وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٢٣﴾
And indeed, Elias was from among the messengers,
إلياس
Библияда Elijah деп аталады
Ілияс Баалға жалбарынатын халыққа жіберілген елші болды.
Ілияс халқынан: «Баалға жалбарынып, жаратушылардың ең жақсысын, Аллаға, сендердің Раббыңды және ата-бабаларыңның Раббысын тастайсыңдар ма?» деп сұрайды. Олар оны жоққа шығарады. Алла Өзінің шын құлдарын құтқарады және Іліястың артынан келген ұрпақтар арасында жақсы атын қалдырады: «Іліясинге тыныштық». Басқа жерде ол әділдер қатарына санайды.
As-Saffat 37:123–132Al-An'am 6:85
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٢٣﴾
And indeed, Elias was from among the messengers,
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٢٤﴾
When he said to his people, "Will you not fear Allah?
أَتَدْعُونَ بَعْلًۭا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَٰلِقِينَ ﴿١٢٥﴾
Do you call upon Ba'l and leave the best of creators -
ٱللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿١٢٦﴾
Allah, your Lord and the Lord of your first forefathers?"
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ﴿١٢٧﴾
And they denied him, so indeed, they will be brought [for punishment],
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿١٢٨﴾
Except the chosen servants of Allah.
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ ﴿١٢٩﴾
And We left for him [favorable mention] among later generations:
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ ﴿١٣٠﴾
"Peace upon Elias."
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿١٣١﴾
Indeed, We thus reward the doers of good.
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿١٣٢﴾
Indeed, he was of Our believing servants.
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٨٥﴾
And Zechariah and John and Jesus and Elias - and all were of the righteous.
Араб мәтіні: Осман жазуы. Аударма: Sahih International.
Бұл қисса тек Құраннан алынған. Басқа кітаптардағы егжей-тегжейлер қосылмаған.
Ілияс Баалға жалбарынатын халыққа жіберілген елші болды.
Ол As-Saffat 37:123–132, Al-An'am 6:85 ішінде. Бұл бетте осы аяттар арабша және өз тіліңізде көрсетіледі.