Жол дубалары: минүү, сапар жана үйгө кайтуу

((بِسْمِ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ للَّهِ ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾، ((الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي؛ فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Аллахтын аты менен жана бардык мактоо Аллахка. Муну биздин кызматыбызга берген Ал кемчиликтен таза, биз өзүбүз буга жарамсыз элек, жана акыркы кайтуу Раббибизге. Бардык мактоо Аллахка, бардык мактоо Аллахка, бардык мактоо Аллахка, Аллах эң улуу, Аллах эң улуу, Аллах эң улуу. Оо Аллах, Сен кемчиликтен тазасың, чындыгында өзүмө зулумдук кылдым, андыктан мени кечир, анткени күнөөлөрдү Сенден башка эч ким кечирбейт.)

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، ﴿سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ﴾ ((اللَّهُمَّ إِنّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا البِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَليفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ))، وإذا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ: ((آيِبُونَ، تائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ)).

(Аллах эң улуу, Аллах эң улуу, Аллах эң улуу. Муну биздин кызматыбызга берген Ал кемчиликтен таза, биз өзүбүз буга жарамсыз элек, жана акыркы кайтуу Раббибизге. Оо Аллах, бул сапарыбызда Сенден бирр жана такваны сурайбыз, жана Сен ыраазы боло турган амалдарды сурайбыз. Оо Аллах, сапарыбызды жеңилдет жана алыстыгын бизге жакын кыл. Оо Аллах, Сен сапардагы Шерикпиз жана үй-бүлөдө Орун Басарсың. Оо Аллах, Сенден сапардын кыйынчылыктарынан, жүрөктөрдүн өзгөрүшүнөн жана жаман абалга түшүүдөн сыйынам, жана мал-мүлк менен үй-бүлөдөгү жаман акыбеттен Сенден сыйынам.)(Бирр жана таква: жеке алганда, бардык жакшы амалдарды жана баш ийүүнү, башкача айтканда буйруктарды аткарууну жана тыюу салынгандан алыс болууну камтыган эки жалпы түшүнүк. Экөө чогуу айтылганда, бирр буйрулган амалдарды аткарууну, таква болсо тыюу салынган амалдардан сактанууну билдирет.)(Орун басар: башкасынын жоктугунан же өлүмүнөн улам анын ордун ээлеген адам. Бул «халифа» деген сөздүн туура мааниси, ошондуктан Адам Аллахтын жердеги халифасы (орун басары, көбүнчө ушундай которулат) деп ишенүү туура эмес, анткени Аллах эч качан жок болбойт жана эч качан өлбөйт. Бул дуба ушул сөздүн туура түшүнүгүн далилдейт жана Аллах биз өлгөндө же жок болгондо артыбызда калгандарды сактаарын көрсөтөт.)(кайтканда ошол эле дуба төмөнкү кошумча менен окулат: (Биз кайттык, тообо кылабыз, сыйынабыз жана Раббибизге мактоо айтабыз.))

((يُكَبِّرُ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ ثَلاَثَ تَكْبِيرَاتٍ ثُمَّ يَقُولُ: لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ، تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزابَ وَحْدَهُ)).

(Ибн Умар айтты: Аллахтын Элчиси ﷺ согуштан же ажылыктан кайтканда ар бир бийик жерде: (Аллах эң улуу, Аллах эң улуу, Аллах эң улуу.) деп, андан кийин мындай чакырчу: (Аллахтан башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Ал жалгыз, шериги жок. Бийлик да, мактоо да Ага таандык жана Ал ар бир нерсеге кудуреттүү. Биз кайттык, тообо кылабыз, сыйынабыз жана Раббибизге мактоо айтабыз. Аллах убадасын аткарды, Өз пендесине жардам берди жана союздаштарды жалгыз Өзү жеңди.))