Duayên Ji Bo Fikar, Tengasî, Tirs, Hêrs û Deyn

((اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُــــلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَداً مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ القُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلاَءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي)).

(Ey Xwedê, ez bendeyê te me, kurê bendeyê te, kurê kenîşka te, pêşiya serê min di destê te de ye (ango tu li ser min serwer î), fermana te li ser min her dem tê cih anîn û biryara te li ser min dadmend e. Ez bi her navê ku ji te re ye, yê ku te xwe pê binav kiriye, an te di Pirtûka xwe de nazil kiriye, an te hînî yek ji afirandiyên xwe kiriye, an te di zanîna nedîtî ya li cem xwe de parastiye, ji te dixwazim ku tu Quranê bikî jiyana dilê min û ronahiya sînga min, û ji bo xema min çûnek û ji bo tengasiya min rizgarî.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)).

(Ey Xwedê, ez pena xwe bi te tînim ji xem û xemgîniyê, ji lawazî û tembeliyê, ji çikûsî û tirsonekiyê, ji barê deynan û ji bi ser ketina mirovan.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ)).

(Ji bilî Xwedêyê Dilnizm tu yê hêjayî perestinê tune ye. Ji bilî Xwedê, Rebbê Ereşa mezin, tu yê hêjayî perestinê tune ye. Ji bilî Xwedê, Rebbê ezmanan, Rebbê zemînê û Rebbê Ereşa bi rûmet, tu yê hêjayî perestinê tune ye.)

((اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو، فَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ)).

(Ey Xwedê, ez hêviya rehma te me, ji ber vê yekê min bi qasî kêliya çavekî jî bi xwe ve nehêle û hemû karên min ji min re rast bike. Ji bilî te tu yê hêjayî perestinê tune ye.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظّالِمِينَ)).

(Ji bilî te tu yê hêjayî perestinê tune ye. Tu ji hemû kêmasiyan paqij î, bêguman ez yek ji zalimên bûm.)

((اللَّهُ اللَّهُ رَبِّي لاَ أُشْرِكُ بِهِ شَيْئاً)).

(Xwedê, Xwedê Rebbê min e, ez tu tiştî bi Wî re nakim şirîk.)

((لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ!)).

(Ji bilî Xwedê tu yê hêjayî perestinê tune ye.)

((أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)).

(Ez bi Xwedê ve xwe ji şeytanê lenetkirî diparêzim.)

((اللَّهُمَّ اكْفِنِي بِحَلاَلِكَ عَنْ حَرَامِكَ، وَأَغْنِنِي بِفَضْلِكِ عَمَّنْ سِوَاكَ)).

(Ey Xwedê, tiştê helal ji min re li şûna tiştê heram bes bike û min bi bexşa xwe ji hewcedariya kesên din bêpar bike.)

((اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ)).

(Ey Xwedê, ez pena xwe bi te tînim ji xem û xemgîniyê, ji lawazî û tembeliyê, ji çikûsî û tirsonekiyê, ji barê deynan û ji bi ser ketina mirovan.)