قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةٍ)).
(알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨어요. ‘알라께 맹세코, 나는 하루에 일흔 번 넘게 알라께 용서를 구하고 회개합니다.’)
아드카르 7개
قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: ((وَاللَّهِ إِنِّي لأَسْتَغفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةٍ)).
(알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨어요. ‘알라께 맹세코, 나는 하루에 일흔 번 넘게 알라께 용서를 구하고 회개합니다.’)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ)).
(그분께서는 또 말씀하셨어요. ‘사람들이여, 회개하십시오! 진실로 나는 하루에 백 번 알라께 회개합니다.’)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظيمَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ القَيّوُمُ وَأَتُوبُ إِلَيهِ، غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ)).
(그분께서는 또 말씀하셨어요. ‘누구든 이렇게 말하면, (그분 외에는 경배받을 자격이 있는 이가 없고, 영원히 살아 계시며 스스로 존재하며 만물을 유지하시는 알라께 용서를 구하며, 그분께 회개하며 돌아섭니다.) 군대가 진격할 때 도망친 사람일지라도 알라께서 그를 용서해 주실 것입니다.’)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ)).
(그분께서는 말씀하셨어요. ‘주님께서 그분의 종에게 가장 가까이 오시는 때는 한밤중입니다. 그러니 그때 알라를 기억하는 사람들 가운데 있을 수 있다면 그렇게 하십시오.’)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكثِرُوا الدُّعَاءَ)).
(그분께서는 또 말씀하셨어요. ‘종이 주님께 가장 가까운 때는 엎드려 있을 때입니다. 그러니 그때 많이 두아를 하십시오.’)
وَقَالَ صلى الله عليه وسلم: ((إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ)).
(그분께서는 또 말씀하셨어요. ‘진실로 나의 마음에 무언가가 덮이는 때가 있으며, 나는 하루에 백 번 알라께 용서를 구합니다.’) (덮이는: 곧 ‘건망’의 상태를 뜻해요. 예언자께서는 항상 주님을 기억하고 알라께 가까워지며 알라를 의식하는 데 더해 가셨기에, 이 강도가 조금이라도 줄어들면 그것을 죄로 여기시고 서둘러 알라께 용서를 구하셨어요.)
((مَا مِنْ عَبْدٍ يُذنِبُ ذَنْباً فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ)).
(죄를 지은 종이 우두를 하고, 두 라카 예배를 드린 뒤 알라께 용서를 구하면, 알라께서 그를 용서해 주십니다.)
자주 알라께 돌아가세요. 이스티그파르의 말과, 죄를 지은 뒤에 해야 할 일을 소개해요.
출처: 힌스 알무슬림(무슬림의 요새). 아랍어 본문과 번역.
꾸란과 정통 순나의 아드카르와 두아를 모은 힌스 알무슬림에서 가져왔어요.
횟수는 각 지크르 위에 표시돼요. 횟수가 표시되지 않은 것은 한 번 말해요.