فَكُّ رَقَبَةٍ ﴿١٣﴾
It is the freeing of a slave
Trả lời ngắn
Chế độ nô lệ tồn tại khắp nơi khi Islam xuất hiện. Islam hạn chế các nguồn của nó, ra lệnh đối xử tử tế, biến việc giải phóng nô lệ thành một trong những việc làm được thưởng nhiều nhất và là hình phạt chuộc cho nhiều tội, và đặt ra một con đường dẫn đến việc xóa bỏ nó. Ngày nay, sở hữu hay buôn bán con người là bất hợp pháp và bị cấm trong Islam.
Câu trả lời đầy đủ hơn
Qur'an ca ngợi việc giải phóng một nô lệ là con đường dốc và biến nó thành sự chuộc lỗi cho việc giết người do nhầm lẫn, phá lời thề và các tội khác, và quỹ zakat có thể được dùng để giải phóng nô lệ. Một nô lệ có thể viết một hợp đồng tự do và chủ nhân được bảo hãy giúp đỡ. Nabi ﷺ nói rằng một người chủ phải cho nô lệ ăn và mặc như chính mình và không được bắt họ gánh nặng, và Người đã giải phóng các nô lệ của chính mình. Bilal, một nô lệ người Ethiopia được giải phóng, đã trở thành muezzin đầu tiên.
Islam không xóa bỏ nó bằng một sắc lệnh duy nhất và các xã hội Muslim đã thực hành chế độ nô lệ hàng thế kỷ, cũng như các xã hội Cơ Đốc, Do Thái và các xã hội khác thời đó, và những sự lạm dụng đã xảy ra. Các học giả Muslim ngày nay đồng ý rằng bắt một người tự do làm nô lệ là bị cấm và rằng các nhóm, như ISIS, đã làm sống lại nó là sai. Các từ 'nô lệ' và 'tôi tớ' trong các bản dịch đôi khi là cùng một từ, 'abd', nên ngữ cảnh rất quan trọng.
Từ Qur'an
وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغْنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًۭا ۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ ۚ وَلَا تُكْرِهُوا۟ فَتَيَٰتِكُمْ عَلَى ٱلْبِغَآءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًۭا لِّتَبْتَغُوا۟ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۚ وَمَن يُكْرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعْدِ إِكْرَٰهِهِنَّ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ ﴿٣٣﴾
But let them who find not [the means for] marriage abstain [from sexual relations] until Allah enriches them from His bounty. And those who seek a contract [for eventual emancipation] from among whom your right hands possess - then make a contract with them if you know there is within them goodness and give them from the wealth of Allah which He has given you. And do not compel your slave girls to prostitution, if they desire chastity, to seek [thereby] the temporary interests of worldly life. And if someone should compel them, then indeed, Allah is [to them], after their compulsion, Forgiving and Merciful.
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًۭٔا ۚ وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًۭٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ وَدِيَةٌۭ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟ ۚ فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّۢ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ ۖ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌۭ فَدِيَةٌۭ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍۢ مُّؤْمِنَةٍۢ ۖ فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا ﴿٩٢﴾
And never is it for a believer to kill a believer except by mistake. And whoever kills a believer by mistake - then the freeing of a believing slave and a compensation payment presented to the deceased's family [is required] unless they give [up their right as] charity. But if the deceased was from a people at war with you and he was a believer - then [only] the freeing of a believing slave; and if he was from a people with whom you have a treaty - then a compensation payment presented to his family and the freeing of a believing slave. And whoever does not find [one or cannot afford to buy one] - then [instead], a fast for two months consecutively, [seeking] acceptance of repentance from Allah. And Allah is ever Knowing and Wise.
۞ إِنَّمَا ٱلصَّدَقَٰتُ لِلْفُقَرَآءِ وَٱلْمَسَٰكِينِ وَٱلْعَٰمِلِينَ عَلَيْهَا وَٱلْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِى ٱلرِّقَابِ وَٱلْغَٰرِمِينَ وَفِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱبْنِ ٱلسَّبِيلِ ۖ فَرِيضَةًۭ مِّنَ ٱللَّهِ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ ﴿٦٠﴾
Zakah expenditures are only for the poor and for the needy and for those employed to collect [zakah] and for bringing hearts together [for Islam] and for freeing captives [or slaves] and for those in debt and for the cause of Allah and for the [stranded] traveler - an obligation [imposed] by Allah. And Allah is Knowing and Wise.
Nguồn
Các hadith và lời tường thuật đứng sau câu trả lời này. Nhấn vào một con số để đọc trên sunnah.com.
- Sahih al-Bukhari 30 Xác thực, được các học giả hadith đồng thuận
Xin lưu ý
Câu trả lời này theo cách hiểu Sunni chính thống và là kiến thức học hỏi chung, không phải là fatwa. Ở chỗ người Muslim có ý kiến khác nhau, câu trả lời sẽ nói rõ. Bạn có câu hỏi riêng? Viết cho chúng tôi.