وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ﴿١٩٠﴾
Fight in the way of Allah those who fight you but do not transgress. Indeed. Allah does not like transgressors.
Hòa bình, chiến tranh, jihad và bạo lực
Các quy tắc chiến tranh trong Islam là gì?
Trả lời ngắn
Chiến đấu chỉ được phép để tự vệ trước sự tấn công hoặc để chấm dứt áp bức, và phải dừng lại khi kẻ thù xin hòa bình. Cấm giết phụ nữ, trẻ em, người già, thầy tu và những người khác không chiến đấu, và cấm phá hoại mùa màng, cây cối và nhà cửa.
Câu trả lời đầy đủ hơn
Nabi ﷺ chỉ thị cho các đội quân của Người: 'Đừng phản bội, đừng cắt xẻo xác chết, đừng giết trẻ em.' Người kế vị của Người là Abu Bakr đã bảo vị chỉ huy quân đội không được giết phụ nữ, trẻ em và người già, không chặt cây ăn quả, không giết cừu trừ khi để lấy thức ăn và để yên các thầy tu. Tra tấn và thiêu bằng lửa bị cấm, tù nhân phải được cho ăn và đối xử nhân đạo, và các hiệp ước phải được giữ.
Qur'an bảo người Muslim chỉ chiến đấu với những ai chiến đấu chống lại họ, không vượt quá giới hạn, và chấp nhận hòa bình khi nó được đề nghị. Các học giả Muslim dùng những quy tắc này để lên án khủng bố và việc giết thường dân, vốn rất xa với các quy tắc chiến tranh trong Islam. Người Muslim thừa nhận rằng các đội quân của họ không phải lúc nào cũng tuân theo những quy tắc này, nhưng các quy tắc thì rõ ràng.
Từ Qur'an
۞ وَإِن جَنَحُوا۟ لِلسَّلْمِ فَٱجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٦١﴾
And if they incline to peace, then incline to it [also] and rely upon Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Knowing.
لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ ﴿٨﴾
Allah does not forbid you from those who do not fight you because of religion and do not expel you from your homes - from being righteous toward them and acting justly toward them. Indeed, Allah loves those who act justly.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلَا ٱلْهَدْىَ وَلَا ٱلْقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَٰنًۭا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَٱصْطَادُوا۟ ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَـَٔانُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا۟ ۘ وَتَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْبِرِّ وَٱلتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا۟ عَلَى ٱلْإِثْمِ وَٱلْعُدْوَٰنِ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلْعِقَابِ ﴿٢﴾
O you who have believed, do not violate the rites of Allah or [the sanctity of] the sacred month or [neglect the marking of] the sacrificial animals and garlanding [them] or [violate the safety of] those coming to the Sacred House seeking bounty from their Lord and [His] approval. But when you come out of ihram, then [you may] hunt. And do not let the hatred of a people for having obstructed you from al-Masjid al-Haram lead you to transgress. And cooperate in righteousness and piety, but do not cooperate in sin and aggression. And fear Allah; indeed, Allah is severe in penalty.
Nguồn
Các hadith và lời tường thuật đứng sau câu trả lời này. Nhấn vào một con số để đọc trên sunnah.com.
- Sahih Muslim 1731 Xác thực, được các học giả hadith đồng thuận
- Sahih al-Bukhari 3166 Xác thực, được các học giả hadith đồng thuận
- Abu Bakr's instructions to the army: Muwatta of Imam Malik, Book of Jihad (a mursal report).
Xin lưu ý
Câu trả lời này theo cách hiểu Sunni chính thống và là kiến thức học hỏi chung, không phải là fatwa. Ở chỗ người Muslim có ý kiến khác nhau, câu trả lời sẽ nói rõ. Bạn có câu hỏi riêng? Viết cho chúng tôi.