وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٣٩﴾
And indeed, Jonah was among the messengers.
يونس
Yunus пайғамбар
Библияда Jonah деп аталады
Жүніс Құранда «балық иесі» деп аталады.
Қисса
Кеме және балық
Жүніс тиелген кемеге қашады. Олар жеребе тастайды, ол жеңілгендердің арасында болады, ал балық оны кінәлі күйінде жұтып қояды. Егер ол Аллаға тәспих айтқандардан болмаса, ол қайта тірілетін күнге дейін оның ішінде қалар еді. Ол кең дала жағаға ауру күйінде тасталады, ал оның үстінде асқабақ өседі.
Аяттарды көрсету (10)
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿١٤٠﴾
[Mention] when he ran away to the laden ship.
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾
And he drew lots and was among the losers.
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ﴿١٤٢﴾
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾
And had he not been of those who exalt Allah,
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ ﴿١٤٥﴾
But We threw him onto the open shore while he was ill.
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ ﴿١٤٦﴾
And We caused to grow over him a gourd vine.
وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿١٤٨﴾
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.
Қараңғылықтағы дұға
Ол ашуланып кетіп, Алла оған қарсы ештеңе белгілемейді деп ойлайды және қараңғылықтарда дауыс салады: «Сенен басқа құдай жоқ; Сен пәксің. Мен шынымен зұлымдардан болдым». Алла оған жауап беріп, оны қайғыдан құтқарады, мүміндерді құтқаратындай.
Аяттарды көрсету (2)
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٨٧﴾
And [mention] the man of the fish, when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers."
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.
Иман келтірген халық
Барлық қаладан иманы оған пайда беретіндей ешқайсысы иман келтірген жоқ, тек Жүніс халқынан басқа. Алла олардан дүниелік өмірдегі масқара азабын алып тастап, оларға біраз уақыт өмірден ләззат алуға мүмкіндік берді.
Аяттарды көрсету (1)
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿٩٨﴾
Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment for a time.
Араб мәтіні: Осман жазуы. Аударма: Sahih International.
Бұл қисса тек Құраннан алынған. Басқа кітаптардағы егжей-тегжейлер қосылмаған.
Пайғамбарлар туралы сұрақтар
Yunus пайғамбар кім болды?
Жүніс Құранда «балық иесі» деп аталады.
Yunus қиссасы Құранның қай жерінде?
Ол As-Saffat 37:139–148, Al-Anbiya 21:87–88, Yunus 10:98 ішінде. Бұл бетте осы аяттар арабша және өз тіліңізде көрсетіледі.