وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٣٩﴾
And indeed, Jonah was among the messengers.
يونس
Nabi Yunus
Kitaabka Muqaddaska ah waxaa loogu yaqaan Jonah
Yuunus Quraanka waxaa loogu yeedhay “sahibkii kalluunka”.
Qisada
Doonta iyo kalluunka
Yuunus wuxuu u cararay doon buuxda. Way leexdeen oo wuxuu ka mid noqday kuwa lumiyay, kalluunkuna wuu liqay isagoo eedaysan. Haddii aanu ka mid ahayn kuwa Allah tasbiixsada, wuxuu ku sii jiri lahaa calooshiisa ilaa maalinta la soo bixiyo. Waxaa lagu tuuray xeebo madhan isagoo buka, geed qare ahna wuu ka soo baxay.
Muuji aayadaha (10)
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿١٤٠﴾
[Mention] when he ran away to the laden ship.
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾
And he drew lots and was among the losers.
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ﴿١٤٢﴾
Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾
And had he not been of those who exalt Allah,
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾
He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.
۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ ﴿١٤٥﴾
But We threw him onto the open shore while he was ill.
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ ﴿١٤٦﴾
And We caused to grow over him a gourd vine.
وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿١٤٨﴾
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time.
Ducada mugdiga dhexdiisa
Wuu tegay isagoo cadhaysan, isagoo u malaynaya in Allah aanu wax ka hor imaan doonin, wuxuuna ku yeedhay mugdiyada dhexdooda: “Ma jiro ilaah aan adiga ahayn; waad daahirsan tahay. Runtii, waxaan ka mid ahaa dulmiyayaasha.” Allah wuu u jawaabay oo wuxuu ka badbaadiyay murugada, sidaan u badbaadiyo mu'miniinta.
Muuji aayadaha (2)
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٨٧﴾
And [mention] the man of the fish, when he went off in anger and thought that We would not decree [anything] upon him. And he called out within the darknesses, "There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers."
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾
So We responded to him and saved him from the distress. And thus do We save the believers.
Dad rumaystay
Magaalooyinka oo dhan, midna ma rumaysan si rumayntiisu u anfacdo marka laga reebo dadka Yuunus. Allah wuxuu ka qaaday cadaabka ceebta noloshan adduunka, wuxuuna u ogolaaday inay ku raaxeystaan nolosha muddo.
Muuji aayadaha (1)
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿٩٨﴾
Then has there not been a [single] city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah? When they believed, We removed from them the punishment of disgrace in worldly life and gave them enjoyment for a time.
Qoraalka Carabiga: far Cusmaani ah. Turjumaad: Sahih International.
Qisadan waxaa laga qaaday Quraanka oo keliya. Tafaasiil ka yimid kutub kale lama darin.
Su'aalaha nabiyada ku saabsan
Yaa ahaa Nabi Yunus?
Yuunus Quraanka waxaa loogu yeedhay “sahibkii kalluunka”.
Xaggee ku yaal qisada Yunus ee Quraanka?
Waxay ku jirtaa As-Saffat 37:139–148, Al-Anbiya 21:87–88, Yunus 10:98. Boggani wuxuu muujinayaa aayadahan oo Carabi ah iyo afkaaga.