وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا ﴿٥٤﴾
And mention in the Book, Ishmael. Indeed, he was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.
إسماعيل
Ismail peyğəmbər
Müqəddəs Kitabda Ishmael adı ilə tanınır
İsmayıl Quranda sözünə sadiq, elçi və peyğəmbər kimi təsvir edilir.
Qissə
Sözünə sadiq
Allah bildirir ki, İsmayıl sözünə sadiq, elçi və peyğəmbər idi. O, ailəsinə namaz qılmağı və zəkat verməyi əmr edirdi və Rəbbinin razılığını qazanmışdı.
Ayələri göstər (2)
وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُۥ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ وَكَانَ عِندَ رَبِّهِۦ مَرْضِيًّۭا ﴿٥٥﴾
And he used to enjoin on his people prayer and zakah and was to his Lord pleasing.
Evin ucaldılması
Atası İbrahimlə birlikdə Evin təməllərini qaldırır. Onlar dua edirlər: “Rəbbimiz, bunu bizdən qəbul et. Bizi Sənə təslim olan et və nəslimizdən Sənə təslim olan bir ümmət yarat.”
Ayələri göstər (3)
وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِۦمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿١٢٧﴾
And [mention] when Abraham was raising the foundations of the House and [with him] Ishmael, [saying], "Our Lord, accept [this] from us. Indeed You are the Hearing, the Knowing.
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٢٨﴾
Our Lord, and make us Muslims [in submission] to You and from our descendants a Muslim nation [in submission] to You. And show us our rites and accept our repentance. Indeed, You are the Accepting of repentance, the Merciful.
رَبَّنَا وَٱبْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًۭا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿١٢٩﴾
Our Lord, and send among them a messenger from themselves who will recite to them Your verses and teach them the Book and wisdom and purify them. Indeed, You are the Exalted in Might, the Wise."
Müqəddəs Evin yanındakı dərə
İbrahim bəzi nəslini Müqəddəs Evin yanında əkinsiz bir dərədə yerləşdirdiyini, namaz qılsınlar deyə, deyir və ürəklərin onlara meyl etməsini və onların meyvələrlə ruziləndirilməsini diləyir. O, qocalığında ona İsmayıl və İshaqı bəxş edən Allaha həmd edir.
Ayələri göstər (3)
رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ﴿٣٧﴾
Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ ﴿٣٨﴾
Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allah on the earth or in the heaven.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ ﴿٣٩﴾
Praise to Allah, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.
Ərəb mətni: Osmani xətti. Tərcümə: Sahih International.
Bu qissə yalnız Qurandan götürülüb. Başqa kitablardakı təfərrüatlar əlavə edilməyib.
Peyğəmbərlər haqqında suallar
Ismail peyğəmbər kim idi?
İsmayıl Quranda sözünə sadiq, elçi və peyğəmbər kimi təsvir edilir.
Ismail qissəsi Quranda haradadır?
Bu, Maryam 19:54–55, Al-Baqarah 2:127–129, Ibrahim 14:37–39 içindədir. Bu səhifə həmin ayələri ərəbcə və öz dilinizdə göstərir.