وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا ﴿٥٤﴾
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
إسماعيل
Nabi Ismail
Trong Kinh Thánh được gọi là Ishmael
Ismail được mô tả trong Qur'an là người giữ đúng lời hứa, một sứ giả và một vị tiên tri.
Câu chuyện
Giữ đúng lời hứa
Allah nói Ismail là người giữ đúng lời hứa, một sứ giả và một vị tiên tri. Ông bảo gia đình mình hãy cầu nguyện và đóng zakat, và ông được Thượng Đế của mình hài lòng.
Hiển thị các câu kinh (2)
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّۭا ﴿٥٥﴾
And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing.
Dựng lên Ngôi Nhà
Cùng với cha ông là Ibrahim, ông dựng lên nền móng của Ngôi Nhà. Họ cầu nguyện: “Lạy Thượng Đế của chúng con, xin hãy chấp nhận điều này từ chúng con. Xin làm cho chúng con là những người Muslim phục tùng Ngài, và từ con cháu chúng con một cộng đồng Muslim.”
Hiển thị các câu kinh (3)
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿١٢٧﴾
And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٢٨﴾
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿١٢٩﴾
Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
Thung lũng bên Ngôi Nhà Linh Thiêng
Ibrahim nói ông đã cho một số con cháu mình định cư trong một thung lũng không có trồng trọt gần Ngôi Nhà Linh Thiêng, để họ thiết lập việc cầu nguyện, và xin cho lòng người hướng về họ và họ được ban cho các loại trái cây. Ông ca ngợi Allah, Đấng đã ban cho ông Ismail và Ishaq lúc tuổi già.
Hiển thị các câu kinh (3)
رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ﴿٣٧﴾
Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ﴿٣٨﴾
Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿٣٩﴾
Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.
Văn bản tiếng Ả Rập: chữ Uthmani. Bản dịch: Sahih International.
Câu chuyện này chỉ được lấy từ Qur'an. Không thêm chi tiết từ các sách khác.
Câu hỏi về các vị tiên tri
Nabi Ismail là ai?
Ismail được mô tả trong Qur'an là người giữ đúng lời hứa, một sứ giả và một vị tiên tri.
Câu chuyện về Ismail nằm ở đâu trong Qur'an?
Nó nằm trong Maryam 19:54–55, Al-Baqarah 2:127–129, Ibrahim 14:37–39. Trang này hiển thị các câu kinh đó bằng tiếng Ả Rập và bằng ngôn ngữ của bạn.