Àdúà fún Àníyàn, Ìpọ́njú, Ìbẹ̀rù, Ìbínú àti Gbèsè

((اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي)).

(Áà Allāhu, èmi ni ẹrú Rẹ, ọmọ ẹrú Rẹ ọkùnrin, ọmọ ẹrú Rẹ obìnrin, ìdí orí mi wà ní ọwọ́ Rẹ (ìyẹn ni, Ìwọ ní àkóso pátápátá lórí mi), àṣẹ Rẹ lórí mi ń ṣẹ nígbà gbogbo, ìdájọ́ Rẹ lórí mi sì jẹ́ òdodo. Mo bẹ̀ Ọ́ nípasẹ̀ gbogbo orúkọ tí ó jẹ́ Tìrẹ, èyí tí O fi sọ ara Rẹ lórúkọ, tàbí tí O sọ̀kalẹ̀ nínú Ìwé Rẹ, tàbí tí O kọ́ ẹnikẹ́ni nínú ẹ̀dá Rẹ, tàbí tí O pamọ́ sínú ìmọ̀ àwọn ohun àìrí lọ́dọ̀ Rẹ, pé kí O ṣe Kùránì ní ìyè ọkàn mi àti ìmọ́lẹ̀ àyà mi, àti ìyọkúrò ìbànújẹ́ mi àti ìtúsílẹ̀ àníyàn mi.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)).

(Áà Allāhu, mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ àníyàn àti ìbànújẹ́, àìlera àti ìmẹ́lẹ́, ìmọtara-ẹni-nìkan àti ojo, ẹrù gbèsè àti kí àwọn ènìyàn borí mi.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ)).

(Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Allāhu Onísùúrù. Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Allāhu, Olúwa ìtẹ́ ọlá ńlá. Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Allāhu, Olúwa àwọn ọ̀run, Olúwa ilẹ̀ ayé àti Olúwa ìtẹ́ ọlọ́lá.)

((اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Áà Allāhu, àánú Rẹ ni mo ń retí, nítorí náà má ṣe fi mi sílẹ̀ ní ìkáwọ́ ọ̀rọ̀ mi fún ìpéǹpéjú kan, kí o sì tún gbogbo ọ̀rọ̀ mi ṣe fún mi. Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمِينَ)).

(Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Ìwọ. Mímọ́ ni Ọ́, dájúdájú mo wà lára àwọn aláìṣòdodo.)

((اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً)).

(Allāhu, Allāhu ni Olúwa mi, èmi kò sì fi nǹkan kan ṣe alábàákẹ́gbẹ́ fún Un.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ!)).

(Kò sí ẹni tí ó yẹ láti júbà àyàfi Allāhu.)

((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

(Mo sá di Allāhu kúrò lọ́wọ́ èṣù tí a fi gégùn-ún.)

((اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ)).

(Áà Allāhu, jẹ́ kí ohun tí ó ní ẹ̀tọ́ (halal) tó fún mi, dípò ohun tí kò ní ẹ̀tọ́ (haram), kí o sì fi oore Rẹ dá mi nídè kúrò nínú àìní àwọn ẹlòmíràn.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)).

(Áà Allāhu, mo sá di Ọ́ kúrò lọ́wọ́ àníyàn àti ìbànújẹ́, àìlera àti ìmẹ́lẹ́, ìmọtara-ẹni-nìkan àti ojo, ẹrù gbèsè àti kí àwọn ènìyàn borí mi.)