bản nào cũng có thể bị lạm dụng, và những ai trích dẫn nó để khẳng định Islam truyền lệnh giết người không phải Muslim đã phớt lờ ngữ cảnh của nó, và các câu như 2:256, 60:8 và 109:6.

Từ Qur'an

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلْأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ فَٱقْتُلُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَٱحْصُرُوهُمْ وَٱقْعُدُوا۟ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۢ ۚ فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّوا۟ سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿٥﴾ وَإِنْ أَحَدٌۭ مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٱسْتَجَارَكَ فَأَجِرْهُ حَتَّىٰ يَسْمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌۭ لَّا يَعْلَمُونَ ﴿٦﴾

And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them and capture them and besiege them and sit in wait for them at every place of ambush. But if they should repent, establish prayer, and give zakah, let them [go] on their way. Indeed, Allah is Forgiving and Merciful. And if any one of the polytheists seeks your protection, then grant him protection so that he may hear the words of Allah. Then deliver him to his place of safety. That is because they are a people who do not know.

لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ﴿٨﴾

Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly.

Xin lưu ý

Câu trả lời này theo cách hiểu Sunni chính thống và là kiến thức học hỏi chung, không phải là fatwa. Ở chỗ người Muslim có ý kiến khác nhau, câu trả lời sẽ nói rõ. Bạn có câu hỏi riêng? Viết cho chúng tôi.

WhatsApp