وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٦٩﴾
A quienes hayan combatido por Nosotros ¡hemos de guiarles por Nuestros caminos! ¡Alá está, en verdad, con quienes hacen el bien!
Respuesta breve
Yihad significa esforzarse o luchar. Abarca cualquier esfuerzo por el bien: luchar contra los propios malos hábitos, esforzarse por ser honesto, trabajar duro para mantener a una familia, decir la verdad ante un tirano y, como último recurso, defender a las personas con armas bajo reglas estrictas.
La respuesta completa
La mayoría de los usos de la palabra en el Corán y en los hadices se refieren a la lucha en la vida ordinaria: por el conocimiento, la paciencia y el buen carácter. El Profeta ﷺ llamó a la mejor yihad 'una palabra de verdad ante un gobernante injusto', y describió a quien se esfuerza contra su propio yo por Dios como un verdadero combatiente. Una narración muy repetida sobre una 'yihad mayor' contra el yo tiene una cadena débil, pero su significado está respaldado por muchos textos auténticos.
La lucha armada (qital) es una parte de la yihad y está permitida solo en defensa frente a la agresión y la injusticia, con la aprobación de una autoridad legítima, y con límites firmes en la conducción de la guerra. Una persona o grupo no tiene derecho en el Islam a declarar la yihad por sí mismo, y los ataques contra civiles no son nunca yihad.
Del Corán
وَجَٰهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍۢ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَٰهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ ﴿٧٨﴾
¡Luchad por Alá como Él se merece! Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! ¡La religión de vuestro padre Abraham! Él os llamó 'musulmanes' anteriormente y aquí, para que el Enviado sea testigo de vosotros y que vosotros seáis testigos de los hombres. ¡Haced la azalá y, dad el azaque! ¡Y aferraos a Alá! ¡Él es vuestro Protector! ¡Es un protector excelente, un auxiliar excelente!
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ ﴿١٩٠﴾
Combatid por Alá contra quienes combatan contra vosotros, pero no os excedáis. Alá no ama a los que se exceden.
Fuentes
Los hadices y relatos en los que se basa esta respuesta. Abre un número para leerlo en sunnah.com.
- Sunan Abi Dawud 4344 Sahih (Al-Albani)
Ten en cuenta
Esta respuesta sigue la comprensión sunita mayoritaria y es aprendizaje general, no una fetua. Cuando los musulmanes discrepan, la respuesta lo dice. ¿Tienes una pregunta propia? Escríbenos.