وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ ﴿١٣٩﴾
优努司确是使者。
يونس
先知Yunus
在圣经中称为Jonah
Yunus is called “the man of the fish” in the Quran.
故事
The ship and the fish
Yunus flees to a laden ship. They cast lots and he is among those who lose, and the fish swallows him while he is blameworthy. Had he not been among those who glorify Allah, he would have stayed in its belly until the Day they are resurrected. He is cast on a barren shore, ill, and a gourd vine grows over him.
显示经文 (10)
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ﴿١٤٠﴾
当时，他逃到那只满载的船舶上。
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ ﴿١٤١﴾
他就拈阄，他却是失败的，
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌۭ ﴿١٤٢﴾
大鱼就吞了他，同时，他是应受谴责的。
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ ﴿١٤٣﴾
假若不是常赞颂真主者，
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ ﴿١٤٤﴾
他必葬身鱼腹，直到世人复活之日。
۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌۭ ﴿١٤٥﴾
然后，我将他抛在旱地上，当时他是有病的。
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةًۭ مِّن يَقْطِينٍۢ ﴿١٤٦﴾
我使一棵瓠瓜，长起来遮着他。
وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ﴿١٤٧﴾
我曾派遣他去教化十多万民众。
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿١٤٨﴾
他们便归信他，我使他们享乐至一定期。
The prayer in the darkness
He goes off in anger, thinking that Allah would not decree anything against him, and calls out in the darknesses: “There is no deity except You; exalted are You. Indeed, I have been of the wrongdoers.” Allah answers him and saves him from the distress, as He saves the believers.
显示经文 (2)
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٨٧﴾
（你应当叙述）左农，当时他曾愤愤不平地离去，他猜想我绝不约束他，他在重重黑暗中呼吁（说）：除你之外，绝无应受崇拜者， 我赞颂你超绝万物，我确是不义的。
فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ ﴿٨٨﴾
我就答应他，而拯救他脱离忧患；我这样拯救信道者脱离忧患。
A people who believed
Of all the cities, none believed so that its faith benefited it, except the people of Yunus. Allah removed from them the punishment of disgrace in worldly life and let them enjoy life for a time.
显示经文 (1)
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍۢ ﴿٩٨﴾
为何没有一个城市的居民信仰正道，因而获得信道的裨益呢？但优努斯的宗族，当他们信道的时候，我曾为他们解除了今世生活中凌辱的刑罚，并使他们暂时享受。
阿拉伯文：奥斯曼字体。译文：Ma Jian。
本故事仅取自古兰经，未添加其他书籍中的细节。
Questions about the prophets
Who was Prophet Yunus?
Yunus is called “the man of the fish” in the Quran.
Where is the story of Yunus in the Quran?
It is in As-Saffat 37:139–148, Al-Anbiya 21:87–88, Yunus 10:98. This page shows these verses in Arabic and in your language.